Вот в таком сюрреализме мы живём А ещё есть Сони, которая переводит свои игры полностью. И, вдруг с недавних пор, запретила свои игры, даже подарком приобретать на “ру” аккаунты, но при этом продолжает делать полные переводы. Как эта логика работает? Я не понимаю, сюрреализм в чистом виде.
перепроверил…
Яндекс Браузер — не кликается, дизайн страницы изменился и что-то произошло…
-
в отладке ссылка есть, но без хоста, поэтому хз как она точно должна выглядеть, вот то, что в коде
https://vkvideo.ru/video-212496568_456252658
Росомаха с Дедпулом появятся в Докторе Думе
Перевод
Хью Джекман: Чувак, я... я не хочу этого делать.
Райан Рейнольдс: Просто сделай это.
Джекман: Они уже закончили съемки. Это глупо.
Рейнольдс: Или, может, следующий фильм назовут «Дэдпул, Человек-паук и буквально все, кроме Росомахи»?
Джекман: Ты вообще в своем уме? В смысле... Это и обидно, и подло одновременно.
Рейнольдс: Задавай вопрос.
Джекман: Почему ты сидишь... (вздыхает, настраивается на камеру) Привет, Кевин! Привет, D23! Надеюсь, вы все отлично проводите время. Я просто... просто хотел проведать вас. Абсолютно добровольно и сам по себе... Просто подумал, вдруг вам нужна помощь, чтобы...
Рейнольдс (суфлирует шепотом): «...укомплектовать...»
Джекман: «...укомплектовать...»
Рейнольдс (суфлирует шепотом): «...актерский...»
Джекман: «...актерский...»
Рейнольдс (суфлирует шепотом): «...состав...»
Джекман: «...состав...»
Джекман (шепчет Райану): «Укомплектовать актерский состав»? Чувак, у них там уже человек двадцать восемь! На кой черт мы им сдались?
Рейнольдс: Потому что мы — золотая жила. Мы особенные.
Джекман: Мы не особенные.
Рейнольдс: А теперь читай ******[чертов] сценарий!
Джекман (вздыхает и возвращается к камере): Ладно. В общем, если вам, ребят, нужна помощь, чтобы укомплектовать актерский состав, я... я с радостью присоединюсь. И, ну не знаю, возможно, мне даже удастся уговорить Райана появиться в фильме «Мстители: Доктор Дум». Но я не настаиваю. (не отводя взгляда от камеры, сквозь зубы) Как же я тебя ненавижу, мужик.
Рейнольдс: Знаю. Я себя тоже.
@Uroborosewrteyhtg @clarkkent его недавно обновлял(17 августа), игра не обновялась после 10 августа, так что проблем быть не должно, но в шапке русик не актуалный, так или качай с бусти или жди, когда @SerGEAnt обновит
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?