Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

7 часов назад, Wolfgang Engels сказал:

Ну, ради справедливости, переводом шестой части занимается чел, который лишь работает под вывеской LaD, на деле же, полноценным членом команды не является. И вот у него прогресс идёт не плохо, по крайней мере ежемесячные отчёты по работам на дтф радуют, и есть реальная перспектива выпуска первой версии перевода в этом году.

Переводом второй, третьей и четвёртой части, занимаются сами LaD, насколько знаю, делают как раз с английского и нихера не могут выпустить уже пару лет как. При этом, никаких отчётов или просто результатов работы, не видно уже давно. Товарищ HighTemplar, в одной из тем мне говорил, мол переводы готовы, ждём когда главред проверит и даст добро. Судя по тому, что добро уже несколько лет не дают, главред забил, причём большой и толстый. Ну или возможно там нихера не готово, и работы вообще не ведутся. Чёрт его знает, как там на самом деле, от команды уже давно не слышно, и что у них там происходит неизвестно. Но что я точно знаю, чувак, который переводит шестую часть, на самом деле реально красавчик, и вообще классный чел.  

 

*Да не кому они уже не  нужны переводы эти *2* **3,4** части* *Да можно играть и нормально играется* Сюжет можно пройти.  Они уже есть  от сиберии. слили их в сеть.
Остались тока 5,6 часть. 
Поэтому я  пишу что переводы от ZOG не кому и не нужен будет. так как нормально можно пройти от сайберии можно будет.

5 часов назад, xBGLx сказал:

Ну да, а затем получаем такой “нормальный” перевод) Я бы, как тоже игрок, с таким ни за что не стал играть, тем более за деньги. А нейронку всё равно нужно редачить, а когда большие объёмы текста это тоже делается не один месяц. Это уже доказано на существующих машинных переводах.

a0a11d43-9f27-5bd1-b03c-5085c88a6e0a

 А чё в  нём такова ужасного, нормальный перевод. пройти игру можно. что ещё надо то.
главное, что можно понять сюжет.  а все остальное это пустяки.  

Изменено пользователем dron00

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Вообще такое чувство, что это даже не нейронка, а просто машинка.

Скорее всего — да, но я в сортах того этого не разбираюсь. В любом случае каждому из них, что машине, что нейронке, нужна редактура, а когда текста так много, то это время займёт. Правда этим особо никто не занимается и выпускает часто даже без тестов хоть каких-то. 

В остальном же, пущай ребята играют с чем им нравится, мне то чего)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, xBGLx сказал:

Скорее всего — да, но я в сортах того этого не разбираюсь. В любом случае каждому из них, что машине, что нейронке, нужна редактура, а когда текста так много, то это время займёт. Правда этим особо никто не занимается и выпускает часто даже без тестов хоть каких-то. 

В остальном же, пущай ребята играют с чем им нравится, мне то чего)

Я просто потихоньку прогоняю текст wwe 2k25 через бесплатный гугл гемини и вот прям такой лажи как на скрине не замечаю.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Я просто потихоньку прогоняю текст wwe 2k25 через бесплатный гугл гемини и вот прям такой лажи как на скрине не замечаю.

Я во много нейронных переводов играл и такого треша как в 5 якудзе нигде не видел, как будто перевели просто через гугл.

Изменено пользователем Snow King

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Snow King сказал:

как будто перевели просто через гугл.

так и есть и даже скорее не гугл или дипл, а локальный какой нибудь. Гремлин это сделал специально, раз люди готовы жрать говно, то он им представляет его.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.05.2025 в 20:15, xBGLx сказал:

a0a11d43-9f27-5bd1-b03c-5085c88a6e0a

Капец. Теперь понятно, почему жадный гремлин запретил даже видеопрохождение выкладывать 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.05.2025 в 12:44, apollo90 сказал:

Капец. Теперь понятно, почему жадный гремлин запретил даже видеопрохождение выкладывать 

>жевать с тобой жир

ХАХАХАХАХАХХ. 

погодите. так у шестой части за пять лет так и не было нормального русика? нашел в стиме один, но там какая-то жесть с накладыванием ру текста поверх английского, а не его замещение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Изменено 8 августа, 2024 пользователем Victor Veles

А чего уже почти год затишье после 50%? сгорели?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, SaintsEagle сказал:

Изменено 8 августа, 2024 пользователем Victor Veles

А чего уже почти год затишье после 50%? сгорели?

Владислав, переводчик шестой части, делает ежемесячные посты на дтф, о ходе перевода, сейчас правда, будет реже выпускать, но факт есть факт, с людьми он общается.
А вот остальной коллектив like a dragon, да, сгорел, причем давно, считай с августа прошлого года, новостей от них толком нет, если не считать декабрьский пук про перевод фильма по якудзе. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Wolfgang Engels сказал:

А вот остальной коллектив like a dragon, да, сгорел, причем давно, считай с августа прошлого года, новостей от них толком нет, если не считать декабрьский пук про перевод фильма по якудзе. 

