Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
XiGMA

Surge Concerto (Ciel nosurge & Ar nosurge)

Рекомендованные сообщения

Ciel Nosurge -Ushinawareta Hoshi e Sasagu Uta-
ciel.jpg

  • Жанр: Симулятор жизни
  • Платформы: PC PS4 PSV SWITCH
  • Разработчик: GUST / KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
  • Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
  • Дата выхода в Steam: 4 марта 2021 (Доступен только для Японии)
Скрытый текст

ciel.jpg

Ar Nosurge -Umareizuru Hoshi e Inoru Uta-
ar-n.jpg

  • Жанр: JRPG
  • Платформы: PC PS3 PS4 PSV SWITCH
  • Разработчик: GUST / KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
  • Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
  • Дата выхода в Steam: 4 марта 2021 (Доступен только для Японии)
Скрытый текст

game-system-imga2.jpg game-system-imga4.jpg game-system-imga8.jpg

Скрытый текст

 

Действия обеих игр разворачивается во вселенной EXA_PICO, серия Ar Tonelico, а эта дилогия её приквел (судя по найденной информации).
В Ciel nosurge кириллица есть, хоть и ясно какая, поправить легко, а в Ar nosurge воткнуть можно без проблем.

Скрытый текст

24-03-2021-104950.png


На данный момент: начат перевод Ar tonelico 1, ссылка на тему ниже.

Скрытый текст

 

 

Изменено пользователем GrayXG
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, SerGEAnt сказал:

я реально впервые слышу.

18 минут назад, elmin59 сказал:

Я тоже

Теперь знаете :).
Неудивительно. Первая игра — яп. эксклюзив виты до недавних пор. Из информации на английском есть только вики и серия фан видео переводов. Фан перевод игры вроде как тож делается.
Про вторую могли слышать обладатели PS3/PSV, т.к. англ. локализация была.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

В Ciel nosurge с большей частью текста, если не всей, точно проблем нет. 

Хм, лучше, наверное, немного подправить его размерность в диалогах и чутка поднять имя, странно, что отдельного облачка для него нет.
01-04-2021-164303.png 
10-04-2021-141939.png

Скрытый текст

Глянул чего там в целом с переводом родственной серии Ar tonelico. 

У первых двух игр с PS2 он есть, и ясное дело, что максимально хромой... Особенно с учётом того, что перевод сюжетных диалогов вмещался в рамки оригинальных строк…
Это сильно прям заметно. Оригинал.
10-04-2021-230321.png 

10-04-2021-225446.png 
Тут же, если бы было имя полностью, то строка превышала бы оригинальный размер, поэтому сократили, а до размеров оригинала добили нулями. 

Движок у них тот же, что и у Mana Khemia, с которым я более-менее разобрался. Короче, можно будет и их поковырять. 

У третьей игры в серии, Ar Tonelico Qoga (ps3), ожидаемо, ничего нет. Сам её не смотрел, но есть основания полагать, что на 99% там всё относительно просто. 

 

Изменено пользователем XiGMA
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так что не нашлось команду для поделок? Я бы на пс виту поиграл потестил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, LukavKane сказал:

Ну так что не нашлось команду для поделок?

Не-а, а так пока звёзды не сошлись, хотя про эту серию я ещё помню.

Например, в Ar nosurge был решён вопрос по сжатым файлам. А в DX версии научился исправлять особенности переноса текста.

