Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dimon485

A Legionary’s Life

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

309157.jpg

Жанр: Инди, Ролевые игры
Разработчик: Alessandro Roberti
Издательство: Alessandro Roberti
Платформа: PC
Язык интерфейса: английский, немецкий
Год выпуска: 25 сен, 2019

• Операционная система: Windows 7+
• Процессор: Intel Pentium 4+, AMD Athlon 64+
• Оперативная память: 1 Гб
• Видеокарта: с поддержкой DX10
• Свободного места на жестком диске: 200 Мб

Скрытый текст

210 год до н.э. Задолго до того, как Рим стал столицей огромной империи, он был очень близок к тому, чтобы навсегда исчезнуть со страниц истории. Когда армия Ганнибала опустошала Италийский полуостров, Сципион отплыл в Испанию в отчаянной попытке помешать подкреплениям присоединиться к карфагенскому полководцу, дабы решить судьбу Рима...

В игре «Удел легионера» вы не сможете стать Сципионом, Ганнибалом или кем-либо ещё из великих людей, вошедших в историю. Вы будете простым римским легионером, новобранцем-гастатом. Поднимайтесь по служебной лестнице, заслужите почётные награды или же просто сосредоточьтесь на том, чтобы вернуться домой целым и невредимым — всё в ваших руках.

Это однопользовательская игра с элементами РПГ, широко использующая проверку черт и навыков персонажа, с пошаговой боевой системой, включающей множество переменных (боевой дух, расстояние до противника, ограниченное пространство, высоту и т.д.), сдобренная щепоткой roguelike. Среди них — «Одна жизнь». Если вы не знакомы с этим термином, он означает, что вам придётся начать всё сначала, если ваш персонаж погибнет. Но не волнуйтесь, игра создана для повторных прохождений, и в каждой кампании вы увидите лишь её часть.

Скрытый текст

Ku61xWkUJtw.jpg?dl=1

f8Jj9lCYigw.jpg?dl=1

ACBOmcr7mWU.jpg?dl=1

DoD9swFLJS4.jpg?dl=1

lZttvOE96WE.jpg?dl=1

mBMtsN5ms30.jpg?dl=1

paS-Sa9mrJo.jpg?dl=1

ULPulTut-j4.jpg?dl=1

UMC7xOha6m4.jpg?dl=1

zMGxpYZhJdM.jpg?dl=1

Скрытый текст

После установки русификатора запустить игру и переключить язык с английского на русский в правом верхнем углу.

Скрытый текст

Разработчик крайне негативно отреагировал на предложение добавить русскую локализацию в игру официально, сославшись на ряд нелепых причин, среди которых не было ни одной нерешаемой. В связи с чем, это тот редкий случай, когда я НЕ предлагаю покупать игру, даже если она вам понравилась.

Прошу репакеров разместить это мое мнение на видном месте. В шапке раздачи и/или в установщике.

https://store.steampowered.com/app/1058430/A_Legionarys_Life/

Перевод полностью готов

Изменено пользователем Dimon485
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил русификатор на гог-версию 1.3.14 — без проблем. Дошел до середины игры — качество перевода “Отлично”. Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Timoleont_from_Korintos сказал:

 Только для стима? На гог-версии игра перестаёт запускаться.

Точно ли установлена последняя версия игры, 1.3.14? На предыдущих версиях перевод работать не будет из-за отличий в текстах игры.

3 часа назад, Dilord86 сказал:

Установил русификатор на гог-версию 1.3.14 — без проблем. Дошел до середины игры — качество перевода “Отлично”. Спасибо!

Спасибо за отзыв!
Если встретится какая-либо неточность или ошибка — прошу сообщать в эту тему для исправления. Из известных пробелов: не смогли отследить теги для одного денария (поэтому он остается на английском в событиях), Hastati/Principes на экране персонажа и vs в игровом справочнике — вот эти три момента поправить уже, скорее всего, не удастся. Все остальное должно быть переведено.

Изменено пользователем Dauron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за русификатор! Перевод шикарный. Из неточностей пока заметил только непереведенную вторую подсказку на этапе создания персонажа. 

