Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Twiks

Space Empires 4-5

Рекомендованные сообщения

Ухты....я явно запустил тему переводов !!!! и я просто не надеялся на перевод этой игры !

Огромнейшее спасибо за такой труд всем кто занимаеться !

Буду ждать окончательную версию по текущий патч !

Да ,еще , а какой смысл в разделении графики и текста ?

Изменено пользователем maximovmax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в принципе в перевод графики я не вникал

но насколько понимаю - ее раз перевел и достаточно (если токма с новым патчем ченть не поправят) а весит она достаточно много

а текст переодически будет менятся - что типа того

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ЛЮДИ!!!

Кто смог скачатьт файл компонентов с этого ... слив.ру, запакуйте и выложите на нормальный файлообменник. Плиз!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЛЮДИ!!!

Кто смог скачатьт файл компонентов с этого ... слив.ру, запакуйте и выложите на нормальный файлообменник. Плиз!!!

Я смог :smile:

http://rapidshare.com/files/5626944/Components.rar.html

Twiks, а как дела обстоят с дипломатией в игре? А то я компу всякие там предложения двигаю, а в ответ что-то ничего не получаю. Может я не разобрался в самом процессе игры или это глюк связанный с переводом?

Изменено пользователем SKWD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SKWD

я выше писал суть этой проблеммы.. счас пока сам бьюсь над этим.. но играть приходиться пока с наполовину переведенным mainstrings, . т.к. в этом файле при переводе Deimond'ом и другими были переведены строки Politics, у тебя пропали в логах ответы от других, хотя они реально отвечали, и при переводе строк DC_Dlg_Communicate пропадает фича, когда выбираешь в дипломатии что сказать расе, внизу где написано текст , должны появляться заготовки в зависимоски какой тон вы выбрали... я на рапиду чет не догоняю как выложить .. поэтому могу выложить свою версию пока майн стринга, туда куда впервый раз кидал... а там перезальете.. это времено.. ошибка скорее всего изза еxе шника или скриптовых файлов.. гдето ссылочная целостность нарушается.. не известно какие еще глюки изза этого.. но все же.. Тем кто пользуется переводом Deimonda или большинством его файлов, я оптимизировал Mainstrings ... берите http://slil.ru/23504366

теперь у вас должны работать дипломатия и фича о которой я писал выше...я потестил вроде работает с Deimond переводом... надо еще посмотреть о логах шпионских операций.. вы сами потесьте.. те кто играл в иглишь полный, и скажитте чт оеще .. а я тогда скопом буду устранять

Вот вам еще один файл оптимизированный под 1,17 - stellarobjecttipes - http://slil.ru/23506077

техария под 1,17 - http://slil.ru/23506106

ну и можно сказать последнее венихал сайз - http://slil.ru/23506166

помоему усё... все это киньте в дату и у вас будет полный русский 1,17

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я на рапиду чет не догоняю как выложить ..

Всё просто:

1. на главной странице http://www.rapidshare.com/ жмёшь «Обзор» указываешь путь к файлу и жмёшь «Upload» (ну с этими действиями я думаю и так понятно написал просто для последовательности).

2. После того как файл зальётся , страница обновится и в самом низу страницы в левом углу будет линк с таким вот названием: I don't want a collector's account right now. Just give me the download-link. жмёшь на этот линк

3. после чего под этим же линком появятся две строки с линками одна с названием Download-Link #1 (здесь будет ссылка на твой залитый файл например http://rapidshare.com/files/5801/string.rar.html) Вот эту ссылочку давать нам :) .

Вторая строка Delete-Link #1: это думаю понятно для чего.

P.S. а слил.ру страшно отстойный...... :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибочки.. понял, я просто не замечал , что он тормозит или еще что, у меня выделенка, поэтому тоже быстро работает

вот на все файлы под 1,17 со всеми изменениями - http://rapidshare.com/files/5843947/se.rar.html

и mainstrings 1,17 - http://rapidshare.com/files/5844005/MainStrings.rar.html

Изменено пользователем Twiks

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

что-то заглохло дело с переводом :( люди, есть какие-нибудь сдвиги в этом направлении?

Twiks, ты много играл с последней версией файлов? Сейчас всё работает в игре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SKWD

у меня счас времени нету чтобы все довести до ума... но я скидывал изменения под 1,17 + mainstrings с редактированием, в такой комбинацией я играл, проверил вроде все работает.. нигде не глючит ни дипломатия ни шпионаш, все оки.. играйте.. так то получилось что она практически обруссена, но может Deimond все таки победит перевод и выложит ПОЛНОСТЬЮ русс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русика на версию 1.17 игра перестает заускаться, выводит ошибку в файле.

После разборок выяснил, что в файле Settings.txt не хватает двух строк:

Space Combat Map Radius := 1500.0

Space Combat Crew Boarding Strength := 0.1

Если вернуть начальный файл игра начинает нормально работать.

Вот...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда, жаль, что процесс остановился... с горя пришлось купить SE-4 в Акелловском переводе.. вроде и пятую локализуют...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Появились новые типы кораблей

http://www.spaceempires.net/home/downloads-cat-38.html

и что скажете о модах, там есть один очень интересный.. но он сильно меняет игру.. счас пока разбираюсь.

Изменено пользователем Twiks

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://rapidshare.com/files/8123856/Space_...V_RUS_120-1.rar вот насобирал тут со всех страниц адаптировал под патч 1.20 вроде работает перевод конечно неполный но разобраться несложно

спасибо всем кто переводил сейчас сам сяду играть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://rapidshare.com/files/8123856/Space_...V_RUS_120-1.rar вот насобирал тут со всех страниц адаптировал под патч 1.20 вроде работает перевод конечно неполный но разобраться несложно

спасибо всем кто переводил сейчас сам сяду играть

Спасибо, ДРУГ :good::drinks: !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Появились новые типы кораблей

http://www.spaceempires.net/home/downloads-cat-38.html

и что скажете о модах, там есть один очень интересный.. но он сильно меняет игру.. счас пока разбираюсь.

