Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

zogf_release_1_logo.png

Данный проект представляет собой полный перевод текста и текстур на русский язык. Версия 1.0 позиционируется как полная, а прогресс перевода составляет 100% от общего количества контента. Перевод осуществлялся преимущественно с английского языка, но также проводилась сверка с японским языком. А если учесть, что английский перевод во многих местах разительно отличается от японского, то стоить быть готовым к тому, что японская озвучка не всегда будет совпадать с содержимым русских субтитров.

Вся актуальная информация в шапке темы, а также все ссылки на скачивание.
На сайт проекта: http://temple-tales.ru/translations_togfps3.html
загружено свыше 4,5 часов видеодемонстрации, а также более 400 скриншотов для ознакомления.

Желаем вам приятной и увлекательной игры!

Изменено пользователем Evil_Finalist
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я раньше не однократно пользовался RPCS3, но здесь не могу понять как воткнуть ваш диск в эмулятор. Инфы на сайтах ваших тоже не нашел. подскажите? Я правильно понимаю, что я скачиваю получается не диск с игрой, а лишь файлы для замены? Т.е. помимо данного русификатора я должен скачать диск и потом заменить файлы на нем?

Изменено пользователем KIBERPANK68

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, KIBERPANK68 сказал:

я раньше не однократно пользовался RPCS3, но здесь не могу понять как воткнуть ваш диск в эмулятор. Инфы на сайтах ваших тоже не нашел. подскажите? Я правильно понимаю, что я скачиваю получается не диск с игрой, а лишь файлы для замены? Т.е. помимо данного русификатора я должен скачать диск и потом заменить файлы на нем?

На рутрекере готовое скачать не пробовал?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, MrTest сказал:

На рутрекере готовое скачать не пробовал?

так и сделал, все пашет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, KIBERPANK68 сказал:

я раньше не однократно пользовался RPCS3, но здесь не могу понять как воткнуть ваш диск в эмулятор. Инфы на сайтах ваших тоже не нашел. подскажите? Я правильно понимаю, что я скачиваю получается не диск с игрой, а лишь файлы для замены? Т.е. помимо данного русификатора я должен скачать диск и потом заменить файлы на нем?

Естественно у нас готовые пропатченные файлы распространяются для замены.
Написано, что “русификатор”.
За распространение полного дампа игры — рано или поздно прилетает по шапке.
Так что больше с этим я не связываюсь.
На трекере вот не трогают, так что там без боязни раздачи создал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

020955-zogf_release_3_logo.png

Обновление перевода Tales Of Graces f до версии 1.02

Полный перевод v1.02 Английская озвучка (100%):
https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_graces/files/7536.html

Полный перевод v1.02 Японская озвучка (100%):
https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_graces/files/7537.html

Список исправлений:
(1) именования сценок были смещены на 1 строку во всём файле, а теперь скорректированы в правильном порядке
(2) мелкие ошибки и опечатки
(3) пароль к сундуку "рокгагон" исправлен на "рокгагонг"

Возможно, у кого-то возникли трудности со всеми паролями к сундукам в игре. Специально для вас в этой новости загрузил архив со всеми подсказками к этим сундукам, а также правильные варианты ответов в нашем переводе "Подсказки для паролей.zip”.

https://vk.com/doc17188115_643801640?hash=IPlKN0s5jsCXv0szv0YGuu5vxdLuj6o2xFGpGOdoRM8&dl=z5zl3wSHz0THG5QeTbzS8t8nrXVz5PXnmoItVdRCTP0

Password: сокровище (Barona)
Password: астон (Lhant)
Password: 4 (Gralesyde)
Password: черепажеки (Oul Raye)
Password: рокгагонг (Sabel Izolle)
Password: дюпанмар (Yu Liberte)
Password: пик бесчинства (Warrior's Roost)
Password: стратим (Velanik)
Password: жельзо (Zavhert)
Password: гаусс (Amarcian Enclave)
Password: эфинея (Telos Astue)
Password: фосолит (Katz Korner)

Изменено пользователем Evil_Finalist
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.07.2022 в 02:13, Evil_Finalist сказал:

020955-zogf_release_3_logo.png

Обновление перевода Tales Of Graces f до версии 1.02

Полный перевод v1.02 Английская озвучка (100%):
https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_graces/files/7536.html

Полный перевод v1.02 Японская озвучка (100%):
https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_graces/files/7537.html

Список исправлений:
(1) именования сценок были смещены на 1 строку во всём файле, а теперь скорректированы в правильном порядке
(2) мелкие ошибки и опечатки
(3) пароль к сундуку "рокгагон" исправлен на "рокгагонг"

