Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

MECE25A_o.png

 

Justin Wack and the Big Time Hack

 

 

Дата выхода: 23 августа 2022
♦ Жанр: Adventure, Quest, Sci-Fi, Comedy, 2D, 3rd Person
♦ Разработчик: Warm Kitten
♦ Издатель: Warm Kitten
♦ Версия игры: 1.0.7 (Steam Build 9377705)
♦ Платформа: Windows
♦ Язык интерфейса и субтитров: Английский (ENG); Немецкий (DEU); Французский (FRA)
♦ Язык озвучки: Английский (ENG)

 

Описание:
Justin Wack and the Big Time Hack - это история о героях, оказавшихся не в своей тарелке, о потерянной любви и враждебных агентах, выискивающих несанкционированных путешественников во времени!
Бездельничая на работе и скучая по своей бывшей девушке Джулии, с Джастином вот-вот должно произойти нечто странное...
Два джентльмена собираются поменяться местами во времени...
Агенты из будущего пронюхали о несанкционированном путешествии во времени...
Тем временем Джулия решила жить дальше…

Очень хороший квест, мне понравился. Хотелось-бы перевод игры.


И что же теперь?
Ну, Джастин хочет как-то попасть домой (и надеется однажды вернуться к Джулии). Джулия решила двигаться дальше по жизни. Когда рядом нет никого, кроме Олигарха, бездомного кота, она наконец-то может сосредоточиться на учёбе. Однако, похоже, она неравнодушна к новому хипстеру в городе. А пещерные люди просто хотят повеселиться! Клут жаждет попробовать местную сцену знакомств и испытать всё, что может предложить современность, однако что-то глубоко внутри него заставляет тосковать по более простым временам...Особенности игры:


 Множество играбельных персонажей.
 Головоломки, основанные на логике с причудливым уклоном.
 Гладкая двухмерная анимация.
 Полное озвучение.
 Встроенная система подсказок.
 Поддержка от самих Рона Гилберта и Дэвида Фокса на Kickstarter.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра на юнити, думаю там проблем ни у кого не возникнет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод на русский (v2.2.1) — https://disk.yandex.ru/d/c4I4cupELSN5Rg

Распаковать в папку с игрой. В игре выбрать английский. Перевод не “машинный”, большая часть подправлена, но можно править оставшиеся в тексте ошибки и пр. в файле
\AutoTranslator\Translation\ru\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt
Подправленным переводом не грех поделиться...

Изменено пользователем Amigaser
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новый ручной перевод на русский в ресурсах игры последней версии 4.0.0 (86818 по GOG) от 29/11/2025. Больше никакого Автотранслятора. Распаковать файлы из архива в папку Justin Wack and the Big Time Hack_Data в папке игры с заменой. В Параметрах выбрать русский язык.
https://disk.yandex.ru/d/ILEIOtPlzNGDGQ
Перевод в игре не отлаживал. Если кто пожелает подправить ошибки, то вот json-дамп ассета с текстами.
https://disk.yandex.ru/d/mLp8KEKtQxcggw
Правленный дамп импортировать в ассет Korath_SpeechManager в файле resources.assets утилитой UABEANext или UABEA.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      OPUS: Prism Peak

      Жанр:Глубокий сюжетВизуальная новеллаЭмоциональная Платформы: PC  Разработчик: SIGONO INC. Издатель: SHUEISHA GAMES Дата выхода: 16 апр. 2026 г.  
      Игра в процессе правок текста

       
       
    • Автор: Universal312
      Irony Curtain: From Matryoshka with Love

      Метки: Приключение, Point & Click, Инди, Сатира, Смешная Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Artifex Mundi Издатель: Artifex Mundi Дата выхода: 16 мая 2019 года Отзывы Steam: 377 отзывов, 87% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это также касается телефонов и любой умной техники, которая зависит от сети. Риски есть всегда, но от этого мы пользоваться всем этим не перестаём? 
    • Вот ты гениальный, замечаешь всякое, а я даже ухом не повел хотя несколько раз пробегал эту вывеску.)   
    • Вот это мне и непонятно, не слышал про материнки с двумя AGP слотами.  Погуглил, да были, но очень и очень редкая дичь. Ты прям был юным оверклокером, не иначе. Каким комплектующим? Я о компах тогда знал примерно нихрена. Вероятно впарили с наценкой, вин 98 кстати) Правда монитор 17” и он у меня прям долго был, лет 7-8 Мне юсб больше нравится, универсальность.
    • Покупал по комплектующим? Я в 97-м тоже первый комп купил, по комплектующим. P2-266mmx, 64gb ram dimm, sound blaster awe 64, matrox millennium II 4mb AGP, skywell magic 3d 4 mb(3dfx). Помню как-то так )  Моник 15" Sony trinitron 85hz 1024x768 если не ошибаюсь.
    • Как жаль, что компы с ps/2 стали редкостью. С ними проблем было в данном плане было меньше. Но даже так зачем-то мыши вытаскивали прям регулярно. Не иначе как практиковали магию призыва.
    • Это понятно. Слота было минимум два.  Карта была откуда-то из материнки вытащена и вставлена в нужный слот.  Это при мне было.
    • Пытаешься добыть ключ питона от сейфа, где тот свою 5090 и стратегический запас на 128 гигов ддр5 хранит?
    • Просто когда один слот ошибиться очень трудно   Я тогда так же первый комп покупал — мне его в компьютерном клубе собрали (2000-2001, не помню точно) По размеру почти-почти одинаковые 
    • Уже глюки происходят в этом направлении. Недавно с рабочего ноута не мог в установленный стим зайти — не приходит письмо на электронную почту для подтверждения. Раз пять пытался — тишина. Потом закрались подозрения, включил квн — письмо пришло тут же. Да и в целом стим с квн-ом у меня быстрее работает.
    • Интересно даже, как вообще умудрились-то. У нас обычно просто сами юсбишники отваливались. Приходилось программно их отрубать и перезапускать с одной клавы через диспетчер устройств, чтобы снова  работать начинали. А если не начинали, то оставалось развести руками и диагностировать, что пожгли, наконец-таки порты. Что именно люди делали, что у них это происходило, остаётся только догадываться. Грешу на то, что проносят всякие китайские юсб светильники и прочую сомнительную мишуру, которая может и обратным током пожечь порты. Но никто ж не сознается, так что это так и остаётся догадками.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×