No More Heroes

[Victor Veles 94]

1. Жанр: Action-adventure
2. Платформы: PC, Nintendo Switch
3. Разработчик: Grasshopper Manufacture

Скрытый текст

No More Heroes — это сверхжестокий, сдобренный декалитрами крови и черным юмором ураганный шутер от создателя весьма известной игры Killer 7 Гойти Суда (Goichi Suda). Игроку достанется роль Трэвиса Тачдауна (Travis Touchdown), охотника за головами, основной целью которого станет устранение десяти самых жестоких киллеров на нашей планете. Брутально, жестоко, неполиткорректно — все, в принципе, привычно.

Скачать русификатор

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш бот в Telegram
Наш чат в Telegram
Наш канал на Youtube

 

Изменено 8 августа, 2024 пользователем Victor Veles

[DMBidlov 2 228]

Кхе-кхе... кхм... м-м... м-да...

Чуть больше месяца. Чуть больше месяца ушло, чтобы собрать 20 000 рублей на программиста, без которого мы не могли разобрать игру. Чуть больше месяца ожиданий... И вот мы здесь, отмечаем на календаре, который теперь так не хочется переворачивать, отныне памятную для нас дату — 3 сентября 2021 года.

Что тут сказать... Да мы даже не знаем. Кроме банальностей ничего не приходит на ум.

Честно признаться, мы не то чтобы не верили, что соберём такую сумму, но сомнения, разумеется, были. И то, что вы помогли нам собрать эти деньги, считай, за какой-то месяц, ввергает нас в некий шок.

Но не подумайте, что этот шок... неприятен. Отнюдь, на самом деле мы невероятно рады вашей поддержке, мы действительно всем вам очень благодарны.

Спасибо ребятам с канала BIZIcool, которые в нашу поддержку проводили благотворительный стрим-марафон, и тем людям, которые забросили свою копеечку во время их трансляций.

Спасибо Zone of Games, DTF, PlayGround и другим порталам, что прямо или косвенно способствовали распространению новостей о сборе средств, и тем людям, кто не поленился бросить нам чеканную монету.

И, конечно, спасибо различным сообществам в ВК, которые помогали нам распространять весть о нашем сборе средств посредством репостов.

У нас нет слов, правда.

Что ж... За сим сборы объявляются закрытыми! А это значит, что пора всерьёз приступать к работе над русификатором (не путать с переводом, он-то как раз уже не первый день идёт).

Так что если вы хотите приложить свою руку к переводу конкретно No More Heroes 1, а то и всей серии No More Heroes, или вам не терпится порисовать (текстур в игре на всех хватит), милости просим к нашему шалашу — просто напишите нам в ЛС группы.

Изменено 3 сентября, 2021 пользователем DMBidlov

[SerGEAnt 24 700]

[DMBidlov 2 228]

«Дамы и господа, леди и джентльмены! Прошу вас, уделите нам толику вашего драгоценного внимания!

Как вам, должно быть, известно, уже несколько недель в рамках «Месяца знакомства» мы делимся с вами переведёнными отрывками из игр, над которыми ведём работу. Поныне ваши очи были услаждены Yakuza Kiwami 2, The Good Life и Mizzurna Falls, однако кроме них нам есть ещё чем поделиться. Теперь же мы познакомим вас с ещё одной в меру малоизвестной игрой, переводом которой — а точнее, переводом всех трёх её частей, — занимается одно из наших подразделений.

Итак, без лишних слов позвольте представить вам переведённый отрывок из игры No More Heroes!»

...

Я не буду это дальше читать... В смысле почему? По кочану! Нет чтобы по делу писать. А вы тут дальше то «словно рассекающая пелену пространства и времени катана», то «подобно фениксу, что молнией был поражённый, восстав, воззрится на врага своего он, стремленьем карать окрылённый». Что это за бред, а? Просто напишите: «Вот вам видео. Наслаждайтесь». Всё равно эту вашу писанину единицы прочтут! Нашли, где свою «творческую жилку» проявлять... Ладно, хорошо, но только один абзац. Последний! Попросите другой — сам вам абзац устрою.

«Одержит ли победу наш славный герой в мире, где более нет героев? Достанется ли ему финальный трофей? Под силу ли ему взойти на вершину пьедестала? Сие, к несчастью, нам выпадет узнать не сегодня — сегодня мы лишь удостоимся намёка, сколь тяжёл и опасен стелящийся пред ним путь!»

Всё? Довольны?.. Где моя катана?.. Если вы с ней что-то сделали... Смотрите у меня! Вас зарубить я смогу и без катаны из НГ+!.. Короче, я пошёл. Дэстроймен ждёт.

А ты, игрок... Да-да, ты! Вот ты, что пялится в свой телефон, и особенно ты, который всё это одним глазом читает! Чтоб как перевод вышел, сразу игру запустил! Учти: от меня так просто не отделаться!

 

[DMBidlov 2 228]

Здравия желаем!

У нас для вас две новости: хорошая и не терпящая возражений.

Начнём со второй: отныне вы члены ООУ. Смиритесь с этим.

Далее — первая, и касается она статуса перевода No More Heroes — он почти завершён и достиг 92%!

Ура, товарищи!

