Blood Rage: Digital Edition

[Atanvaron 376]

Blood Rage: Digital Edition

 

Жанр: Стратегия
Платформы: PC
Разработчик: Exozet
Издатель: Asmodee Digital
Дата выхода: 27 мая 2020 г.

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Скрытый текст

 

Изменено 6 июня, 2020 пользователем Atanvaron
Добавлены скриншоты

[Atanvaron 376]

Есть вариант перевести эту игру. Нужна помощь с внедрением русских шрифтов.

[pipindor666 1 169]

54 минуты назад, Atanvaron сказал:

Есть вариант перевести эту игру. Нужна помощь с внедрением русских шрифтов.

А переводить точно есть кому?

[pipindor666 1 169]

Текст — https://drive.google.com/file/d/1bjh6fiUIL2DMP0DflPGNlnE3NfG0DGic/view?usp=sharing

Текстуры — https://drive.google.com/file/d/1pWaQB7HhmE-UMtzPbBkCued1KjP-lDQj/view?usp=sharing

Если точно будете переводить, сделаю шрифты все.

[pipindor666 1 169]

Сделал все шрифты, закинуть просто в папку оба файла с заменой, и уже потом в этот sharedassets0.assets впихивать xml c переводом.

https://drive.google.com/file/d/1xLsVjsrNmisHhv_lpRq6npeWdjIOOd-0/view?usp=sharing

Файлы с версии игры 1.0 4a6c21 , какая нашлась в сети. Если игра уже более свежей версии, кидайте файлы, или ключ к игре, буду поддерживать и пересобирать шрифты для каждой версии.

Только попробуйте не перевести! =)

Изменено 31 мая, 2020 пользователем pipindor555

[Atanvaron 376]

4 часа назад, pipindor555 сказал:

Сделал все шрифты, закинуть просто в папку оба файла с заменой, и уже потом в этот sharedassets0.assets впихивать xml c переводом.

Файлы с версии игры 1.0 4a6c21 , какая нашлась в сети. Если игра уже более свежей версии, кидайте файлы, или ключ к игре, буду поддерживать и пересобирать шрифты для каждой версии.

Только попробуйте не перевести! =)

Спасибо, прямо сейчас и начну, как разберусь))

[pipindor666 1 169]

Только что, Atanvaron сказал:

Спасибо, прямо сейчас и начну, как разберусь))

Добавил сейчас ссылку на два файла со шрифтами встроенные, а то забыл =)

[Atanvaron 376]

В 31.05.2020 в 21:55, pipindor555 сказал:

Добавил сейчас ссылку на два файла со шрифтами встроенные, а то забыл =)

Перевод готов на 98%. Я нашел шрифты, которые получше подходят к оригиналам (https://yadi.sk/d/eJEJotz3lyuOkw). Можно их сделать?) А также есть небольшие косячки в разметке шрифта (текст на картах и в некоторых местах широкий межстрочный интервал).

Осталось закончить компендиум и приветствия в чате (где-то день-два).

[pipindor666 1 169]

4 минуты назад, Atanvaron сказал:

Перевод готов на 98%. Я нашел шрифты, которые получше подходят к оригиналам (https://yadi.sk/d/eJEJotz3lyuOkw). Можно их сделать?) А также есть небольшие косячки в разметке шрифта (текст на картах и в некоторых местах широкий межстрочный интервал).

Осталось закончить компендиум и приветствия в чате (где-то день-два).

ок, завтра сделаю

[Atanvaron 376]

Также перевел текстуры с названиями регионов (https://yadi.sk/d/JfWJnRnLvuvA9w)

[pipindor666 1 169]

4 часа назад, Atanvaron сказал:

Также перевел текстуры с названиями регионов (https://yadi.sk/d/JfWJnRnLvuvA9w)

Хорошо, если не успею сегодня, то уже завтра обновлю всё

 

[pipindor666 1 169]

Пока времени не было обновить, попробую с утра этим заняться.

[pipindor666 1 169]

Переделал шрифты. Лови:

https://drive.google.com/file/d/1NNZUzUA_Tdfrp_03FfdDx0osrCmzreD7/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1wlfryIlLX0RDI4J7_YSc4FPly7ibNLUR/view?usp=sharing

Нужно перерисовать текстуры регионов. Слишком крупно, не влезают.

[Atanvaron 376]

53 минуты назад, pipindor555 сказал:

Нужно перерисовать текстуры регионов. Слишком крупно, не влезают.

Мне кажется, размер определяют одноименные спрайты. Я конечно, попробую, но получится очень мелко.

Перевод уже готов на 100%.

[pipindor666 1 169]

3 минуты назад, Atanvaron сказал:

Мне кажется, размер определяют одноименные спрайты. Я конечно, попробую, но получится очень мелко.

Перевод уже готов на 100%.

не забудь указать в русике: 

Шрифты — pipindor666 (REDteam)