да ваще и не говори. Обещали аж 3 раза

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Wolfgang Engels сказал:

Владислав, переводчик шестой части, делает ежемесячные посты на дтф, о ходе перевода, сейчас правда, будет реже выпускать, но факт есть факт, с людьми он общается.
А вот остальной коллектив like a dragon, да, сгорел, причем давно, считай с августа прошлого года, новостей от них толком нет, если не считать декабрьский пук про перевод фильма по якудзе. 

регулярно сижу на DTF и что-то не видел. Мб пропустил. Какой там процент уже, не знаешь? в ВК не заливает ? только на ДТФ? странно это как-то)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, SaintsEagle сказал:

регулярно сижу на DTF и что-то не видел. Мб пропустил. Какой там процент уже, не знаешь? в ВК не заливает ? только на ДТФ? странно это как-то)

https://dtf.ru/xbglx/3809288-otchet-po-perevodu-yakudzy-6-mai-2025 вот например, последний отчёт, буквально недавно выходил.
Точного процента нет, но весь сюжет и практически все сабсторис переведены, сейчас по тихоньку начинается редактура. И вот это самое страшное, так как скорее всего, перевод пойдёт на редактуру к главреду, а этот овощ вообще ничего делать не хочет, что к нему на редактуру попало, то пропало. Переводчик наруто 2 не даст соврать. А так, чел собирался выпустить бета версию с переводом сюжета, сабсторис, интрфейса и ещё чего то, без активностей в виде бейсболе и хостес. Предположительно в этом году, а как там на самом деле будет, фиг его знает, может и в следующем не выйдет. И да, посты от него только на ДТФ, в Вк он их не перезаливает, так что, из вк группа, буквально мёртвая.

Изменено пользователем Wolfgang Engels

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

А вот остальной коллектив like a dragon, да, сгорел, причем давно, считай с августа прошлого года, новостей от них толком нет, если не считать декабрьский пук про перевод фильма по якудзе.

Не надо так на пацанов, гилти гир выходит)) Да и сейчас там ещё кое-что доделывается.


 

Цитата

И да, посты от него только на ДТФ, в Вк он их не перезаливает, так что, из вк группа, буквально мёртвая.

Я заливаю во все три свои канала (телеграм + вк группу + дтф канал). Просто это не группа нашей команды. Иначе был бы один сплошой спам в ней, а это никому не нужно)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, xBGLx сказал:

Не надо так на пацанов, гилти гир выходит)) Да и сейчас там ещё кое-что доделывается.

Ну так, против работяк из гилти гир кивами, я ничего против и не имею, грех на них гнать. А вот лике э дрэгон кивами чёт фи, даже шапку группы, только через полгода поменяли

 

2 минуты назад, xBGLx сказал:

Я заливаю во все три свои канала (телеграм + вк группу + дтф канал). Просто это не группа нашей команды. Иначе был бы один сплошой спам в ней, а это никому не нужно)

Да мог бы и в группу Like a Dragon Kiwami постить, всё равно там пусто и тухло, а так, хоть активчик был, смысл заходить туда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.01.2025 в 00:10, HighTemplar сказал:

@Wolfgang Engels Раньше чем 5я, но вот с остальными я бы не был так уверен)

 

Я ж говорил, что Владислав раньше вас отстреляется, вон, уже выпустил русик на шестёрку, а вы даже двойку добить не можете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 4

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме, Пошаговая, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom, Engine Software, PH3 Издатель: NIS America Серия: The Legend of Heroes Дата выхода: 9 апреля 2021 года Отзывы Steam: 2069 отзывов, 92% положительных
    • Автор: Дмитрий Соснов
      RAIDBORN

