Suzerain

[The one who looks 0]

Как продвигается перевод?

[4RH1T3CT0R 11]

В 24.06.2023 в 09:33, The one who looks сказал:

Как продвигается перевод?

Ежемесячное обновление

https://imgur.com/a/Nar1um6

Переведён ещё один блок с диалогами 

Поддержать проект можно по данным реквизитам:

2200700469627532

Руководство в стиме —  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908967542

[4RH1T3CT0R 11]

Ежемесячное обновление

https://imgur.com/a/S10eins

Переведён ещё один блок с диалогами 

Поддержать проект можно по данным реквизитам:

2200700469627532

Руководство в стиме —  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908967542

[4RH1T3CT0R 11]

Переведён ещё один блок

По обновлению много вопросов, пока что перевод планируется на старую версию игры. Не хватит сил, времени и денег всё адаптировать под новую. Возможно задумается над этим после релиза самого перевода

Поддержать проект можно по данным реквизитам:

 

2200700469627532

 

Руководство в стиме — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908967542

[4RH1T3CT0R 11]

В этом месяце проведена чистка текста, удаление дублей, оптимизация кода, прочие профилактические мероприятия, поэтому скринами порадовать не могу, разве что примеров текста накидать, но их и так в достатке. Так что не переживайте, работа идёт

 

Теперь мы и на патроне! 

https://patreon.com/user?u=73536566

 

Поддержать проект можно по данным реквизитам:

 

2200700469627532

 

Руководство в стиме — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908967542

Изменено 24 сентября, 2023 пользователем 4RH1T3CT0R

[SerGEAnt 22 429]

Цитата

Всех с наступающим! Вот, прошло уже полтора года с начала работы, мы продолжаем трудиться, чтобы в следующем году уже наконец-то выпустить перевод. По срокам пока ничего не могу сказать, весь декабрь главный переводчик болел и дело практически не сдвинулось с места. Посмотрим, может успеем за первый квартал, но пока ничего не обещаю

 

[edifiei 5 920]

11 минут назад, SerGEAnt сказал:

 

Я не понял,что вышел  перевод?)

[4RH1T3CT0R 11]

27 минут назад, SerGEAnt сказал:

 

Спасибо) чёто я забыл про зон)

16 минут назад, edifiei сказал:

Я не понял,что вышел  перевод?)

Нет

[4RH1T3CT0R 11]

UPD 27.01.2024 

Переведён ещё один блок с диалогами 

https://imgur.com/a/MQuD5Kt

Поддержать проект можно по данным реквизитам:

 

2200700469627532

 

Руководство в стиме — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908967542

[d3ndy 0]

Вы на полном серьезе игру 2 года переводите? За такое время игры целые выходят. А фраза “внезапно оказалось, что текста в 7 раз больше, чем было изначально” при признании, что новые версии и ДЛС не берутся в расчет вообще какая-то комедия. И каждый месяц “дайте бабок еще”, а прошлые бабки за 2 года вы хоть как-то визуализировали кроме отдельных скриншотиков? Ну ничего, еще года два “переводить” будете, ну а там еще разок может, и не только разок окажется, что текста “внезапно” больше оказалось и сроки ВНОВЬ сдвигаются на неопределенный срок, или определенный (то есть никогда). Интересно даже, кто еще верит в подобных “переводчиков” и что они реально собираются делать дело, а не кормить завтраками.

[4RH1T3CT0R 11]

Только что, d3ndy сказал:

Вы на полном серьезе игру 2 года переводите? За такое время игры целые выходят. А фраза “внезапно оказалось, что текста в 7 раз больше, чем было изначально” при признании, что новые версии и ДЛС не берутся в расчет вообще какая-то комедия. И каждый месяц “дайте бабок еще”, а прошлые бабки за 2 года вы хоть как-то визуализировали кроме отдельных скриншотиков? Ну ничего, еще года два “переводить” будете, ну а там еще разок может, и не только разок окажется, что текста “внезапно” больше оказалось и сроки ВНОВЬ сдвигаются на неопределенный срок, или определенный (то есть никогда). Интересно даже, кто еще верит в подобных “переводчиков” и что они реально собираются делать дело, а не кормить завтраками.

