Перевод! Срочно!

[Daredevil 0]

Мне на дом дали промежуточную контрольную работу, нужно перевести 29 предложений!

Помогите, кто может это перевести на английский??? Очень выручите!!!

От этого зависит моя оценка...

1. О чём ты думаешь? Я думаю, сколько людей мне пригласить на вечеринку.

2. Ты сегодня такой нервный. Интересно, почему?

3. Я сейчас не помню, что хотел тебе сказать.

4. Эта девочка до 7 лет никогда не играла в компьютер.

5. Не успел я пробыть и пяти минут у доски, как понял, что ничего не знаю по этому предмету.

6. К 31 декабря все будут готовиться к встрече Нового Года.

7. Не звони мне в 5. У меня будет урок английского языка.

8. Я не привык, чтобы со мной так обращались.

9. Ты начнёшь играть в компьютер, после того как сделаешь домашнее задание.

10. Когда ты учился в школе, у тебя было много друзей?

11. К тому времени, как я доберусь домой, гости уже соберутся.

12. Он вот-вот закончит читать лекцию

13. Я смогу написать сочинение, если ты дашь мне книгу.

14. Каждый день все ходят в школу.

15. Кто слушает лекции каждый день?

16. Что он делает? Он лежит на полу и плачет.

17. Едва я открыла книгу, как увидела, как много мне придётся прочесть.

18. Я не знаю, придёт ли моя сестра ко мне к началу следующей недели, но если к этому времени она придёт, мы вместе пойдём в театр.

19. Раньше я часто ходил а рыбалку, а сейчас у меня нет времени.

20. Бывало я часами сидела у телевизора.

21. Я не привык писать так быстро, но с тех пор, как я поступил в университет мне пришлось привыкнуть писать очень быстро.

22. Я не хочу с ней больше разговаривать. Она всё время жалуется.

23. Кому вы так часто пишете письма?

24. Я во второй раз был в Лондоне.

25. Я пока написала только вступление к сочинению.

26. Никто сегодня не слушал учителя, не так ли?

27. Вот уже три недели, как я не видел своего друга. Наверное, он заболел.

28. К тому времени, как пришла моя подруга, я уже сделала уроки и играла в компьютер.

29. Я играла на пианино, когда пришёл мой папа.

[Siberian GRemlin 1 539]

Просто перевести, без учёта каких-либо правил?! Обычно по английскому проходят тему и задания даюст на соответствующее правило...

[Slider 0]

1.what are you thinking about? I'm thinking how many people to invite to party

2.you are so nervous today. I wonder why?

3.I don't remember now what I wanted to say to you

4.this girl never played computer before age 7

5.I wasn't 5 minutes near the board untill I realized that know I nothing about this subject

6.everything will be getting ready to meet New Yaer till 31 december(?)

7.don't call me at 5 o'clock. I'll have english class

8.I'm not used to get such treat towards me(?)

9.you're starting to play computer after you've done your homework

10.you had many freinds when you learned in school?

11.by the time I get home guest will already gather

12.he'll finish reading a lection every moment

13.I can write an essay if you'll give me the book

14.everyday everyone goes to school

15.who listens lections everyday?

16.what is he doing? he's luying on the floor and crying

17.the moment I opened the book I saw how much I'll have to read

18.I don't know if my sister will come untill the begining of the next week, but if she will, we'll go to the theater together

19.I often used to go fishing, but now I don't have time

20.sometimes I sitted hours in front of TV(?)

21.I'm not used to write fast, but since I entered university, I had to get used to write very fast

22.I don't want to talk with her anymore. She complains all the time

23.who are you writing those letters so often to?(??)

24.I was in London for second time

25.I only wrote an entering to the essay yet

26.noone listened to teacher today, right?

27.I haven't seen my freind for 3 weeks. he is probably ill(sick)?

28.by the time my freind came, I've done my homework and played computer

29.I was playing the piano when my dad came

наслаждайся.

я токо не пойму, тебе сколько лет что ты английского не знаешь?

Siberian GRemlin, тебе стыдиться надо, всё-таки главный переводчик, мог и помочь

Изменено 2 декабря, 2006 пользователем Slider

[Daredevil 0]

1.what are you thinking about? I'm thinking how many people to invite to party

2.you are so nervous today. I wonder why?

