Warhammer 40000: Chaos Gate/Rites of War

LinXP · 8 февраля, 2017

Greengh0st, то есть? звук в 2013 году ещё прикрутили, в шапке темы есть

z-a-u-z-a · 9 февраля, 2017

Спасибо. Всегда хотел перевод от Фаргуса с возможностью установки на играбельную (пропатченную) версию.

z-a-u-z-a · 18 февраля, 2017

Товарищи умельцы, благодаря которым, мы можем насладиться неплохим переводом в играбельной (патченной) версии "Врат Хаоса", у меня есть один вопрос. Он не по теме данной игры (за, что прошу прощения) и состоит вот в чём: есть такая замечательная игра Soldiers at War вышедшая в том же году, что и "Врата Хаоса" и от тогоже издателя. Так вот Фаргус перевел её полностью (в т.ч. и видео). И всё бы хорошо, да перевели они версию 1.0, а она глючная( может конечно глюки и из-за перевода, а может и нет) а потому в отличии от версии 1.1 не проходима (выкидывает при попытке загрузить несколько миссий из основной компании). Патч, поставленный на руссифицированную игру версии 1.0 превращает перевод в кракозябры. Так вот вопрос - не могли бы вы по накатанной сделать так, чтобы русификация Фаргусовская от версии 1.0 была перенесена (в виде готового образа диска, или же как и с "Вратами хаоса " в виде отдельного руссификатора) на версию 1.1.?Ещё раз прошу прощения за то, что пишу не а теме по Soldiers at War, но таковой на форуме не нашёл.

ШУба · 3 июля, 2020

Коллеги, внес тут корректировки литературные в текстовую часть перевода. Заменил богомерские разрядники, космопехи и лекарей на болтеры, космодесант и апотекариев соответственно, ну и прочие такого рода правки. Также поправлены брифинги. В общем постарался привести перевод в соответствие со вселенной.

Если кто подскажет можно ли пару тройку моделек перерисовать и откуда брать файлы, а главное как их интегрировать обратно, буду крайне признателен. Руки чешутся перерисовать тяжелый болтер и опустошителей с ним:)

Скачать можно по ссылке: https://yadi.sk/d/5eyP-sn8i5yFbA