2025-01-03-19-02-38.png

Изменено пользователем nota bene

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Where Winds Meet

      Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Everstone Studio Издатель: NetEase Games Дата выхода: 14 ноября 2025 года Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      A Date with Death

      Метки: Симулятор свиданий, Визуальная новелла, ЛГБТК+, Романтика, Отомэ Платформы: PC Разработчик: Two and a Half Studios Издатель: Two and a Half Studios Серия: Two and a Half Studios Дата выхода: 7 декабря 2023 года Отзывы Steam: 12584 отзывов, 98% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Суть не в том чем она является, а как она воспринимается. Типо вот у меня кто-то, кто меня в реале не знает, спрашивает че-то. чем я отличаюсь для него от нейросети, если ему нужен человеческий ответ? да ничем особо. я такой же пиксель просто. так и разница тогда?
    • Женитьба на поисковике, значит, не крайность?
    • Потому что она не дает советы в отношениях через призму человеческого взгляда и личного отношения. Она не испытываем к вам как к пользователю ничего. У нее нет к вам личного отношения. У нее нет личного мнения как должны закончиться или начаться ваши отношения. Если есть проблема, она будет решать ее с точки зрения эффективности, а не призмы морали. Это потому что ты воспитан по старому. Тебе главное получить ответ, и похуй какой он. Главное получить внимание, а не добиться эффективности решения проблемы. То есть у тебя доминанта меняется с “я хочу решить вопрос” на “важнее, что я получу внимательное отношение ко мне”  Ну всмысле? Я в зал хожу. Если у меня дома есть несколько железок, это не значит, что теперь можно онли дома тусить. Я слушаю что говорят люди, но это не значит что я делаю как они скажут. Мне просто интересно как у них устроено, как они модели тренировок устраивают. Я переодически наблюдаю за их результатами.  В пытаюсь показать, что нейронка выглядит вполне человечно. А тут сразу в крайности.  
    • Некоторые и на куклах или наволочках для подушки женятся. Те, к слову, молчат. Так что мб всё-таки заскок таких людей несколько в другом?
    • Обновление русификатора Arcanum Русификатор
    • Некоторые и на собаках женятся. Будем на них ориентироваться?  А с чем тут спорить? Пытка для мазохиста — хорошо. Не, вы, конечно, можете поспорить и привести пример нейтральных и даже положительных пыток. Даже интересно будет.
    • Нет, иногда приходят, говорят “Ахмед, подскажи идеальный вариант омлета”, или “Алекс, подскажи идеальный вариант омлета”. в целом люди ждут хороший совет, я просто говорю где этот хороший совет можно получить. в чем тут проблема? Некоторые вон на нейронке аж женятся, вот такие хорошие речи она ведёт. Так что вполне можно посчитать ее советыми похожими на человеческими, если уж так сильно человек нужен. Ой ладно, я даже на эту тему спорить не буду.
    • Вот поясни, почему ты полагаешь, что на вопрос, ответ на который даже и сами люди в полной мере вывести не смогли, смогут ответить нейронки, которые даже на простые вещи (которые зачастую можно даже тупо загуглить) отвечают с ошибками? К тебе пришли с вопросом. Посыл в гугл — это отказ от ответа, а не ответ. На мой скромный взгляд, это хуже, чем сказать, что ты не знаешь ответа. Т.к. незнание — это уже хотя бы ответ. И как же ты с ними регулярно пересекаешься, если тренируешься самостоятельно по собственной программе, которую тебе вывела нейронка? О чём ты вообще с ними общаешься, если по твоим более ранним заявлениям, ты людей не слушаешь, а слушаешь только нейронку. Или ты всё-таки прислушиваешься к советам людей? Но тогда ты нас обманул раньше касательно данного вопроса.
    • Такие деньги за систему, которая в теории будет тянуть все современные А+ игры на средне-высоких и выше,  вполне адекватная цена. А если у неё будет еще задел на ближайшие года 3-4, то вообще топ.  Но думаю ценник будет выше. Значительно выше.
    • А к вам так и приходят с вопросами: “Саш, а подскажи идеальный вариант омлета.”? Нужно так категорично отвечать? Нельзя ответить “Я вот туда ходил, меня устроило. Но слышал, еще вот об это и о том местечке друзья хорошо отзывались, но сам не проверял.”? То есть дать ответ не категорично, а в качестве варианта. Вот, например, захочет Мирослав приобщиться к миру ММО. Вы его сразу к нейросетям пошлете? Своим опытом не поделитесь?  Не, я согласен, что для вас, мазохистов, пытки это благо. И это не смена позиции, а лишь уточнение. 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×