Them and Us

[tishaninov 185]

 

Описание игры:

Название: Them and Us
Год выпуска: 2021
Жанр: Хоррор на выживание / Экшен / Инди
Разработчик: TendoGames
Издатель: TendoGames

Купить: [Steam], [GOG], [EGS]

Описание локализации:

Версия локализации: 1.0
Формат локализации: субтитры и интерфейс [The Bullfinch Team], озвучка [Mechanics VoiceOver]
Год выпуска: 2021

 

Скрытый текст

Официальная локализация игры Them and Us от The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver
_____________________________________________________________________________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ ЛОКАЛИЗАЦИИ

-----THE BULLFINCH TEAM (локализация текста)

Руководитель проекта:
- Юрий Тишанинов
________________________
Перевод:
- Юрий Тишанинов
- Диана Спиридонова
- Кристина Радюк
- Даниил Орлов
- Лина Яхина
- spider91
- Елизавета Никулина
________________________
Редактура:
- Юрий Тишанинов
- Дарья Истифорова
________________________
Специалист по шрифтам:
- Дмитрий Сычёв

-----MECHANICS VOICEOVER (локализация озвучки)

Куратор проекта:
- spider91
________________________
Роли озвучивали:
- Алиша // Екатерина Дмитрова
- Пол // 4de
- Лорд Айлфрид // Олег Штиглиц
- Эмили // Елена Лунина
- Полицейский 1 // Андрей Маслов
- Полицейский 2 // Александр Ганс
- Громкоговоритель // Дмитрий Зубарев
- Уильям // Илья Хайко
- Рассказчик // Дмитрий Зубарев
- Радиоведущий // Дмитрий Зубарев
- Женщина // Анна Чинцова
- Мужчина // Андрей Маслов
- Марта // Юлия Шишкина
- Уилл // Олег Назаров
- Водитель // Александр Ганс
________________________
Работа со звуком:
- Екатерина Дмитрова
________________________
Авторы синхронного текста:
- Юрий Тишанинов
- spider91

________________________
Техническая часть:
- TendoGames

 

 

Изменено 8 мая, 2023 пользователем tishaninov

[tishaninov 185]

С сегодняшнего дня игра продается сразу на двух платформах: Steam и GOG.

[amako 0]

А теперь игра не продаётся в GOG.

[tishaninov 185]

1 час назад, amako сказал:

А теперь игра не продаётся в GOG.

Но ведь игра есть в магазине. Да и по ссылке в теме тоже переходит на страницу игры.

[tishaninov 185]

Them and Us скоро и в EGS

12 мая 2023 в 14:00 по МСК Them and Us станет доступна для покупки в Epic Game Store. Уже сейчас вы можете добавить игру в список желаемого, чтобы не пропустить её старт продаж на платформе.

Напоминаем, что в Them and Us доступна полная локализация от нас, The Bullfinch Team, и Mechanics VoiceOver.