Who Wants To Be A Millionaire (2020)

[икарик 5]

• Жанр: Казуальные игры
• Платформы: PC
• Разработчик: Appeal Studios
• Издатель: Microids
• Магазин: Steam
• Дата выхода: 29 окт. 2020

От лица русскоязычных игроков спрошу — может, кто-нибудь возьмётся за её русификацию?

Там же есть обсуждение, посвящённое возможности введения русского языка в игру — https://steamcommunity.com/app/1356240/discussions/0/3008927444664340223/

Изменено 29 октября, 2020 пользователем икарик

[maksМaks86 1]

Ну и куда слились все переводчики? Зачем было огород городить? 

добавились до хрена, а работы ни х…

 

[икарик 5]

21 минуту назад, maksМaks86 сказал:

Ну и куда слились все переводчики? Зачем было огород городить? 

добавились до хрена, а работы ни х…

 

лично я никуда не слился

[babushkaIRA 42]

 

Изменено 25 ноября, 2020 пользователем babushkaIRA

[ddsdas4 0]

gobolyosadam@gmail.com

[pipindor666 1 169]

7 часов назад, ddsdas4 сказал:

gobolyosadam@gmail.com

добавил

[pipindor666 1 169]

Неделю уже перевод не движется!

[Борис Цуканов 0]

Я мог бы перевести игру, но только на это надо найти время. Если я вам переведу, то что мне за это будет?

[Sudakov Pavel 723]

В 17.12.2020 в 17:59, pipindor666 сказал:

Неделю уже перевод не движется!

Для таких игр нормально. Перевод для версии 2012 года вообще где-то в 2015 или 2016 году вышел.

[pipindor666 1 169]

Да, вполне обычное явление, хорошо, если через год-два закончат.

[икарик 5]

В 04.04.2021 в 10:51, pashok6798 сказал:

Для таких игр нормально. Перевод для версии 2012 года вообще где-то в 2015 или 2016 году вышел.

в 2016 году он вышел

[rgabdrahmanov 0]

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bFqacFhID60qXygtY9rydS5p6w_a20VuCVoZXw0ciUs/edit?usp=sharing

Вот перевод всех вопросов.Да ушло много времени на них.Теперь осталась редактура.
И скиньте остальной текст из главного меню игры,в общем то что осталось

[rgabdrahmanov 0]

Как вытащить текст из игры? И что для этого надо?

Изменено 1 февраля, 2022 пользователем rgabdrahmanov

[tsuborka 0]

В 30.10.2020 в 14:16, pashok6798 сказал:

Кто готов помочь с переводом этой игры?

Лично я пас, т.к. мне хватило одной игры по кто хочет стать миллионером.

Вроде как тут движок Unreal Engine 4.

Я могу помочь перевести игру, но это будет стоить денег, т.к. будет вложен кропотливый труд. Ещё смотря, сколько переводить и что именно. Я перевожу очень хорошо, есть опыт. Выпускаю русские озвучки к выпускам Кто хочет стать миллионером. 

В 26.11.2020 в 00:06, maksМaks86 сказал:

Ну и куда слились все переводчики? Зачем было огород городить? 

добавились до хрена, а работы ни х…

 

Ну таких полно, поэтому не удивляйтесь. Такие только и умеют, что языком чесать и обещать и всё, больше ничего не умеют. Мне такие попадались, уже на словах помогли мне.

В 26.11.2020 в 00:28, икарик сказал:

лично я никуда не слился

Игорь, я тоже тут зарегался, это я Борис из UFS Gaming. Могу помочь перевести игру, но за деньги. 

[Kirillov 1]

В 04.04.2021 в 10:51, pashok6798 сказал:

Для таких игр нормально. Перевод для версии 2012 года вообще где-то в 2015 или 2016 году вышел.

Скорость с которой выходят переводы конечно желает лучшего. Но как показывает практика иногда лучше подождать и дольше на нормальный качественный перевод, а то ведь иногда попадаются такие что с перевода надо делать перевод… Думаю многие с таким стыкались.

[Sudakov Pavel 723]

@tsuborka я в любом случае не хочу браться за новые проекты и принимать участие в переводах. Я дождусь ремастера третьего сезона Сэма и Макса, как смогу запихну туда русификатор и больше не планирую заниматься переводами. Надоело мне это все.