Star Ocean: Second Evolution

Evil_Finalist · 20 июня, 2022

014056-zogf_so2%20psp_logo.png

Star Ocean: Second Evolution
Звёздный океан: Вторая эволюция
スターオーシャン２セカンドエヴォリューション

ДАТА ВЫХОДА: 19 января 2009 (сша)                 ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation Portable    ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                      БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

(1) Технический план:                       (2) Текстовый план (диалоги):        (3) Текстовый план (меню):
100% Разбор ресурсов              010% Сюжет                                         033% Предметы
005% Текстуры                  010% НИПы                020% Приёмы
000% Видеоролики       005% Экстра-сценки              090% Навыки
010% Вставка контента                 000% Квесты                005% Бестиарий
010% Редактирование                     010% Глоссарий    010% Путевые диалоги
010% Тестирование                       090% Руководство
                                                                            050% Настройки
                                                                            005% Титры

УЧАСТНИКИ:
Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
Polka (Динара Овчинникова): русский логотип

УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:

Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование на эмуляторе PPSSPP
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли PlayStation Portable

Начало проекта: 18.06.2024
Демоперевод v0.10: Q1-2 2025
Завершение перевода: ???
Дата релиза: ???

Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2_psp.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales

Скоро...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 92 223,32 / 350 000
последнее обновление от 15.05.2025
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------