Hidden & Dangerous 1-2 (+ Sabre Squadron)

[Netman 0]

Ищется руссик.

Версия Deluxe (2002 год), но был бы рад любому руссификатору.

Изменено 8 декабря, 2006 пользователем Netman

[SerGEAnt 22 682]

Netman

Есть от фаргуса некая версия, которая не запускается (давно уже проверял). Есть также английский Deluxe, который не запускается при его русификации файлами от фаргуса. Файлы от Deluxe-версии не понимаются распаковщиками.

[Alex4-4 0]

Hidden & Dangerous 2 и HD2SS вер.1.1.2.0.

После установки русификатор и запуска из директории с игрой apply_Russian.reg

В игре не видно ни одной надписи. Видимо проблема со шрифтами. В ридми писали что такая проблема была раньше, потом вроде поправили, насколько я понял. Но версия перевода для 1.0.2.0 Может в 1.1.2.0 что-то изменилось.

Заранее огромное спасибо за помощь.

Может у кого есть рабочая русская версия 1.1.2.1 вышлите шрифты пожалуйста, на foenix4СОБАКАрамблёр.ку

Заранее спасибо.

Изменено 19 марта, 2007 пользователем Alex4-4

[makcumyc84 0]

та же промблема если мона мне тож шрифты плизз max84@inbox.lv

[molibdan 0]

Та же проблема: версия 112, вместо букв одни пробелы. Лечится следующим образом: после русификации запускаем ...\Hidden & Dangerous 2\apply_English.reg, удаляем содержимое папки ...\Hidden & Dangerous 2\Text\english кроме ...\Hidden & Dangerous 2\Text\english\Fonts, вместо удаленного вносим содержимое папки ...\Hidden & Dangerous 2\Text\Russian. Надеюсь, ничего не перепутал :)

[eleex1r 0]

Не удается скачать русик с сайта... =(((

[SerGEAnt 22 682]

у меня все качается

[Thief2125 0]

Отдельно руссика на Делюкс версию я не видел. Продавалась в нашей стране лока (я только видел) от 7волк. Там все надписи были написаны обратным транслитом, т.е. "По русски" но используя вместо русских букв латиницу. Причём надо отдать должное терпению автора - очень хорошо. Ему даже както удалось букву R перевернуть чтобы вышла Я. К сожалению, кампании аддона, а именно последнии 3 в линейке кампаний что вошли в Делюкс версию были переведены через Ж. Тесты предложений в них были отрывками из переведённых брифингов первых кампаний. Причина такого явления необьяснимы. Скорее всего автору перевода просто надоело. Мною была попытка перевода текста на русский язык (заодно и возвращение свастики в игру), однако, я не осилил проблему шрифтов и работа была заморожена. Так что у кого есть желание мне помочь в решении этой проблемы - буду рад. Тогда перевод будет готов довольно быстро ибо в структуре ресурсов я уже разобрался. Да и кстати они прекрасно открываются раром. Главное чтобы изменения вносились в имеющийся файл (типичный Zip архив), а не создавался новый т.к. игра не может его распаковать даже при наличии нулевого сжатия.

Шрифты представлены PNG картинкой, файл ответственный за координаты символов имеет непонятный формат, скорее всего HEX или что то типа того, я не силён в этом. Сами текста легко доступны в файле \Data\text\english

Изменено 30 ноября, 2008 пользователем Thief2125

[Patriot007 0]

Где найти русик на Hidden & Dangerous 1 (Delux) !!? Всё облазил... нема!!!

Изменено 21 декабря, 2008 пользователем Patriot007

[Thief2125 0]

Оправил SerGEAnt-у письмо с выдернутым пираским русскиком. Сейчас озадаченное комьюнити по моей просьбе решает вопрос о баге с ресурсами чтобы перевести игру полностью. И когда вопрос решаться выложу полный руссик. Пока что есть перевод 7Волка с заменёнными текстами аддона на англ. язык (кто играл вкурсе что последние 3 мииссии откровенно белиберда в бриффинге была.). Проблема в том что при изменении тектовика с целью вдобавления псевдорусского текста игра перестаёт запускаться. Сейчас идут эмпирические изыскания на тему как удалось пиратам внести изменения в текстовые файлы игры.

[Thief2125 0]

Перевод почти готов. Ещё пара дней на отлов ошибок и можно выкладывать. Кстати вместе с ним готов и перевод лучшего мода на HDD - Убить Бертгольда 1.2. Надеюсь кому то пригодиться.

[SerGEAnt 22 682]

Это классика, а она всегда пригодится.

[Thief2125 0]

истинно так. ирония в том что это сделалось возможным спустя целых 10 лет... Перевод кстати готов. Сижу отлавливаю очепятки. Судя по кол-ву скачиваний пиратской версии - вещь востребована. Для десятиленей классики...