Psychonauts 2

[DMBidlov 2 228]

1. Жанр: Platformer, Action-adventure
2. Платформы: PC
3. Разработчик: Double Fine Productions

Скрытый текст

Psychonauts 2 — это платформер о невероятных парапсихических способностях и таинственных заговорах, стильный, зрелищный и с отличным юмором.

СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ:

Перевод — 100%
Корректура и редактура — 100%
Текстуры — 100%
Передача текста на озвучку — 100%

Озвучка — в процессе

Изменено 16 октября, 2024 пользователем Victor Veles

[steely 10]

ждём ждём ждём

[Yaozu 3]

Интересно, каково было Дмитрию Филимонову снова вернуться в психонавты? Только теперь озвучивать не разпутина, а дедушку Форда

Изменено 5 января пользователем Yaozu

[ficusficusov 4]

В 31.12.2025 в 18:53, SerGEAnt сказал:

 

  YouTube (Показать содержимое)

Еееее, ждём!

[ficusficusov 4]

Хей, есть ли новости по озвучке? 

Изменено 14 февраля пользователем ficusficusov

[Vlad_drakula 5]

Со всем уважением к команде, занимающейся переводом и озвучкой, хотелось бы конкретики по срокам выхода после стольких лет ожидания.

[Rabbit999 21]

6 часов назад, Vlad_drakula сказал:

Со всем уважением к команде, занимающейся переводом и озвучкой, хотелось бы конкретики по срокам выхода после стольких лет ожидания.

Зачем это Вам? они врунишки. вот скажут, что выпустят до лето. это что-то изменит? они последний раз обещали до конца года выпустить... они который раз уже врали.
Я тут в теме предлагал — нужно просто сделать нейроозвучку и всё. сейчас много людей кто умеет такое делать, такое можно быстро сделать.

Изменено 15 февраля пользователем Rabbit999

[Vlad_drakula 5]

26 минут назад, Rabbit999 сказал:

Зачем это Вам?

Ну… Надежда умирает последней. Видимо скоро и она помрёт 

[Сильвер_79 12 421]

38 минут назад, Rabbit999 сказал:

Я тут в теме предлагал — нужно просто сделать нейроозвучку и всё. сейчас много людей кто умеет такое делать, такое можно быстро сделать.

Так в чем проблема то? Предлагать каждый может. Делать нужно, а не предлагать.

[tishaninov 197]

45 минут назад, Rabbit999 сказал:

Зачем это Вам? они врунишки. вот скажут, что выпустят до лето. это что-то изменит? они последний раз обещали до конца года выпустить... они который раз уже врали.
Я тут в теме предлагал — нужно просто сделать нейроозвучку и всё. сейчас много людей кто умеет такое делать, такое можно быстро сделать.

Планируемый срок не равно “обещаем, что выпустим до конца года”. Планируемый срок — это прогноз, не более. Помимо “Психонавтов”, по сути, бесплатного проекта, есть и большое количество других дел у тех же механиков. Они только в декабре более-менее освободились из-за “Сплит Фикшн” (именно люди, ответственные за “Психонавтов 2”), поэтому сейчас идёт правка звука. И не стоит забывать про личную жизнь и работу, на которой зарабатываются деньги, которые, порой, идут также и на проекты. 
Вот разводите трагедию такую, будто кроме психонавтов ничего не делается и играть больше не во что

[Rabbit999 21]

12 минут назад, tishaninov сказал:

Планируемый срок не равно “обещаем, что выпустим до конца года”. Планируемый срок — это прогноз, не более. Помимо “Психонавтов”, по сути, бесплатного проекта, есть и большое количество других дел у тех же механиков. Они только в декабре более-менее освободились из-за “Сплит Фикшн” (именно люди, ответственные за “Психонавтов 2”), поэтому сейчас идёт правка звука. И не стоит забывать про личную жизнь и работу, на которой зарабатываются деньги, которые, порой, идут также и на проекты. 
Вот разводите трагедию такую, будто кроме психонавтов ничего не делается и играть больше не во что

Зачем править озвучки года? для чего? что мешает просто выложить то что УЖЕ есть? Вы даже видео на youtube снимали с озвучкой. я очень надеюсь что кто-то за это время сделает найрозовучку

[tishaninov 197]

21 минуту назад, Rabbit999 сказал:

Зачем править озвучки года? для чего? что мешает просто выложить то что УЖЕ есть? Вы даже видео на youtube снимали с озвучкой. я очень надеюсь что кто-то за это время сделает найрозовучку

Вроде уже где-то отвечал кто-то из моих коллег. То, что демонстрировалось — это альфа-версия. Части персонажей нужно почти с нуля править баланс звука. Одна из ролей была переписана с нуля (замена актрисы). Плюс, повторюсь, у Механиков был приоритетный и платный проект в лице “Сплит Фикшн”, так что все ресурсы в виде человекочасов были именно на этом процессе.
Что мешает? Мешает текущее качество. Не в наших с коллегами традициях выкладывать незавершенный продукт, который бы можно было назвать релизной версией, а не бета, и уж тем более альфой.
Надеетесь, что кто-то сделает, да еще и за бесплатно нейронкой? Удачи)
Возможно прозвучит грубо, но повторять по двести раз одно и то же уже надоело — выложим тогда, когда будет всё готово. Не раньше. Подождав уже столько лет, можно и еще чутка подождать, а не действовать на нервы командам откровенным нытьем (говорю не про всех интересующихся! а лишь про тех, кто реально ноет), обзывательствами и подобной ерундистикой.
Если так не терпится, есть субтитры и часть текстур на русском официально) Никто ж не заставляет ожидать.
Вам практически за бесплатно готовят такой объем работы в бесплатное пользование дать, еще и претензии выкатываются. Простите, но как-то не комильфо

В 15.02.2026 в 00:58, ficusficusov сказал:

Хей, есть ли новости по озвучке? 

Если были бы новости, то уже в соцсетях команды вы бы об этом узнали) Работа в процессе

Изменено 15 февраля пользователем tishaninov

[Wolfgang Engels 992]

40 минут назад, tishaninov сказал:

Планируемый срок не равно “обещаем, что выпустим до конца года”. Планируемый срок — это прогноз, не более. Помимо “Психонавтов”, по сути, бесплатного проекта, есть и большое количество других дел у тех же механиков. Они только в декабре более-менее освободились из-за “Сплит Фикшн” (именно люди, ответственные за “Психонавтов 2”), поэтому сейчас идёт правка звука. И не стоит забывать про личную жизнь и работу, на которой зарабатываются деньги, которые, порой, идут также и на проекты. 
Вот разводите трагедию такую, будто кроме психонавтов ничего не делается и играть больше не во что

Чёт складывается впечатление, что Психонавты 2, это долгострой, который уже никому не интересно делать, и его добивают чисто по остаточному принципу, между делом, когда есть возможность.
Может вам того, сборы открыть, на психонавтов, что бы хоть какой то мотивейшен был, работать над ними. 

[tishaninov 197]

3 минуты назад, Wolfgang Engels сказал:

Чёт складывается впечатление, что Психонавты 2, это долгострой, который уже никому не интересно делать, и его добивают чисто по остаточному принципу, между делом, когда есть возможность.
Может вам того, сборы открыть, на психонавтов, что бы хоть какой то мотивейшен был, работать над ними. 

За годы работы над проектом и это уже обсуждалось на форуме, хе-хе. Но в очередной раз повторимся, не-а, это бессмысленно. Да и никто не поймет. Поэтому доделаем, никуда не денемся. Просто еще немного подождать. Ведь все, что мы делаем — это ради вас и вашего удовольствия. Да, пусть затягивается порой, но в плане “Психонавтов 2” — бесплатный проект и большой по масштабу, с огромным количеством шуток и вложенных человекочасов. И он увидит свет, как говорится, рано или поздно

[Wolfgang Engels 992]

3 минуты назад, tishaninov сказал:

За годы работы над проектом и это уже обсуждалось на форуме, хе-хе. 

Понял, прост всю тему я не мониторил, видать пропустил. В любом случае, спасибо за ответ.

[Fedkas2 4]

В 01.11.2025 в 21:09, tishaninov сказал:

Вам сложно еще немного подождать?

12 часов назад, tishaninov сказал:

выложим тогда, когда будет всё готово. Не раньше.

 

12 часов назад, tishaninov сказал:

 Подождав уже столько лет, можно и еще чутка подождать

 

12 часов назад, tishaninov сказал:

Просто еще немного подождать.

Сколько ждать то осталось? Сколько?
Месяц? Полгода? Год? Два года? Три года?