Возможно, у кого-то возникли трудности со всеми паролями к сундукам в игре. Специально для вас в этой новости загрузил архив со всеми подсказками к этим сундукам, а также правильные варианты ответов в нашем переводе "Подсказки для паролей.zip”.

https://vk.com/doc17188115_643801640?hash=IPlKN0s5jsCXv0szv0YGuu5vxdLuj6o2xFGpGOdoRM8&dl=z5zl3wSHz0THG5QeTbzS8t8nrXVz5PXnmoItVdRCTP0

Password: сокровище (Barona)
Password: астон (Lhant)
Password: 4 (Gralesyde)
Password: черепажеки (Oul Raye)
Password: рокгагонг (Sabel Izolle)
Password: дюпанмар (Yu Liberte)
Password: пик бесчинства (Warrior's Roost)
Password: стратим (Velanik)
Password: жельзо (Zavhert)
Password: гаусс (Amarcian Enclave)
Password: эфинея (Telos Astue)
Password: фосолит (Katz Korner)

пароль рокгагонг не подходит в сабль изоль. странно вроде версия последняя, а пароль подошел “рокгагон

Изменено пользователем KIBERPANK68

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.07.2022 в 04:09, KIBERPANK68 сказал:

пароль рокгагонг не подходит в сабль изоль. странно вроде версия последняя, а пароль подошел “рокгагон

А вы точно заменили все файлы последнего обновления?

Ваши действия говорят о том, что вы играете в 1.0, а не последнюю 1.02.
Их необходимо заменять в двух папка, а не только в одной.
Если заменить только в одной, то игра скорее всего просто не сосчитает новые изменения.
Вот, где необходимо это сделать. Как для железа оригинального, так и для эмулятора:

https://img.zoneofgames.ru/news/2022/07/31/102036-LEEB54HT-BY.jpg

LEEB54HT-BY.jpg?size=1850x609&quality=96

Изменено пользователем Evil_Finalist

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Evil_Finalist Спасибо за перевод,подсказки для паролей Zip : файл недоступен или удален,как то так.Придется играть на версии 1.0?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Evil_Finalist сказал:

А вы точно заменили все файлы последнего обновления?

Ваши действия говорят о том, что вы играете в 1.0, а не последнюю 1.02.
Их необходимо заменять в двух папка, а не только в одной.
Если заменить только в одной, то игра скорее всего просто не сосчитает новые изменения.
Вот, где необходимо это сделать. Как для железа оригинального, так и для эмулятора:

https://img.zoneofgames.ru/news/2022/07/31/102036-LEEB54HT-BY.jpg

LEEB54HT-BY.jpg?size=1850x609&quality=96

https://postimg.cc/bDzcQbtq

да вроде все верно закинул. в меню кстати тоже написано версия 1,0.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, getal сказал:

Evil_Finalist Спасибо за перевод,подсказки для паролей Zip : файл недоступен или удален,как то так.Придется играть на версии 1.0?

Вот запись в группе нашей в ВК:

https://vk.com/temple_of_tales_translations?w=wall-181931421_730

Вот в неё ссылка на эти подсказки. Залогинься в ВК и тогда скачать получится.

41 минуту назад, KIBERPANK68 сказал:

https://postimg.cc/bDzcQbtq

да вроде все верно закинул. в меню кстати тоже написано версия 1,0.

Ну попробуй ещё раз перекопировать. В обе папки.
Это что-то с твоей стороны не так.
Патч 1.02 реален.
Да, в меню там всё ещё 1.0 написано. Текстуру забыл поменять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Evil_Finalist сказал:

Вот в неё ссылка на эти подсказки. Залогинься в ВК и тогда скачать получится.

Угу,может и Джигу станьчить?Нахер мне не сдался этот позорный спам...рассадник зла и похоти.Норм и на 1.0!

Ну на крайняк кто нить выложит в свободный доступ на норм. обменник.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод обновлен до версии 1.12

  • Огромное количество исправлений по всем файлам игры
  • Исправлено правильное отображение цифр по всем этажам Зоункейджа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72

      Жанр: Action-Adventure
      Платформы:  X360 PS3 WII PS2
      Разработчик: Sonic Team
      Издатель: SEGA
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 18.10.2008
      Сонику предстоит облететь весь свет, чтобы остановить доктора Эггмана и вернуть мир на Земле. Сумеет ли он остановить пробудившееся божество и не пасть в объятия тьмы?
       
