Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Shustrik

Rome: Total War (+ Barbarian Invasion, Alexander)

Рекомендованные сообщения

Да нормально там вроде все - в чем проблема-то?

Ничего нормального. Версия 1.66 - все выпадающие менюшки в игре нерабочие. Текст схехавший на разные боки. Чёрт знает что. Верните 1.6 плиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь к вышеотписавшимся....косячный немного русик, вместо менюшки(Esc) вообще непонятно что...ни выхода ни сохранить....чисто по памяти в кнопки тыкаю =) поправьте плиз, знающие люди :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ооо... Русик реально ужасный. Не знаю как было в каких-то там версиях, а ща более-менее прилично токо в Александре. Но "прилично" - это хотя бы текст читаемый, а перевод там наи-неогеймовский... Да и плюс много лишних файлов текста в папке Александра от оригинал+БИ от нео-гейма же...

Перевод же оригинала не юзабелен вообще (нередко можно встретить текст-примечание, который в текст.файле как бы отделён спец.символом, но в игре присутствует всё равно.., не говоря уже про не кириллические символы в тексте вместо букв). Ужас...

Странно вообще, что в реадми к русику написано, что поддерживается оригинала токо версия 1.2, ибо после установки БИ она будет токо 1.3, а Александр так вообще токо на 1.5 встанет. Взяли кашу какую-то из разных пиратских версий (игры\аддонов) нео-гейма...

Изменено пользователем DRONIC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да нормально там вроде все - в чем проблема-то?

Как сказали выше - перевод оригинала просто не юзабелен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да оригинальный рим+БИ и не нужны. А на александра могу в установленном виде в архиве ссылку дать.

А то и вовсе на перевод от 1С(*) или даже торент-раздачу голда(*).

Но всё строго в личку.

----------------------------------

* Каких-либо пост-релизных работ над текстом не было... А в v.1.0 уже и не вспомнить... В голде в описании (свитке, не в юзерской битве) одного юнита текст отсутствует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Insider
      Всем привет. Появилась идея и возможность реализовать машинные переводы JRPG игр.
      Первой на подходе является игра Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten. 
      Возможны также небольшие доработки в машинном переводе (пару текстур, инвентарь — то, что будет постоянно мелькать перед глазами).
      Как вы понимаете, никто бесплатно этим заниматься не будет, поэтому, я решил данный вопрос следующим образом:
      Я заказываю перевод определённой игры, технарь её разбирает, вытаскивает текст, переводит гуглом, что-то по мелочам редактирует, и собирает текст обратно.
      Я ему оплачиваю за всю работу к примеру 5-10 тыс. руб. После, записываю демонстрацию с переводом и публикую её в контакте, в группе.
      Далее, сам перевод будет распространяться в платной форме (к примеру за 300 руб.) до той суммы, которая на него была затрачена. После уже, его можно выкладывать в общий доступ. Набранная сумма пойдёт не мне, а на перевод уже следующей игры. Сами переводы будут делаться примерно с 1-2 недели.

      В общем, кто заинтересован, вступайте к нам в группу в контакте если интересно. Все подробности будут там.
    • Автор: SerGEAnt
      Sakura Forest Girls

      Метки: Визуальная новелла, Симулятор свиданий, Аниме, Природа, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Winged Cloud Издатель: Winged Cloud Серия: Sakura Дата выхода: 19 апреля 2021 года Отзывы Steam: 62 отзывов, 80% положительных


×