Moonscars

[piton4 2 243]

Хотел вот узнать, не собирается ли кто-нибудь русификатор для данной игры делать? Я минут 40 поиграл, игрушка вроде стоящая, и как показалось, текста там не особо много, но вообще не понятны описания оружия, способностей и т.д.  У нас не продаётся, но на торрентах уже есть.  Вот просто подумал, есть ли смысл ждать

[Monte-Kristo 5]

Ну что, ни у кого не получилось файл с текстом извлечь? 

[Sermer 4]

2а дня свободных выдалось. И т к бухать надоело решил провести их с пользой. Посидел на всяких Гидхабах, примерно понял, что к чему и вытянул текст. Дальше - больше. Перевести — одно дело, а вот запаковать его на место — дело “швах”. Там, как только рушатся (Хэш.. Суммы.. Размер или ещё что-то), файла Локализации — Игра ЕРРОРит. Поэтому там надо или заново добавлять язык, прописывая кодами, или где-то что-то удалять, что не даёт менять файл или ещё чего-то. А т к я не шарю в C# коде, то для меня это тёмный лес и защита от дурака работает стабильно. Если кто подскажет, как это дело обойти, то буду признателен.
Правда тренил на другой игре — Зэ ласт хироу чёто-то там Ностальгия, но думаю тут песня та-же. ИТОГО: есть файл со всем текстом, а толка неД...

[Monte-Kristo 5]

В ютубе видео есть. Там ссылка есть с русификатором. Довольно хорошего качества. Можете оттуда взять. Только лайк поставьте видео, человек в соло все переводил) 

[elmin59 134]

Можно ссылку на видео?

[Sermer 4]

По поиску ютьюба: moonscars русификатор — первая-же ссылка. Кстати, хорошая айдиа использовать Автопереводчик как инструмент, что б не ползать по ассетам )

[iFoximo 1]

33 минуты назад, Sermer сказал:

По поиску ютьюба: moonscars русификатор — первая-же ссылка. Кстати, хорошая айдиа использовать Автопереводчик как инструмент, что б не ползать по ассетам )

Да? А точно работает и не вирус как везде в инете приподносят…

[Парампампам 2 663]

Интересно, на Стим-версию накатится рус?

[Sermer 4]

10 минут назад, iFoximo сказал:

Да? А точно работает и не вирус как везде в инете приподносят…

Файлы те-же создаёт. Да и Защитник винды пропустил.
 

 

9 минут назад, Парампампам сказал:

Интересно, на Стим-версию накатится рус?

По-идеи должен. Ассеты то те-же и там-же. А если что У Скидроу по ссылке на ГОГ-вёшн она всего 250м весит )

[Monte-Kristo 5]

Я уже игру прошёл с этими русификатором. Все чисто 

[iFoximo 1]

41 минуту назад, Monte-Kristo сказал:

Я уже игру прошёл с этими русификатором. Все чисто 

Огонь! Надо брать)

[Парампампам 2 663]

Погодите, а это чтож любую Юнити-игру можно так теперь??

[Monte-Kristo 5]

Эх, даже спасибо не сказали(

[iFoximo 1]

10 часов назад, Monte-Kristo сказал:

Эх, даже спасибо не сказали(

Спасибо бро!)

[Sermer 4]

14 часов назад, Парампампам сказал:

Погодите, а это чтож любую Юнити-игру можно так теперь??

А почему бы и не да. Скрипт за тебя всё прописывает и меняет языки, создавая тхт с правками, который так-же можно править и правками перепатчивать. Правда не везде он работает под стать циферблату, но большинство игр “берёт”. Ну как-же в наше время без нюансов (Где-то икнул Петька) )

[Парампампам 2 663]

6 минут назад, Sermer сказал:

А почему бы и не да.

Вот бы хоть не много в этом разбираться…

Хочу Bartlow's Dread Machine, MOAstray и Tembo The Badass Elephant перевести, они вроде юнитовские.