      СОБРАНО: 30000 из 50000
      https://vk.com/video-154318892_456239211
       
    • Автор: Dark_Sonic

      Год выпуска: 2006
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team,
      Издательство: Sega
      Платформы: Xbox 360, PS3
      Язык интерфейса: Русский
      Язык озвучки: Русский
      Субтитры: Русские
      Тип перевода: Текст + звук, текст + оригинальная озвучка
      Спустя 8 лет, мы дошли до финала нашего проекта! Игра полностью переведена и озвучена с японского языка на русский язык.
      Мы вложили колоссальные ресурсы, чтобы релиз был качественным, мощным и лучшим во всех аспектах, какие может дать данная игра в рамках локализации.
      Даже не верится, что столько сил, времени, бессонных ночей и возможностей было потрачено в это дело. И надеемся, вы будете довольны данным результатом. Спасибо, что были всё это время с нами!
      Играйте с удовольствием с полной русской озвучкой и текстом от команды "Dark Sonic & Co.".
      Скачать можно в обсуждении группы ВК "Наши переводы" или в виджете меню группы!
       
       
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну да, огрызок, да демка. Демка в официальном явлении, может идти 10 минут, а может 3 часа. Все зависит от разраба.  Демка от базовой версией отличается —  количеством контента. Базовая версия точно так же отличается от полной версии со всеми DLC,аддонами патчами, обновлениями — количеством контента. Иначе говоря, базовая версия и демка, отличаются от полной версии количеством контента который в них заложен. То есть они оба огрызки, просто один огрызок маленький, а другой огрызок большой. Намного проще понять на примере книг. Взять любую книгу вырезать от туда все дополнительные события, возможно даже эпилог, и оставить только основной сюжет. Вот эта “версия” этой книги, будет иметь полноценную основную сюжетную историю,  но при этом сама книга  все равно будет огрызком. Потому что существует полное издание.  
    • Нагуглить легко.
      CreamInstaller
      https://www.playground.ru/misc/cheat/creaminstaller_programma_dlya_razblokirovki_dlc_5_0_0_steam_epic_games-1740393
      Ищет игры выбираешь и генерит кряк. Работает на играх где сама игра скачивает все файлы с допами также. Но достижения с этим конечно могут и не работать. Но и от допов даже не бывает достижений.
      Соответственно получаем полную игру с поддержкой обновлений.
    • Как и со всеми играми на ue5, надо сдампить Mappings.usmap через https://github.com/UE4SS-RE/RE-UE4SS  Mappings.usmap потом скормить FModel. 
      Инструкция тут.
      https://unofficial-modding-guide.com/posts/ue4ss_and_mappings/#ue4ss
    • видимо версии не совпадают
    • Аддон-русификатор ломает запуск игры. Не появляется надпись "жмать А", после только музыка и вылет.  Тестил на Zinux, Neyshu на телефоне.
    • О, спасибки за инфу. Бум ждать.
    • Именно. Это совсем другая тема, отнюдь не та, которую ты начал, говоря о якобы полной неполноценности версий игры без длс, называя базовые игры демками, огрызками и так далее (без уточнений, т.е. охватывая таким определением вообще любые игры, где есть длс). Будь последовательным хотя бы что ли. На твои уловки по переводу и смещению темы тут вряд ли кто купится. Яблоко не перестанет быть яблоком от того, что из корзины убрали грушу, корзинка фруктов не перестанет быть корзиной фруктов, даже если оттуда убрать пару яблок из кучи яблок.
    • Ничего хорошего, попытался откатиться с помощью “групповой политики” — не получилось. 
      Оказывается у меня была dev версия, так что снёс её и скачал stable 138, теперь осталось запретить обновления

      Зато теперь знаем, что на версии 140+ этот способ с сохранением расширений уже не поможет
    • Это прекрасно, и это конечно безусловно важно, но это все очень индивидуально. А я говорил просто о том, что является полной игрой. Есть некая корзина, в ней лежит 10 яблок, вы их купили. В данный момент вы владеете 100% наполнением корзины. Потом разраб положил в корзину, еще грушу, но она не входит в базовый набор, за нее нужно отдельно платить, если вы хотите ей воспользоваться. В этот момент вы стали владеть 91% наполнения корзины. Игра — это контейнер, корзинка. Контент — это то что лежит в корзине. Нужна вам груша эта или не нужна — это другая тема вообще. Это ваше персональное желание. Главное это то, что ваш уровень доступа к контенту изменился со 100% до 91%. Количество контента в игре возросло, но вы к нему доступ не получили. Поэтому вы обладаете не полной версией игры. Что тут не так? Но некоторые как всегда начали сходить с ума, и их понесло куда то в определения что является новой игрой, что является dlc и еще кучу всякого мягко говоря “странного”.
    • Потому что она лучше даже нынешнего ремастера
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×