Jump to content
Zone of Games Forum
kapral28

Ninja Gaiden: Master Collection

Recommended Posts

O2Fyg2CRPDIQ5B1QYX4LZrF8.png

 

NINJA GAIDEN: Master Collection

 

Год выпуска: 10 июня 2021

Жанр: Action / Adventure

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский, MULTi6

Язык озвучки: английский, японский.

 

Можно-ли как нибудь прикрутить Русский язык с консоли?

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Для первой на боксе существует озвучка пиратская и текст. Озвучка перенесена в сигму ПС3 версии, но расширенные моменты не переведены.

Текст с озвучкой перенесены в версию для ПС виты, но не знаю что с переводом добавленного контента.

Во второй части на боксе есть норм перевод, вроде даже лицензионный, но опять же расширенные моменты не переведены, потому что их там нет.

Ещё этот перевод перенесён в версию для ПС виты, что на счёт расширенных моментов не известно.

А в версии для ПС3 этот перевод вроде как спрятан и нужно активировать, но он там криво работает.

Для 3 части есть плохой пиратский перевод на боксе. Также он перенесён в ПС3 версию и в Razor Edge на ПС3.

 

Перевод в 1 и 2 части для виты порт by platov01, софт Spider91

 

Edited by dante3732
  • Like (+1) 3
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

В 2 части текст частично есть, хвосты от Xbox 360 перевода, как и на пс3.

Остальные без текста. 

Озвучка на 2 часть в сети  к слову на Xbox 360. 

 

1 часть скоро будет озвучена. 3 часть уже озвучена.

но все это для Xbox 360 и не за спасибо ;)

Edited by Petka12345
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Перевод будет?

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

yytJ5cfq1KY.jpg?size=543x621&quality=96&

Share this post


Link to post
Posted (edited)
8 часов назад, EVIL555 сказал:

Перевод будет?

Никто не берётся. Во 2 части почти весь текст по идее есть. Раз как написали выше, хвосты с хбокса остались.

Я на ПС3 проходил с этим переводом, там текста совсем не было в некоторых подсказках и в новых миссиях за Рэйчел, Момиджи и Аяне. А весь сюжетный текст за Рю и на сколько помню документы были переведены.

Edited by dante3732

Share this post


Link to post

Годные слэшеры, чет народу видимо не зашло, придется инглиш наварачивать, умельцев нет

Share this post


Link to post

Даже для портирования существующих переводов необходим толковый программист, если таковой не найдётся, то и не ждите.

Share this post


Link to post
11 часов назад, RajiDragon сказал:

Годные слэшеры, чет народу видимо не зашло, придется инглиш наварачивать, умельцев нет

Ну там сюжет на самом деле слабый и его не так уж много.

Share this post


Link to post

@LinkOFF там имена файлов из исполняемого файла берутся, если что. но я только Switch версию разбирал

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Распаковщик для первой игры — https://disk.yandex.ru/d/b7qQW4wTwmIDwQ

При декомпрессии части файлов вылетают исключения в используемой либе zlib (красненьким при распаковке). Позже это дело постараюсь пофиксить, плюс вытяну имена из 2 и 3 частей.

Немного накосячил с порядком имен файлов.

Версия без имен файлов, распаковывает все три игры — https://disk.yandex.ru/d/7IdOqPeDARfqsQ

Edited by LinkOFF

Share this post


Link to post
Posted (edited)
8 часов назад, LinkOFF сказал:

Версия без имен файлов, распаковывает все три игры — https://disk.yandex.ru/d/7IdOqPeDARfqsQ

.

Edited by wwe2016

Share this post


Link to post

Надписи на карте будем переводить? (Ninja Gaiden Sigma)
Карту Under the Ninja Fortress, перерисовал)
02ace07d8187.jpg

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×