Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

34078.jpg

Sword art online Lost Song [PS3]

Привет всем пользователям форумах, я тут на днях разобрал игру и смог достать шрифт и другие файлы игры. 

Но нужно как-то научится редактировать шрифт и создать скрипт для выгрузки текста. 

Если есть желание помочь пишите в тему или в лс. 

Текст в формате gop

Шрифт в формате gtf

Если получится заменить шрифт и текст то будет шанс на рус.версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для начала хотя бы примеры файлов скиньте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, LinkOFF сказал:

Для начала хотя бы примеры файлов скиньте.

Окей щя скину 

 

Гугл диск https://drive.google.com/drive/folders/1NvJnQPs3IiIbRFQbwc_R3bxIaIXyoJh4?usp=sharing 
В архивах шрифты и пример текста в файле gop

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шрифтах уже есть кириллица. Основные шрифты DXT5, мелкие 4-канальные (начало с 0x80). В .gop какие-то крохи текста, в основном системные ID. Нужен основной текст.

В игре огромное кол-во графики.

Скрипт для gop:

# Sword art online : Lost Song (gop)

findloc OFFSET binary "GENESTRT"
goto OFFSET
getdstring SIGN 8
get SIZE longlong
savepos BASE_OFF
get STRINGS long
get INFO_OFF long
get STRINGS_OFF long
get OTHER_OFF long
math STRINGS_OFF + BASE_OFF
for i = 0 < STRINGS
    get OFFSET long

    savepos TMP
    math OFFSET + STRINGS_OFF
    goto OFFSET
    slog "" -1 -1
    goto TMP
next i

 

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, LinkOFF сказал:

В шрифтах уже есть кириллица. Основные шрифты DXT5, мелкие 4-канальные (начало с 0x80). В .gop какие-то крохи текста, в основном системные ID. Нужен основной текст.

В игре огромное кол-во графики.

Скрипт для gop:


# Sword art online : Lost Song (gop)

findloc OFFSET binary "GENESTRT"
goto OFFSET
getdstring SIGN 8
get SIZE longlong
savepos BASE_OFF
get STRINGS long
get INFO_OFF long
get STRINGS_OFF long
get OTHER_OFF long
math STRINGS_OFF + BASE_OFF
for i = 0 < STRINGS
    get OFFSET long

    savepos TMP
    math OFFSET + STRINGS_OFF
    goto OFFSET
    slog "" -1 -1
    goto TMP
next i

 

11 часов назад, LinkOFF сказал:

Для начала хотя бы примеры файлов скиньте.

Ну я знаю что там море графона.Получаетсч шрифт переделывать не нужно? 

Я вскрвал версию для пк там те-же файлы но у текстовых отличия есть в кодировке. Так вот текст хранится в gop просто он лежит по папкам и нужно искать. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://drive.google.com/file/d/1kZsc334nvW5AUaYQbS1CYefOY_Nttewk/view?usp=sharing
Файл текста основного там название предмета и описание

Скрипт работает но не сохраняет в документ текст

Изменено пользователем Demmairo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В игре есть файлы с разным порядком байтов, little и big endian. для них нужны разные скрипты или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Demmairo сказал:

В игре есть файлы с разным порядком байтов, little и big endian. для них нужны разные скрипты или нет?

Да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Zolodei сказал:

Да

Это печально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.12.2021 в 22:08, LinkOFF сказал:

В шрифтах уже есть кириллица. Основные шрифты DXT5, мелкие 4-канальные (начало с 0x80). В .gop какие-то крохи текста, в основном системные ID. Нужен основной текст.

В игре огромное кол-во графики.

Скрипт для gop:


# Sword art online : Lost Song (gop)

findloc OFFSET binary "GENESTRT"
goto OFFSET
getdstring SIGN 8
get SIZE longlong
savepos BASE_OFF
get STRINGS long
get INFO_OFF long
get STRINGS_OFF long
get OTHER_OFF long
math STRINGS_OFF + BASE_OFF
for i = 0 < STRINGS
    get OFFSET long

    savepos TMP
    math OFFSET + STRINGS_OFF
    goto OFFSET
    slog "" -1 -1
    goto TMP
next i

 

А можно попросить тебя сделать скрипт для файлов которые с кодировкой big endian ?
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Demmairo сказал:

А можно попросить тебя сделать скрипт для файлов которые с кодировкой big endian ?

Добавь строку endian big в начало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ищу людей которые имеют желание и силы помочь с переводом Sword art online lost song. Проблемы с тех частью после подмены текста кода запускаешь игру текст всеравно остаётся такой как был. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конвертер GOP<->TXT — https://disk.yandex.ru/d/eZPa6v9Z33qHrw

Написан на основе ПК-версии.

1.jpg

Не все шрифты имеют кириллицу.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, ты дал мне надежду. Спасибо 

14 минут назад, LinkOFF сказал:

Конвертер GOP<->TXT — https://disk.yandex.ru/d/eZPa6v9Z33qHrw

Написан на основе ПК-версии.

1.jpg

Не все шрифты имеют кириллицу.

А вы пробывали текст в диалогах менять. У нас там были проблемы 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да и ещё коечто круто что вы сделали но он не понимает пс3 файлы, тк там другой порядок байтов 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×