Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Like a Dragon собирает 20 тысяч рублей на перевод No More Heroes

Автор: SerGEAnt, в Новости переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    22 261

SerGEAnt
Опубликовано:

204740-maxresdefault.jpg

Команда Like a Dragon, хорошо известная вам по переводу Yakuza Kiwami, собирает 20 тысяч рублей на разбор ресурсов No More Heroes, чтобы сделать для нее русификатор.

Команда Like a Dragon, хорошо известная вам по переводу Yakuza Kiwami, собирает 20 тысяч рублей на разбор ресурсов No More Heroes, чтобы сделать для нее русификатор.

Деньги пойдут исключительно на оплату работы программиста, так как написать инструментарий к движку оказалось задачей не совсем тривиальной. Подробнее об этом рассказано в видео.

Прогресс сбора средств со всех источников будет отображаться на странице группы в ВК — приложение «Пончик» позволяет вручную корректировать сумму пожертвований. А вот тут есть подробный FAQ со всеми ответами: например, все средства будут возвращены, если разобраться игру так и не удастся.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

psi    2

psi
Опубликовано:

А странно что никто из местных технобогов не отозвался помочь

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dicur3x    204

Dicur3x
Опубликовано:

Промотал трейлер несколько раз и три раза попал в таймкоды, когда чувак через себя кидает людей. Симулятор кидания на прогиб 10/10

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости переводов

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      9-минутная демонстрация русской озвучки Psychonauts 2
      Автор: SerGEAnt

      Студия Mechanics VoiceOver опубликовала демонстрацию русской локализации Psychonauts 2.
      Список персонажей и актеров озвучки, продемонстрированных в ролике:
      Разпутин Аквато — Дмитрий Рыбин Форд Круллер — Дмитрий Филимонов Холлис Форсайт — Юлия Шишкина Комптон Буль — Никита Прозоровский Касси О'Пея — Людмила Ильина Малигула, Нона Аквато — Марина Бакина Донателла Аквато — Мария Фортунатова Отто Менталлис — Валерий Сторожик Ник Джонсмит — Михаил Кшиштовский Судья — Евгений Иванов За студийную запись отвечали студии RavenCat и GOOD PEOPLE, переводом занимались The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami, а над монтажом и анимацией трудился Павел Виндец.
    • SerGEAnt
      Обновление перевода Eastward
      Автор: SerGEAnt

      Теперь русификатор переводит и игру, и недавно вышедшее дополнение Octopia.
      Команда Like a Dragon Kiwami обновила перевод Eastward до версии 1.3. Теперь русификатор переводит и игру, и недавно вышедшее дополнение Octopia.
      Доступны версии для Steam/GOG/EGS и для Steam Deck. Для Switch перевод выйдет позже.
      Над русификацией DLC Octopia работали:
      Victor Veles — Руководитель команды Giza — Главный программист Tinuviel Kaoru — Литературный редактор Артём Шаманов AKA Torukia — Переводчик Анастасия Мишина — Переводчик SleepingKotofey — Главный тестер ys6v9d — Тестер (версия для Good Old Games) Максим «ChaTcKij» Шарандин — Тестер (версия для Steam Deck)
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×