Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Else Heart.Break()

Игра в Steam

header.jpg?t=1447377823

Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры
Платформы: PC MAC LIN
Разработчик: Erik Svedäng, El Huervo / Niklas Åkerblad, Tobias Sjögren, Oscar "Ratvader" Rydelius, Johannes Gotlén
Издатель: Erik Svedäng AB
Дата выхода: 24 сен 2015

 

Скрытый текст

ss_7715564c64b83df838496f4196da6050cc09d8af.1920x1080.jpg?t=1447377823

ss_a649babaa023226657b3a74a7dc8d8fabd9056cb.1920x1080.jpg?t=1447377823

ss_da8ea9f75d13495301eb99862526069aaa2b76dd.1920x1080.jpg?t=1447377823

ss_e1ece7f537c3f060af26c2c7db0a1df897eec496.1920x1080.jpg?t=1447377823

 

Скрытый текст

Sebastian has just landed his first job in the distant city of Dorisburg. He moves there to start his adult life and figure out who he really wants to be. Among a strange collection of people, hackers and activists he finds some true friends — perhaps even love. But can they stop the terrible deeds of the people ruling the city? And who will get their heart broken in the end?

Else Heart.Break() is a reimagination of the adventure game — a fantastic story set in a fully dynamic and interactive world. Instead of rigid puzzles you will learn (with the help from other characters in the game) how the reality of the game can be changed through programming and how any problem can be solved in whatever way you find suitable.

From the creators of Blueberry Garden, Clairvoyance and Kometen, a new and unforgettable adventure!

Features

  • An expansive 3D world, begging to be explored.
  • Many hours of engaging story, set in a meticulously simulated city, with people that feel truly alive.
  • A challenging game where your actions matter and nothing can ever be unsaid or undone.
  • Tons of every-day objects and computers that work and can be modified.
  • A laid-back experience where you can just go to the café and have a coffee whenever things get too hectic.
  • A delicious soundtrack with over 50 songs.
  • No previous hacking skills required.

 

Изменено пользователем FoxyLittleThing

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

класс, спасибо! не зря коробочка пару лет пылилась)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Классно, что вам удалось ввести кириллицу в диалоги. Я пытался делать перевод на коленке и столкнулся с этой проблемой.
Планируете ли возможность писать на кириллице в дискетах? А то все внутриигровые гайды по программированию как раз на них. (да, есть персонажи, объясняющие самые основы, но это прямо совсем база, а на дискетах кладезь знаний)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.10.2020 в 03:08, Всеволод Рычков сказал:

Классно, что вам удалось ввести кириллицу в диалоги. Я пытался делать перевод на коленке и столкнулся с этой проблемой.
Планируете ли возможность писать на кириллице в дискетах? А то все внутриигровые гайды по программированию как раз на них. (да, есть персонажи, объясняющие самые основы, но это прямо совсем база, а на дискетах кладезь знаний)

Планы перевода “мониторов” в игре были. Но пока они на паузе, а возможно и совсем не будут реализованы.

Техник, что занимался проектом, решил отдохнуть от переводов и заняться своей учёбой/работой/семьёй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой-то PROMT перевод… 

По поводу перевода с экрана, можно через 0Harmony патчить игру, чтобы не ломать оригинальный код игры, а в друг авторы решаться выкатить патч и затронет Gameworld2.dll или другие динамические библиотеки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: Evil_Finalist

      Tales Of Rebirth
      Сказания Перерождения
      テイルズ オブ リバース ДАТА ВЫХОДА: 16 декабря 2004 (япония)                 ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 2                             ИЗДАТЕЛЬ: Namco
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский                                              БОЕВАЯ СИСТЕМА: 3-Line Linear Motion Battle System
      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план:
      100% Разбор ресурсов                      100% Сюжет
      090% Текстуры                                    075% НИП’ы и надписи
      100% Видеоролики                             090% Сценки
      060% Вставка контента                     090% Квесты
      050% Редактирование                       100% Синопсис
      050% Тестирование                         095% Меню и интерфейс
                                                                100% Глоссарий
        УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента, работа с текстурами, глоссарий, переводчик (меню)
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): редактирование, переводчик
      Shiro: переводчик (сюжет, сценки, синопсис, квесты, НИП’ы и меню), глоссарий
      Polka (Динара Овчинникова): художница, текст опенинга
      RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
      УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.075:
      Maksim (Максим Гребенщиков): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Allegretto (Евгений Овчинников): тестирование на PS2 (FAT)
      Lost Dreamer (Сергей Аненко): тестирование на эмуляторе AetherSX2 (для Аndroid)
      Alex Amachi (Дмитрий Колий): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Также свой вклад в развитие проекта внесли:
      StorMyu, Riku_KH3, TTEMMA, SymphoniaLauren, Stewie, X-Zero, Kai Kiske
                  Начало проекта: 19.08.2014
      Пауза: середина 2015 — конец 2020
      Демо перевод v0.005: 30.12.2020
      Демо перевод v0.012: 26.07.2021
      Демо перевод v0.040: 26.06.2022
      Демо перевод v0.075: 08.07.2023
      Демо перевод v0.099: 10.02.2024
      Завершение проекта: ???
      Дата релиза: ???     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демо перевод v0.005: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.005.zip
      Демо перевод v0.012: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.012.zip
      Демо перевод v0.040: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.040.zip
      Демо перевод v0.075: https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_rebirth/files/7667.html
      Демо перевод v0.099: Доступен для подписчиков в VK Donut, Boosty и тех, кто вкладывался в сбор средств на оплату переводчика
      Полный перевод v1.000: Ожидается в конце 2024 или начале 2025 Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
      Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=262
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Текущий сбор средств на оплату переводчика Tales Of Rebirth:
      Собрано: 177 951,58 / 200 000
      последнее обновление от 24.04.2024
      Карта СберБанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      (только после сбора денег на оплату переводчика с японского языка)
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×