Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg


Не дайте орде демонов устроить ад в этом мире в этой темной фэнтезийной игре в стиле Dungeon Crawler. Боритесь огнем с огнем: заключите сделку с дьяволом и выберите, какому демону поклоняться.

Страница игры в Steam
: ПЕРЕЙТИ

Если есть желающие перевести эту игру, текст находится здесь.
http://notabenoid.org/book/84375
Приглашения на ПП можно запросить у меня или в теме оставить свою почту на которую можно отправить регистрацию в notabenoid.

Скачать русификатор
Только для Steam и GoG
 

Скрытый текст

image.png

ss_b3ba62835c43b2b93c6ef5e04592172f1ae6e

 

Изменено пользователем DragonZH
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.08.2022 в 21:16, petrwolga сказал:

Есть новости по переводу?

Есть: перевод продвигается с хорошим темпом.

Требуются тестеры!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста, как установить перевод в EGS? Указать путь к папке и с игрой и поставить галочку «на любую версию» судя по всему не достаточно, язык так и остаётся английский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.10.2022 в 00:54, BahroN сказал:

Как на ГОГ-версию установить?

Ставится на GOG версию 1.44, в меню игры переключитесь на  китайский язык.

p.s. В процессе игры вылезают иногда огрехи небольшие. Иногда русские буквы меняются на квадратики в меню победы после боя ( после следующего же боя все нормально), один скилл и описание его полностью непереведенный попался (Apocalyptic choreography), думаю может из-за версии игры, играть не мешает, но если кто-то  будет допиливать, может пригодится...

Изменено пользователем oleg72
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Raze19 сказал:

Как бы всё таки на EGS установить? 

Блокирую поддержку. Дети бесплатно качают, отцы дохнут, смерть поставлена на поток.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 hours ago, DragonZH said:

Блокирую поддержку. Дети бесплатно качают, отцы дохнут, смерть поставлена на поток.

Я честно говоря не понимаю, что тут написано.

Я про русификатор, как его на версию для Epic Game Store поставить? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попытка не пытка, как говорится)

Может кто-нибудь всё таки расскажет, если не сложно как на EGS руссификатор установить, ну не хочу я из-за отсутствия русского языка покупать игру в Steam, которую уже купил в EGS. По всякому пробовал устанавливать с галочкой «на любую версию», без галочки, переключать на китайский, ничего не помогает. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 04.12.2022 at 2:33 AM, DragonZH said:

Блокирую поддержку. Дети бесплатно качают, отцы дохнут, смерть поставлена на поток.

Я знаю я тут далеко не частый гость, местных обычаев не знаю, может для постоянных пользователей форума в этом сообщении вполне понятно что имеется в виду, поэтому никто не отвечает и тема никак не развивается.

Но мне не понятно, поэтому предлагаю другой вариант, чем покупать игру в стиме, давайте лучше задоначу переводчику, чтобы он помог разобраться как руссификатор установить, если не сложно подскажите к кому обратиться?

Или это тоже заблокировано? А то вообще не понятно, странно всё это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех приветствую, благодаря steam и неравнодушному человеку, который нашёлся в одном из обсуждений игры, я наконец-то нашёл способ поставить перевод, спасибо этому человеку. Что мешало это сделать здесь, на форуме где занимаются переводами игр? Загадка, ну или просто дебелизм.
 

Далее хотелось бы обратится к администрации сайта, я давно зарегистрирован на форуме, но на общение здесь времени особо нет, годков мне уже достаточно, чтобы понять, что время надо тратить на что-то полезное, а не разговоры разводить. По первой я донатил на разные переводы, например на "Okami" перевод которой вышел или вот например на "Maize", который так и не вышел и ещё на много разных переводов, которые так и не вышли, по 500 рублей, по 1000 донатил, не ныл в этих темах когда же перевод, спокойно ждал и так не дождался. Не разводил темы, типа верните деньги и т.д. на всё время надо, я это понимаю. Потом донатить перестал потому что решил, что в данный момент жизни мне деньги самому нужнее. И вот за всё время я попросил о помощи, причём абсолютно ничего сверх того что уже есть не просил, а меня тут просто игнорируют по какой-то совершенно не адекватной причине. Тут как бы встаёт вопрос, у вас как, нормально с тем, что человек приходит к вам на форум, интересуются индустрией видеоигр (насколько время позволяет), ни с кем не конфликтует, молча донатит на интересующие его проекты, а вы к нему натурально жопой поворачиваетесь, даже не пытаясь объяснить, а в чём собственно суть. Как "магваи" сибирские, её богу.

