Forever Ago
Метки: Приключение, Инди, Глубокий сюжет, Атмосферная, Исследования
Платформы: PC
Разработчик: Third Shift
Издатель: Annapurna Interactive
Дата выхода: 8 октября 2026 года
Русский язык: Интерфейс, Субтитры
Отзывы Steam: 85 отзывов, 94% положительных
Выкатил новую версию перевода, она уже на бусти:
**Что вычитано:**
- знакомство с Агатой, уличная охота и случайные стычки;
- вся линия Бекки: знакомство, день рождения, битва барменов;
- Убежище: подарки, консорты, управление клубом, раздача листовок, смена вышибалой;
- канализация всех трёх районов, Раттопия и реплики спутников под землёй;
- охота в закусочной, музее, казино и отеле Халсион;
- базы предметов, черт, проектов Гидеона и все письма в телефоне.
**Что исправлено попутно:**
- Бекка в письмах больше не пишет о себе в мужском роде, Люкс не называет героя «любимая»;
- в коктейльной дуэли название коктейля больше не ломает падеж, а сами коктейли называются одинаково везде;
- в закусочной одна реплика подменяла другую, и фраза шла дважды;
- кнопки возврата с охоты предлагали вернуться «в свою Стражу» вместо Убежища;
- картины в музее теперь под принятыми русскими названиями («Тайная вечеря», «Кувшинки», «Полуночники» Хоппера);
- одно письмо разваливалось из-за лишнего переноса строки;
- одинаковые строки во всей игре теперь переведены одинаково.
я сейчас решил “Шикануть” и поставил себе hdd в системник) ностальгическое шуршание медленных секторов… эх, ляпота)
-
тестирую различные игры на hdd и ssd — разница в загрузке локаций примерно в два раза всего. остальное вообще без изменений, а при наличии избыточной оперативки (и если движок у игры нормальный) — разница только при загрузке самой игры в начале, а дальше незначительные 0.5-1 сек всего.
хорошая игрушка, еще даже не установлена а сложные головоломки уже в наличии .)
блин да что это за фср такой.( если это действительно из за него вылеты то это уже у меня не первая игра с такой проблемой, Лиза ну что это такое, что за дела
Заплатил бы Exclusive за перевод, но его нету (перевода). Садиться играть 3 диска из 4 — не вижу смысла.
Долго уже поглядываю на их страницу, но что то 4 диск у них застрял в разработке.
Такими темпами ПК версия имеет все шансы быть доведенной до ума, возможно и перевод поправят до удобоваримого состояния. В общем кто первый запрыгнул, того и штаны
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность