Dinner with an Owl

[pipindor666 1 176]

 

• Жанр: Adventure, Point & Click, Horror, Indie
• Разработчик: BoringSuburbanDad
• Издатель: BoringSuburbanDad
• Дата выхода: 18 мая 2021

            Станица игры в Steam

Скрытый текст

Разбейте загадочные чары вашего эксцентричного хозяина! Ужин с совой: короткое сюрреалистическое приключение, которое вас может приятно удивить или шокировать.

Исследуйте зловещий особняк своего эксцентричного хозяина, похожего на сову, который заколдовывает своих невольных гостей.
Сможете ли вы помочь им избежать этого кошмара? Тогда приготовьтесь к серьезным сюрпризам!

Полная профессиональная озвучка.
Жуткий оригинальный саундтрек.
Запутанная, зацикленная сюжетная линия.
Классический приключенческий геймплей.
Диалоги со множеством выбора ответа.
Разгадай тайну совы, чтобы наконец сбежать из особняка.

Скрытый текст

 

Игра бесплатная, было бы круто перевести. Кто-то может помочь?

[Zolodei 124]

Движок Point&Click Dev Kit 3
*.DAT ЭТО *.ZIP
Для архивов sfx.dat, gfx.dat, music.dat пароль "IaqY02zB4CmRuYmgMXkK"
Текст game.dat\game.004

Шрифт хз как добавить

Нашел как добавить шрифт, нужно найти или сделать Another Typewriter , Rachella Script с поддержкой кириллицы и Truytype. 

Изменено 8 июля, 2021 пользователем Zolodei

[pipindor666 1 176]

4 часа назад, Zolodei сказал:

Движок Point&Click Dev Kit 3
*.DAT ЭТО *.ZIP
Для архивов sfx.dat, gfx.dat, music.dat пароль "IaqY02zB4CmRuYmgMXkK"
Текст game.dat\game.004

Шрифт хз как добавить

Нашел как добавить шрифт, нужно найти или сделать Another Typewriter , Rachella Script с поддержкой кириллицы и Truytype. 

Спасибо! Да, тогда осталось как-то разобраться со шрифтом.

Изменено 8 июля, 2021 пользователем pipindor666

[Zolodei 124]

10 минут назад, pipindor666 сказал:

Спасибо! Текст как-то можно вытащить для редактирования и потом вставить назад?

Да, Шрифты нашел подходящие JMH Typewriter dry, Olietta script Lyrica. И русик уже сделал на яндекс переводчике.

Текст оригинала на notabenoid.org залить?

 

 

[Zolodei 124]

Руссик яндекс переводчике https://cloud.mail.ru/public/khx4/6YkUnonXz

Текст http://notabenoid.org/book/82469

[pipindor666 1 176]

6 часов назад, Zolodei сказал:

Руссик яндекс переводчике https://cloud.mail.ru/public/khx4/6YkUnonXz

Текст http://notabenoid.org/book/82469

Огромное спасибо. Текст тогда скоро начну переводить.

[babushkaIRA 42]

http://notabenoid.org/book/82469 ПЕРЕВОД ГОТОВ

[pipindor666 1 176]

7 часов назад, babushkaIRA сказал:

http://notabenoid.org/book/82469 ПЕРЕВОД ГОТОВ

Не все строки игрового текста переведены!

[babushkaIRA 42]

тебе чуток осталось)) а так по игре всё. я играла