Ghost Trick: Phantom Detective

[SerGEAnt 23 769]

Описание игры

В Ghost Trick игрок оказывается в шкуре Сиссэля, очутившемся на том свете в результате таинственных перипетий. Лишившись памяти, он стал духом и обрёл потусторонние силы — способности, позволяющие ему вселяться в окружающие предметы и влиять на них. С помощью новоприобретённых сил ему в течение ночи предстоит выяснить причины своей загадочной гибели, а также спасти не одну жизнь.

• Игра от создателя серии «Гякутэн Сайбан» («Судебный поворот») Сю Такуми;
• Закрученный сюжет с многочисленными неожиданными поворотами;
• Яркие и запоминающиеся персонажи;
• Необычный игровой процесс: на пути к истине Сиссэлю придётся решить не одну головоломку, управляя предметами с помощью своих потусторонних сил;

Особенности перевода

• Полный перевод всего текста;
• Перевод основан на японском и частично английском скрипте;
• Имена персонажей, за некоторым исключением, взяты из японской версии;
• Клички и прозвища переведены/локализованы, поскольку они несут смысл и обыгрываются в диалогах;

[lordik555 3 527]

@SerGEAnt Есть готовый перевод демо-версии, основанной на NDS версии. Автор, при помощи помощника обещает сделать перевод полной версии где-то через неделю-две.

Это мы любим.

[Chillstream 559]

вышел полный перевод все по той же ссылке выше

осталось только на свитч портануть и можно играть

[SerGEAnt 23 769]

[SerGEAnt 23 769]

Добавлен Switch.

[Vigi 18]

Кто знает где можно скачать саму игру на ПК?

[ventspills 8]

Вышла обнова, перевод перестал быть актуальным. Пишут, что вроде как денуву убрали. Осталось несколько не пройденных уровней  

[ventspills 8]

Автор обновил перевод. Можете обновить ссылку и тут
https://gamecom.neocities.org/Ace_Attorney/Translations/Ghost_Trick_Steam/