Там есть 2 новых расы.

Что бы они стали доступны для выбора в файле data\Settings.txt нужно их прописать

Number of Quick Start Styles := 16

Quick Start Style 1 := Abbidon

...

Quick Start Style 14 := XiChung

Quick Start Style 15 := Arackterra

Quick Start Style 16 := Ngrath

Толкьо за Arackterra не завершает комплектацию корабля, поэтому не стал их включать. Сам играю за Ngrath.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: rasbanjok111
      Оригинальное название: Akiba's Trip: Undead & Undressed
      Год выпуска: 26 мая, 2015
      Жанр: Action / 3D / 3rd Person
      Платформы: PC , PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita.
      Разработчик: ACQUIRE Corp.
      Издательство: XSEED, Marvelous USA, Inc.
      Язык Английский, Японский
      --------------
      Системные требования:
      •Операционная система: Windows Vista / 7/ 8/ 8.1
      • Процессор: Dual Core 2.0 GHz or equivalent
      • Оперативная память: 2 gб
      • Видеокарта: NVIDIA GeForce GTS 450 / ATI Radeon HD 5870
      • Свободного места на жестком диске: 3 GБ
      -------------
      Описание
      Действие происходит в районе Токио, Акихабаре. Район захватили демонические кровососы. Игрок должен победить демонов, сорвав с них одежду, чтобы подвергнуть их воздействию солнечных лучей. Сюжет игры — про заговор, скрываемый организацией Магаймоно. В игре есть 130 реальных магазинов из Акихабары, причем игрок может даже посещать их.
       
       
       
      --------------
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/63907
      Прогресс перевода:
      Редактура: 100%
      Вставка текста: Начнётся с 23.11.2017
      Перерисовка текстур: осталось 160 текстур
      Вставка текста: 1 блок - 66/156
      Спонсоры проекта: Veber124, AlexGaKill, konstantin9881, SatoYuuki96, 1nfaustus, NikArt, Odanen, Sumpory, Eijii, Missaw, Cyber#1, Диару, KKiriKK, DjGiza, Meywz, Andorn, Snicer, DjonSmitt, ChaFieLd, Supercherf, Bezareus, mrpapapsih, CHuKeR, Abuzzza, MerzZly, divolenak, WolfEater11, LoneWolf999, shadownecros, kirito1234
    • Автор: SerGEAnt
      Hytale
      Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Hypixel Studios Издатель: Hypixel Studios

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ааа…  Ну я тоже такой фигнёй не занимаюсь )
    • А разве это не риторический вопрос был? О_о Мои ответы основаны на знаниях, полученных как ещё в университете, так и на на практическом опыте уже по работе, не связанной с разработкой конкретно игр. То, что ты спрашиваешь, не связано конкретно ни с одним движком, ни один движок это и не ограничивает, т.к. это связано с гуем конкретного языка программирования, то есть задача решается по идентичным принципам. Движок даёт лишь возможность упростить различные типовые задачи данного плана, но никак не мешает делать их традиционным образом до тех пор, пока движок использует конкретный язык программирования, а не что-то своё сильно изменённое. Но ежели тебе так нравится забивать гвозди микроскопом, то кто я такой, чтобы тебя останавливать. И так уже достаточно тебе сказал, чтобы ты смог разрешить проблему. То, что тебе не хватает базовых знаний касательно программирования и навыка мышления алгоритмами — это исключительно твои личные проблемы.
    • я написал что не занимался такой фигней про то чтобы аккаунт взять на прокат, а не про обсуждение игры.)
    • Вот скрины без перевода. Исправить сможете?
    •  Cкоро там последнее длс уже?
    • Отличненько, можно начинать поковыривать потихоньку. Как и чем? В архиве средства не нашёл. И вообще могу ли к вам обращаться с техническими вопросами? Если да, то куда удобнее?
    • Как быстро время летит. Наверное самый большой "провал" игры это что ее нет в Стиме во всем русскоязычном пространстве. Особенно учитывая, что игру шикарно заточили под Стим Дэк, где она имея очень хороший визуал умудрялась под 60фпс выдавать. Достать ее Стим Версию без бубна та еще задачка.  Но второ раз я ее так и не осилил даже на Стим Дэке. Как и не осилил ДЛС к ней, которые ну очень странные. Уж очень специфической игра вышла во многих вопросах. Надеюсь 2 часть будет более продуманной и поменьше будет задач похожих на поливку гребанного дерева. По ощущениям я вокруг него часов 10 провел, на столько это было нудно и затянуто. А главное они сломали золотое правило 3 повторов. Они твари их сделали 4... Нет чтоб уменьшить...
    • Мы с тобой обсуждали какие-то игры когда проходили.  Хотя, RE это не Обезьяна и не Вучанг, так что, наверное и обсудить особо будет нечего. Не, стримы 100% не для меня.  Мне нужно полное уединение, внешняя тишина, и вообще не на что не отвлекаться, чтобы полностью удовольствие от игры получить.  Конечно, смотря ещё, что за игра.  А RE именно такая игра.
    • это сразу заметно для тех у кого есть опыт переводчика. зайди в ноту и посмотри старые переводы где участвует по сотни людей) Качество конечно хуже, но ручное
    • Русификатор обновлён под новую версию игры от 19 февраля 2026 (Steam).  Особо не тестировал, поэтому если обнаружите, что-то страшное, — пишите тут. P.S. Приёмы для Макки перепутал местами разработчик, не я  >>> Скачать русификатор от 21.02.2026 
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×