ну раз такой умный, то делай сам, никто же просто так игру не переводит, не потому что там куча текста и технических вопросов. Все скрины переводов могу предоставить, но как я уже писал в коментах руководства стима — практически полностью перевод был оплачен 1 человеком ещё на старте, от сообщества донатов пришло максимум тысяч на 5

5 минут назад, d3ndy сказал:

Вы на полном серьезе игру 2 года переводите? За такое время игры целые выходят. А фраза “внезапно оказалось, что текста в 7 раз больше, чем было изначально” при признании, что новые версии и ДЛС не берутся в расчет вообще какая-то комедия. И каждый месяц “дайте бабок еще”, а прошлые бабки за 2 года вы хоть как-то визуализировали кроме отдельных скриншотиков? Ну ничего, еще года два “переводить” будете, ну а там еще разок может, и не только разок окажется, что текста “внезапно” больше оказалось и сроки ВНОВЬ сдвигаются на неопределенный срок, или определенный (то есть никогда). Интересно даже, кто еще верит в подобных “переводчиков” и что они реально собираются делать дело, а не кормить завтраками.

и какие визуализации нужны то? чтобы для тебя специально отдельный билд игры собирали, просто чтобы убедиться, что работа идёт? Без проблем, давай остановим весь процесс перевода на несколько недель, ты оплатишь этот простой всей команде и тебе соберут билд

[d3ndy 0]

3 минуты назад, 4RH1T3CT0R сказал:

ну раз такой умный, то делай сам, никто же просто так игру не переводит, не потому что там куча текста и технических вопросов. Все скрины переводов могу предоставить, но как я уже писал в коментах руководства стима — практически полностью перевод был оплачен 1 человеком ещё на старте, от сообщества донатов пришло максимум тысяч на 5

интересно, доволен ли этот человек вашей “Работой” и тем, что 2 года его кормят завтраками и за месяц радуют одним блоком перевода, а потом оказывается, что этих блоков резко стало в тысячи раз больше? Магия. Думается мне, что любой кто захотел перевод, и в состоянии оплатить хоть раз 10 этот самый перевод, прочекал всю историю вашей “работы” и ушел в закат. И что уж говорить, когда раза 2 или 3 озвучивается ТОЧНО окончательная дата, а потом она как-то случайно сдвигается еще на полгода-год. Да и прочекал я сам всю историю данного “проекта”, у вас то сумма уже вся собралась или почти собралась (и так несколько раз), а потом резко “все пропало, надо по новой собирать”. Наверное, в этом проблема? 

[4RH1T3CT0R 11]

Только что, d3ndy сказал:

интересно, доволен ли этот человек вашей “Работой” и тем, что 2 года его кормят завтраками и за месяц радуют одним блоком перевода, а потом оказывается, что этих блоков резко стало в тысячи раз больше? Магия. Думается мне, что любой кто захотел перевод, и в состоянии оплатить хоть раз 10 этот самый перевод, прочекал всю историю вашей “работы” и ушел в закат. И что уж говорить, когда раза 2 или 3 озвучивается ТОЧНО окончательная дата, а потом она как-то случайно сдвигается еще на полгода-год. Да и прочекал я сам всю историю данного “проекта”, у вас то сумма уже вся собралась или почти собралась (и так несколько раз), а потом резко “все пропало, надо по новой собирать”. Наверное, в этом проблема? 

да, конечно, ты абсолютно прав, всё именно так и было, никаких искажений фактов

 

вот прям хочу посмотреть, как ты первый побежишь бетку перевода просить)

[d3ndy 0]

2 минуты назад, 4RH1T3CT0R сказал:

да, конечно, ты абсолютно прав, всё именно так и было, никаких искажений фактов

 

вот прям хочу посмотреть, как ты первый побежишь бетку перевода просить)

к 30 году бетка то хоть выйдет? 

[4RH1T3CT0R 11]

Хватит разводить демагогию, ещё раз повторю: если вам нужны какие-то дополнительные доказательства или информация по ходу работ — пожалуйста, говорите, что вам конкретно нужно предоставить

А то пустые наезды типа “ыыы перевода неет а деныг просите” выглядят уже смешно

1 минуту назад, d3ndy сказал:

к 30 году бетка то хоть выйдет? 

не, к 77