Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
warr11r

Kingdom Under Fire: The Crusaders / Heroes

Рекомендованные сообщения

Вот так всё сейчас выглядит. Это фрагменты из кампании Кендала.

KingdomUnderFire_TheCrusaders11.16108899 KingdomUnderFire_TheCrusaders11.16108900 KingdomUnderFire_TheCrusaders11.16108900 KingdomUnderFire_TheCrusaders11.16108900

Изменено пользователем warr11r
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Графики тут немного, так что за ней дело не станет.

il_skl_poison.1612293608.png worldloading00.1612293635.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А будете ли следующую часть переводить? Heroes которая?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже не доделанный перевод — был бы крайне полезен тем, кто не знаком с этой вселенной. Надеюсь, что перевод выйдет. Хотя бы в виде бета версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемый автор. Не могли бы вы рассказать, как вы заставили работать шрифт с кирилицей? (1 способ я нашёл, но он какой-то кривой)

Изменено пользователем Vool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если начать с нуля и если бы я это делал, используя те средства, что оставили для “всех желающих сами разработчики” (Т.е. меняя только текст [Кирилический шрифт уже есть в игре]), то перевод выглядел бы примерно вот так:

Bezymyannyj.1621944274.jpg

Из минусов “шрифт авторов игры” не самый удачный. (ну по моему мнению конечно)

93.1621944193.jpg

(Текст на скриншоте — не проверялся на ошибки, он вставлен в тестовых целях. Вроде даже отображается в игре, хотя читается и не очень удобно.)

Возможно есть и другие — но я не знаю. А так нормально ведь это порт игры 2004 года. А тогда у нас везде был такой шрифт.

В 20.03.2021 в 16:19, Sross сказал:

А будете ли следующую часть переводить? Heroes которая?)

Насколько я знаю другая часть также может быть переведена — тем же методом, если будет на то желание.

Вроде обе игры портированы однотипно.

Изменено пользователем Vool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, warr11r сказал:

О, хорошо, что напомнили за этот перевод. Я что-то думал, что давно его сюда скинул.:ohmy:

Большое вам спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста, а обложки от издания с которого был взят исходный файл с переводрм случайно у вас не сохранилось? Интересно просто посмотреть кто же это в своё время заморочился и перевёл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Rusbox. 

При загрузке видно логотип:

loading.1621870350.jpg

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×