3.I don't remember now what I wanted to say to you

4.this girl never played computer before age 7

5.I wasn't 5 minutes near the board untill I realized that know I nothing about this subject

6.everything will be getting ready to meet New Yaer till 31 december(?)

7.don't call me at 5 o'clock. I'll have english class

8.I'm not used to get such treat towards me(?)

9.you're starting to play computer after you've done your homework

10.you had many freinds when you learned in school?

11.by the time I get home guest will already gather

12.he'll finish reading a lection every moment

13.I can write an essay if you'll give me the book

14.everyday everyone goes to school

15.who listens lections everyday?

16.what is he doing? he's luying on the floor and crying

17.the moment I opened the book I saw how much I'll have to read

18.I don't know if my sister will come untill the begining of the next week, but if she will, we'll go to the theater together

19.I often used to go fishing, but now I don't have time

20.sometimes I sitted hours in front of TV(?)

21.I'm not used to write fast, but since I entered university, I had to get used to write very fast

22.I don't want to talk with her anymore. She complains all the time

23.who are you writing those letters so often to?(??)

24.I was in London for second time

25.I only wrote an entering to the essay yet

26.noone listened to teacher today, right?

27.I haven't seen my freind for 3 weeks. he is probably ill(sick)?

28.by the time my freind came, I've done my homework and played computer

29.I was playing the piano when my dad came

наслаждайся.

я токо не пойму, тебе сколько лет что ты английского не знаешь?

Siberian GRemlin, тебе стыдиться надо, всё-таки главный переводчик, мог и помочь

Вот спасибо тебе, вечный РЕСПЕКТ!!!! Вот выручил!!!

Изменено 2 декабря, 2006 пользователем Daredevil

[Slider 0]

Вот спасибо тебе, вечный РЕСПЕКТ!!!! Вот выпучил!!!

всегда рад кого-нибудь выПучить :pooh_lol: :pooh_lol: :pooh_lol: :pooh_lol:

[Daredevil 0]

всегда рад кого-нибудь выПучить :pooh_lol: :pooh_lol: :pooh_lol: :pooh_lol:

Ой, оЧапятку сделал =))) Исправил (^_^)

[Slider 0]

и как говорил товарищ Ленин:" мучиться, мучиться и еще 328.435 раз мучиться"

:pooh_lol: :pooh_lol: :pooh_lol:

Изменено 2 декабря, 2006 пользователем Slider

[Daredevil 0]

Кстати, ещё раз спасибо!

Но от этого многое зависит, так что хочу спосить SiberianGremlina : тут всё правильно??? Ато мало ли...

Изменено 2 декабря, 2006 пользователем Daredevil

[Slider 0]

Кстати, ещё раз спасибо!

Но от этого многое зависит, так что хочу спосить SiberianGremlina : тут всё правильно??? Ато мало ли...

знаешь, обманывать не буду: в тех что помечены вопросом [(?)] не уверен

[Daredevil 0]

Эх, завтра воскресенье, выходной, надеюсь кто-нить из переводчиков выкроит 10 мин и подправит этот перевод, если что неправильно...

[Slider 0]

Эх, завтра воскресенье, выходной, надеюсь кто-нить из переводчиков выкроит 10 мин и подправит этот перевод, если что неправильно...

мне кажется что "Гремлину" не налили и он ушёл :pooh_lol: :pooh_lol: :pooh_lol:

[Daredevil 0]

Ну что, кто-нить возмётся поправить этот перевод???

[Slider 0]

Ну что, кто-нить возмётся поправить этот перевод???

это уже начинает походить на неуважение работы (не то чтобы её много, но сам факт )

[Daredevil 0]

это уже начинает походить на неуважение работы (не то чтобы её много, но сам факт )

Да нееее, какое неуважение....просто мне нужно точно знать, правильно или нет! А ты сам сказал, что в некоторых места сомневаешься!

[Slider 0]

Да нееее, какое неуважение....просто мне нужно точно знать, правильно или нет! А ты сам сказал, что в некоторых места сомневаешься!

хммммм.....тоже верно у меня самого запорки: слов знаю очень много, а вот со связыванием их в предложение иногда нето выходит