Rhapsody: A Musical Adventure

[SerGEAnt 24 346]

Говорят, игра была переведeна на PS1, а структура от той версии почти не отличается.

[LoneWarrior 419]

Да, от RGR есть неплохой перевод. Надеюсь, в будущем и остальные части на инглише завезут, а то, они за пределами Японии так и не появились.

[elmin59 145]

А может кто старую версию перенести в новую?

[Кагито 36]

@elmin59 есть какая-то “новая” версия?

[elmin59 145]

В 09.09.2022 в 05:07, Kagiri-To сказал:

@elmin59 есть какая-то “новая” версия?

ну вот этот  релиз, я как понял новая версия.

[Кагито 36]

@elmin59 в шапке просто ничего про перевыпуск на Nintendo Switch и PC. Пришлось погуглить о чём вообще речь.

[elmin59 145]

6 часов назад, Kagiri-To сказал:

@elmin59 в шапке просто ничего про перевыпуск на Nintendo Switch и PC. Пришлось погуглить о чём вообще речь.

а я не смотрел шапку, просто  помнил  что выпустили

[LoneWarrior 419]

Таки, все 3 вышли на английском и были незаслуженно забыты. Может умельцы возьмутся опробовать, как она поддаётся нейросетевому переводу?

[allodernat 1 194]

@LoneWarrior так жрпгарканию попроси сделать, если у него покупаешь)

[LoneWarrior 419]

27 минут назад, allodernat сказал:

@LoneWarrior так жрпгарканию попроси сделать, если у него покупаешь)

С чего ты взял, что я у него покупаю то? Я просто написал, что есть перевод такой. Я и на английском могу поиграть без проблем, еще лет 30 назад сидел, обложившись бумажными переводчиками, изучал. Просто, хочется любимые игры видеть на родном языке.

[DjGiza 452]

11 минут назад, LoneWarrior сказал:

С чего ты взял, что я у него покупаю то? Я просто написал, что есть перевод такой. Я и на английском могу поиграть без проблем, еще лет 30 назад сидел, обложившись бумажными переводчиками, изучал. Просто, хочется любимые игры видеть на родном языке.

не знаю как сейчас, но когда-то никто не смог собрать нормально, да и распаковать вроде. Но это было давно.

[allodernat 1 194]

@LoneWarrior тогда можно и самому сделать перевод)

[LoneWarrior 419]

@allodernat было бы все так просто, перевод сделать не проблема, проблема в работе с ресурсами, я не программист.

[allodernat 1 194]

@LoneWarrior я тоже ни разу не программист, сейчас это можно компенсировать нейросетями, главное время и желание разбираться.

[lordik555 3 607]

2 часа назад, LoneWarrior сказал:

Таки, все 3 вышли на английском и были незаслуженно забыты. Может умельцы возьмутся опробовать, как она поддаётся нейросетевому переводу?

Самая первая часть — A Musical Adventure есть на русском, но только на PS1. Я проходил её на PSP, через конвертацию образа,  перевод вполне хороший. А игра вообще балдежная. Уютная jrpg на 12 часов.

Не отказался бы увидеть перевод остальных частей.