Скрытый текст

1.jpg

1a.jpg 1b.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Leprikon01
      BoneCraft

      Метки: Шутер от третьего лица, Слэшер, Shoot 'em up, Романтика, Игрок против ИИ Разработчик: D-Dub Software Издатель: D-Dub Software Дата выхода: 02.06.2019 Отзывы Steam: 236 отзывов, 80% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Timber and Stone

      Метки: Выживание, Градостроение, Стратегия, Инди, Ранний доступ Разработчик: Games by Robert, LLC Издатель: Games by Robert, LLC Дата выхода: 20.10.2015 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 630 отзывов, 46% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/60786

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так игру же продолжали покупать и через неделю после выхода и все эти деньги шли уже новому правообладателю (с них он и заплатит программерам клепающим патчи). А теперь представим другую ситуацию разработчик А делает некую игру, а другой разработчик Б (естественно забашляв А за права) делает ремастер на эту игру. По вашей логике всем у кого есть исходная игра ремастер должен доставаться бесплатно. Но тогда получается разработчик Б не получит денег вообще, ведь будет выгоднее покупать у А исходную игру и получать ремастер бесплатно, чем покупать ремастер и получать один ремастер.
    • Текст в книгах, письмах и пр. хорошо читаем? Или нужны расшифровки к ним?
    • возможно анрыла 5 навернут чтоб 5090 хорошо нагружались и мыло на сыче 2
    • Обещают улучшить графику, включая качество окружения, спецэффектов и текстур, производительность, скорость загрузок, поддержку DLSS/FSR и плотность NPC на экране. Также в игре появится режим с классической камерой как в первых двух частях, возможность восстановить здоровье и стамину перед битвами. ININ Games анонсировала Shenmue III Enhanced — расширенную версию когда-то ожидаемого продолжения именитой серии, вышедшего в 2019 году. Обещают улучшить графику, включая качество окружения, спецэффектов и текстур, производительность, скорость загрузок, поддержку DLSS/FSR и плотность NPC на экране. Также в игре появится режим с классической камерой как в первых двух частях, возможность восстановить здоровье и стамину перед битвами. Игру представят на Gamescom, а выйдет она на PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo и PC. Владельцам оригинала предложат скидку за обновление.
    • вроде как успокоился
    • Сколько таких проектов было? 2, 3, 5? Это исключение из правила, явление крайне редкое. А вы его пытаетесь возвести в ранг правила.  А кто-то запрещает? Делайте. А у Скайрима были ремастеры? Там, насколько помню, были переиздания. Полное, легендарное, супер-пупер-наипонейшее и т.д. Практика переизданий существует давно. Об чем выше уже @Tirniel упоминал. А с тем, что ремастеры делают ради бабок, никто и не спорит. За патч вам денег не заплатят.  Это игра в раннем доступе, ваш Кэп.
    • Некие Standstone смастерил хороший русификатор для кооперативной выживалки Grounded 2. Некие Standstone смастерил хороший русификатор для кооперативной выживалки Grounded 2.
    • Тогда о чём вообще речь? Я не сказать чтобы фанат, но любитель этой вселенной. Книги есть, миниатюры, игры покупаю. Они выпустили обновлённую версию старой игры, в которую без модов сейчас поиграть будет очень сложно. Но вот лично я не хочу заморачиваться с модами и настройками, и считаю нормальным заплатить 750 рублей за обновление игры до актуального состояния, в которое приятно играть в 2025-м году.
      А ещё есть новые игроки, внезапно, кому тоже нравится эта вселенная, и вот им играть в старые версии будет откровенно тяжело. Почему они не могут купить переиздание?
      Ты же вообще не фанат и не любитель, так просто кабанчиком мимо пробегал, но решил навалить своего мнения что разработчики офигели, а все кто купили сами дураки и поощряют бездельников. Зачем?
      Ну предлагают нам по факту купить второй раз ту же игру, ну купили мы. Что дальше? Тебе это жить мешает? Свербит в труднодоступном месте? Мы в этой теме потратили времени больше, чем стоит это переиздание. Переубеждать тебя смысла не вижу, да и не было такой цели. Хотелось бы понять твою логику, но это тоже кажется маловероятным. 
    • Grounded 2 Метки: Экшен, Приключение, Выживание, Для нескольких игроков, Строительство базы Платформы: PC XS Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 29.07.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 10597 отзывов, 78% положительных  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×