А теперь слушай мою команду! В группу команды переводчиков Like a Dragon требуется народ! У них там новости и по Psychonauts 2, и по куче других проектов! Они что, зря стараются, что ли? Разумеется, ваша преданность лишь серии No More Heroes заслуживает всяческих похвал, но никто не скажет вам и слова, попробуй вы другие игры! Да и открытие новых подразделений не за горами, можно будет и там себя испытать!

Помните, ваше главное оружие — информация, и чем она свежее, тем позже вы станете тухлее! Так что в группу шагом марш! Выполнять! И чтоб вернулись с подпиской!

[DMBidlov 2 228]

Разпутин, конечно, крутой психонавт, но что вы на самом деле знаете о крутости? Трэвис Тачдаун — воплощение слова «крутой».

Безжалостный убийца, что готов ради своей возлюбленной замочить целую кучу народа, таки был осилен переводчиками! Да-да, друзья, перевод No More Heroes 1 завершён!

Теперь дело остаётся за малым: отредактировать текст, протестировать работоспособность игры и... В БОЙ!

Но как и для Трэвиса, для нас это тоже только начало... Теперь, когда техническая часть No More Heroes 2 Desperate Struggle начала нам отдаваться — необходимо было адаптировать программу для работы со второй часть серии, — мы наконец приступаем к её переводу!

[DMBidlov 2 228]

И вот внезапно — добрый вечер! Зачастили мы что-то в последнее время.

Впрочем, оно и понятно. Приближается Новый год, и хочется по мере возможности поддерживать праздничное настроение. Конечно, по-настоящему поднять его, выпустив долгожданные русификаторы к Psychonauts 2 или Yakuza Kiwami 2 в этом году, нам не удалось, однако это отнюдь не значит, что нам совсем нечем порадовать вас перед праздником.

И мы это сделаем 29 декабря 2021 года.

29 декабря 2021 года в 17:00 по московскому времени состоится праздничный стрим нашей команды, на котором соберутся участники практически из всех наших подразделений. Если вы хотите задать какие-то вопросы, приобщиться к чему-то для себя новому, оказаться в кругу единомышленников или просто приятно провести время, мы будем счастливы вас видеть.

А проекты, или русификаторы, мы покажем следующие:

— No More Heroes
— No More Heroes 2
— The Good Life
— Shenmue 2
— Yakuza Kiwami 2
— Guilty Gear -STRIVE-
— И ещё кое-что, но это сюрприз.

Заранее оговоримся, что ни один из перечисленных русификаторов не выйдет по окончанию стрима.

Кроме того, среди участников будут и те, кто работает над русификацией Psychonauts 2. Так что хоть на трансляции мы не покажем ничего нового, касающегося Psychonauts 2, тем не менее поболтать о ней мы всегда готовы.

К слову, вы, наверное, заметили, что на трансляцию заявлен в том числе проект, за которым всё ещё закреплён статус «подготовка» — Guilty Gear -STRIVE-. В то же время в списке не упомянут Eastward. Связано это с тем, что для Guilty Gear -STRIVE- уже разработана, но пока дорабатывается техническая часть, а для Eastward, несмотря на доработанную техническую часть, необходимо нарисовать несколько десятков растровых шрифтов, и процесс этот, к сожалению, достаточно долгий.

Поэтому, пользуясь случаем, хотим сообщить, что ищем человека, который поможет нам их — шрифты — нарисовать. Как только шрифты будут готовы и отточены, мы тут же запустим перевод, открыв набор в подразделение.

Но что-то мы слегка отступили от темы. Как бы там ни было, приходите. Вместе дадим прошедшему году такого смачного пенделя, чтоб следующий даже не думал ему подражать!

 

Изменено 26 декабря, 2021 пользователем DMBidlov

[DMBidlov 2 228]

Что ж, вот и наступил тот день. А скоро наступит и тот час.

Буквально через 10 минут мы запустим стрим! Приходите, мы вас ждём!

На трансляции мы покажем русифицированные версии следующих игр:

— No More Heroes
— No More Heroes 2
— The Good Life
— Shenmue 2
— Yakuza Kiwami 2
— Guilty Gear -STRIVE-
— И кое-какие ещё.

Кстати, во время трансляции мы будем периодически писать о том, что за игры покажем далее. А ещё — мы забыли это в тот раз упомянуть — помимо тех, кто работает на русификацией Psychonauts 2, на стриме будет присутствовать участник перевода игры Mizzurna Falls.

[basovaallochcka 1]

Древняя игра со слабой графикой

[ceidgi 3]

3 часа назад, basovaallochcka сказал:

Древняя игра со слабой графикой

> Новейшая игра с фотореалистичным графоном

[DMBidlov 2 228]

Наконец-то преодолены последние сложности, связанные с технической частью. Ведётся редактура, и идёт работа над шрифтами и текстурами.

[aimqiz 57]

Спасибо, здорово. В связи со скорым выходом третьей части на PС многие захотят играть по порядку.

[Grinder X19 26]

Давно нет новостей. Как дела с русификатором? За ранее благодарю за любую информацию.

[barri2 4]

Вы куда-то пропали, неужели проекту конец?

[DMBidlov 2 228]

В 21.09.2022 в 18:38, barri2 сказал:

Вы куда-то пропали, неужели проекту конец?

 

В 29.07.2022 в 02:28, Grinder X19 сказал:

Давно нет новостей. Как дела с русификатором? За ранее благодарю за любую информацию.

Всё делается.

[Mihail99 0]

Заранее извиняюсб за тупой вопрос. Где можно скачать русификатор первой части?