Чё ты нытьё развёл, как аргумент тоже принимается, но писать об этом не обязательно, я и так знаю;)

Ну или можно и дальше игнорировать, ахуенно же!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не будет этой поддержки и всё. Так понятнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

       
      Жанр:  Action, Shooter Платформы: PC Разработчик: HyperStrange, CreativeForge Games Издатель: Running With Scissors, HyperStrange Дата выхода на PC: 9 июня 2022    
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.4 от 09.01.2026
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )
    • Автор: erll_2nd
      Disco Samurai

      Дата выхода: 14 ноя. 2025г. Разработчик: Pixel Fiber Games Издатель: We Dig Games Жанр: Экшен, Аркада, Ритм игра Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2576410/Disco_Samurai/
      Disco Samurai погружает в киберпанк-метавселенную под названием Диско, ставшую настолько популярной, что уровень преступности в реальном мире упал на 77%. Люди предпочитают становиться виртуальными охотниками за головами, а не отбывать наказание за мелкие правонарушения. В центре повествования находится Фокс — мятежная студентка, изучающая архитектуру и изящные искусства. Лекциям она предпочитает пиксельную кровь и виртуальный вандализм, стремясь продемонстрировать миру Диско новое прочтение термина брутализм.
      Машинный перевод для steam Build.20791173 https://drive.google.com/file/d/1AsI1skoJ2-TNlt4hakcFEcpeZZS9u179/view?usp=sharing
      В настройках выбрать Польский язык.




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @DOG729 я не в курсе твоей бухгалтерии)) Но заметно, что надонатили, когда русик сломался, т.е. авансом)) Меня лично эти авансы наоборот нервируют. Одно дело, когда благодарят за проделанную работу, другое дело, когда грубо говоря “дают в долг”))
    • так все уже все зачистили, и ток новый контент щупать начали)
      так что логично что перевода на него нет) 
      даже я играя по часу в день на капе и весь сюжет прошел. 
    • Тогда бы столько людей не жаловалось на отсутствие перевода или все  в новую область разом ломанулись. Или киты опять мудрят что-то с локализациями) В любом случае какая-то печально и каждые 2 месяца по 260к переводить не очень, ну или просто прогнать всё гугл-переводчиком))
    • Ты пишешь авансом, подразумевая с 9 (часа ночи) числа после обновы?
       или ты про доход за все время?) 
    • так на бусти же видно Я про сборы и то, что под постами. Вернее это то, что видно)) Не учитывая подписки и то, что донатят в профиль))
    • Да от куда ты берешь такие цифры, почему я их не вижу   16к изменили
      290к добавили. Ну там разные событие на месяц+ И новая область с кучей квестов.  Так сделано чтоб подменять строки по id
      т.е к примеру вот появилось 290к строк, а я “допустим” еще даже не вскрывал перевод, чтоб не было иероглифов на эти 290к строк. Я просто заменяю в новом файле переведенные. а те условно 290к строк останутся на английском. Но это только 1 из преимуществ моего решения.   
    • С наступившим) Вестей кстати нет?
    • Сначала надо распаковать основной архив. А уже потом пробовать распаковать этот, состоящий из трёх файлов. Ошибка такая обычно возникает, когда пытаешься открыть такой архив, находящийся в другом архиве. Но вообще, этот вариант, что выложен тут, неудобен, особенно если на сам свитч кидать через dbi (dbi затыкается, когда слишком много файлов и может начать их или пропускать, или это может затянуться на много часов). Существует в природе собранный в два файла вариант этого же русификатора . Если есть проблемы с этим, то тот собранный вариант решит данную проблему. Не заметил, что про это уже ответили ранее (посмотрел сразу только на самые последние комменты) и тоже дал ровно ту же ссылку.
    • @Sv_Trofim судя по всему компа нет) Через андроид немного ограничена работа с архивами, ну и не все знают чем открывать. К примеру можно было попробовать MT manager, Zee Archiver , 7Zipper и т.д.)
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×