      Метки: Ролевая игра, Пиксельная графика, Приключения, экшен-RPG.
      Платформы: PC
      Игровой движок: Unity v2021.3.45.895135
      Разработчик и издатель: Phodex Games
      Дата выхода в Ранний доступ: 29 марта 2023  года
      Отзывы Steam: В основном положительные (279)
      ИГРА НАХОДИТСЯ В РАННЕМ ДОСТУПЕ
      RAIDBORN это захватывающая фэнтезийная экшен-RPG с возможностью строительства базы и процедурно генерируемыми подземельями. Грабьте легендарные сокровища, улучшайте снаряжение, развивайте свои навыки и погружайтесь в напряжённые сражения.
      Устали тратить драгоценное время на бесконечные прогулки и долгие диалоги? Хотите быстрее перейти к интересным моментам? Больше не надо объяснять! RAIDBORN как раз для вас.
      Постройте свой форпост и наймите опытных членов команды, чтобы они поддержали вас в ваших приключениях. Выберите из множества захватывающих навыков и станьте ловким мечником, умелым мастером, свирепым варваром, хитрым вором или кем-то еще.
      Постройте и управляйте своим форпостом
      Открытая система навыков для максимальной свободы
      Обширная система крафта
      Сотни уникальных предметов для экипировки
      Погружайтесь в интенсивные сражения, экспериментируйте с различными боевыми техниками и выбирайте из разнообразного арсенала оружия ближнего и дальнего боя, чтобы сокрушать орды зла.
      Удовлетворяющая система комбо
      Активная физика тел для отличной обратной связи при использовании оружия
      Пинайте врагов в ловушки и с обрывов
      Враги с уникальными способностями и стилями боя
      Создайте своего персонажа, используя разнообразные захватывающие навыки. Выберите свою судьбу и станьте ловким мастером меча, свирепым варваром, бронированным рыцарем, хитрым разбойником или кем-то промежуточным.
      Открытая система навыков для максимальной свободы
      Обширная система крафта
      Сотни уникальных предметов для экипировки
      Находите и используйте легендарные артефакты

      Системные требования:
      Минимальные:
      ОС: Windows 10
      Процессор: Intel Core i5-2300
      Оперативная память: 4 GB ОЗУ
      Видеокарта: Nvidia GTX 750-Ti
      DirectX: версии 10
      Место на диске: 2 GB
      Рекомендованные:
      ОС: Windows 10
      Процессор: Intel Core i5-3570K
      Оперативная память: 8 GB ОЗУ
      Видеокарта: Nvidia GTX 960
      DirectX: версии 11
      Место на диске: 2 GB
      Официальный сайт игры: https://raidborn.com
      Игра в Стиме: https://store.steampowered.com/app/1546090/RAIDBORN/
      Цена в РФ: 880 руб
      Дискорд разработчика Phodex Games: https://discord.com/invite/8Gus2ktNxY
      Ютуб разработчика Phodex Games: https://www.youtube.com/phodexgames/
      Трейлер RAIDBORN : https://vkvideo.ru/video-212496568_456244708
      RAIDBORN!!! КРАТКИЙ ОБЗОР - на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=llPCLyllnsQ

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • во за это лайк и подписка.)) не одной в стиме нету зато во все пробовал играть и ни одну не прошел до конца,) блин взять что ли.) Э не, это как раз про тех у кого игр в стиме тысячи, но играли они только штук в 10.)
    • Это где можно кишки наматывать?  На полшишки  Неплохой пакетик.. даже жаль  что все есть) https://store.steampowered.com/bundle/28984/Bandai_Namco_RPG_Essential_Collection/ 16 не бета,..бета это 20+
    • Да эти фракции везде есть,а вот некроны и техножрецы не так часто. Новая реальность и цены увы.
    • а если в стиме мало игр, но в списке пройденного несколько тысяч, это геймер или нет?)
    • Может и вторая, а может и первая. Там был такой чУдный перевод с озвучкой. А это, часом, не имя красноносого оленя Санта Клауса?
    • Ждем на вторую часть:)
    • Меня начало тошнить на 2.2. дальше уже ни одну не осилил. А вот Одисей меня вернула в дрочку я прям кайфанул от трилогии. Попытался вернутся в классику но Синдикат прошел с кайфом а все прочие вообше ни как... Даже портатив не помог в них погрузится. При этом в новый Шадой, не смотря на кучу претензий, я кафую и пылисосю уже почти 40 часов. На этой почве решил дать еще один шанс Юнити.  Попыток было десятки, но прям углубленно через силу это толи 4 толи 5 будет. В прошлый раз после трилогии я далеко прошел, говорят не шибко далеко от финала, но так и не смог. 
    • уже, наверно, занято, это самое популярное имя для современной финляндии, там у них с мигрантами какие то траблы, хз в чем связь, но видимо рядовые финники хотят таким образом на что-то намекнуть. Поэтому Рудольф остаётся.
      Надо еще найти кто будет шить форму для тру-Стим-геймеров и решить на чём они будут ездить. Танки не предлагать, они уже заняты теми у кого “есть пробитие”. 
      А после выхода в Стиме “Тарков”…
      В общем книга книгой, а пора бы и о партии подумать… тестовое название… сложно… примерные лозунги “кто не покупает игры в Стиме пачками и не имеет их за 1К, тот против нас”, “либо Стим, либо боль”, “Габен велик и вечен, сделаем Стим снова великим и повсеместным, очистим его от игро-мусора”. 
    • Меня больше цена волнует!Обычное издание 6000 тысяч ? Золотое издание 8000 тысяч ?Платина 12 тысяч ?! Ориентируюсь по новым ценам ..Как то хотел борду новую купить . цену посмотрел и сразу желания так быстро куда то пропало!Дико цены смотрятся , когда до этого покупал по разумной цене . 
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×