- Русификатор (текст) — для EGS-версии (для сборника HD 1.5+2.5 ReMIX)
- Русификатор (текст) — для Steam-версии (для сборника HD 1.5+2.5 ReMIX)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: ZwerPSF
Английская Steam-Верия 1.50.
Русификатор отсюда - http://www.zoneofgames.ru/games/chaser/files/577.html
В меню всё ок, а в игре каракули.
Официальная русская локализация от Руссобит-М - она в Стиме тоже есть. Ставится игра версии 1.49. Озвучка там просто ужасна. Текст более-менее, но он также каракулями если на англ версию ставить - и даже в меню каракули. Выбрать официально - англ. озвучка и рус. субтитры разумеется нельзя.
Вероятно, что не хватает какого-то шрифта... или где-то прописана кодировка.
Может кто колдовал c любительским русификатором?
UPD спустя час:
Вобщем - Альтернативный способ решения проблемки.
1. Ставим английскую версию игры - выбираем в Свойствах - Английский Язык
2. Сохраняем файл Sounds.fs из папки Data куда-нибудь - в нём все звуки и озвучка.
3. Ставим русскую версию игры - выбираем в Свойствах - Русский Язык
4. Заменяем файл Sounds.fs нашим сохранённым из английской.
Имеем в иотоге - офицаильные русские субтитры + оригинальная английская озвучка.
5. Если хотите ещё русские текстуры, то из дисковой версии от Руссбит-М нужно взять Textures.fs и заменить в папке стим-версии игры. В ней текстуры английские. А Руссобит в этом плане молодцы - перевели все-все-все надписи на дверях, компах, одежде и т.д.
6. Этот русификатор также раотает ок в данном случае - http://www.zoneofgames.ru/games/chaser/files/577.html + он более близок к тексту - без вольностей Руссобита.
ENJOY!
-
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Zemlanin · Опубликовано:
Создать текстовый файл блокнотом. Включить "Показывать расширение файлов". Поменять .txt на .ini. Редактировать любой ini файл можно так же обычным блокнотом, но настоятельно рекомендую использовать для этого Notepad++. Он не игнорирует синтаксис и форматирование. Короче, это обычный текстовый файл с параметрами. Ну и конечно же, к этому файлу должна обращаться игра, поэтому с каким попало именем файл создать не получится) -
Автор: Меркулова Елена · Опубликовано:
Здравствуйте,подскажите пожалуйста,как устанавливать русификатор для серии игр Atelier? -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Так, нужно твои рекомендации как то уже в черный список внести чтобы сообщения где есть рекомендации от тебя по играм даже мне не отображались.) то жопного лыцаря пытаешься впихнуть, теперь вот это не пойми что за огородное коузи дерьмо, я терпеть не переношу такое -
Автор: Alexeykaa · Опубликовано:
уже поправили люди шрифты..зажрались людишки..раньше сидели годами ждали 10% перевода.. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Тогда очень рекомендую вот эту. Игра тоже слегка дерзкая, но всё же не настолько https://store.steampowered.com/app/2508780/STORY_OF_SEASONS_Grand_Bazaar/ -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Я хоть уже и стар для дерзкого ниндзя дерьма, но я еще не так стар для этого Potion дерьма.) -
-
Автор: Alexeykaa · Опубликовано:
@AlexGaKill шанс,что её переведут большой) а вот старые части вообще минимальный пока) а их там 9 штук вроде которые есть на пк -
Автор: Фри · Опубликовано:
угу, как заметили выше — независимые компании очень хорошо закрываются и сами. -
Автор: CyberEssence · Опубликовано:
Много кто (такие как я) обзоры вообще не пишут. Так говорят будто бы в первой части было полноценное дерево скиллов. А они не могут сами закрыться?
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
