Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

33 минуты назад, Ripper1774 сказал:

@R1PPER22 насколько я помню — там довольно большая часть текста содержится внутри самого EXE и соответственно остается непереведенной? Или это небольшой % от общей массы?

Вроде ранее писали, что у некоторых проблемы бывают, но не у всех. У меня не было. А так да. Даже когда я вручную руссификатор ставил, то мне приходилось возвращать взломанный exe. Потом я рипак установил просто. От Игрухи кажется. Сейчас в частности его рипаками пользуюсь после смерти Хатаба.

И кстати есть в переводе мини игры непереведенные. Друг играл на лицухе, так что дело не в exe шнике.

Изменено пользователем R1PPER22

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, давно не следил за переводом+дед старый не понимаю как тут по интерфейсу на форуме. Перевод вышел? Понял только, что 23 февраля этого года дата выхода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, kaktus616 сказал:

Народ, давно не следил за переводом+дед старый не понимаю как тут по интерфейсу на форуме. Перевод вышел? Понял только, что 23 февраля этого года дата выхода.

Перенесен из-за известных событий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, SerGEAnt сказал:

Перенесен из-за известных событий.

Немного не совсем в тему. А перевод Shenmue 2 тоже почти заморозился из-за последних событий? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

можно апдейт плиз. русик уже не выйдет?(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, oturan сказал:

можно апдейт плиз. русик уже не выйдет?(

Мы писали, что он не выйдет? — Нет.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В 18.05.2022 в 00:24, DMBidlov сказал:

Мы писали, что он не выйдет? — Нет.

ну изначально планировался выйти аж полтора года назад. с тех пор судьба неизвестна...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, chirick86 сказал:

Загнулся?

Нет

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.12.2023 в 16:39, HighTemplar сказал:

Нет

А сейчас загнулся или как? Уже сколько времени ни слова про русификатор, вы его там заново делать начали? Для русика, который планировали выпустить в 2022 году, что больно доло он не выходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Wolfgang Engels сказал:

А сейчас загнулся или как? Уже сколько времени ни слова про русификатор, вы его там заново делать начали? Для русика, который планировали выпустить в 2022 году, что больно доло он не выходит.

забей

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Wolfgang Engels сказал:

А сейчас загнулся или как? Уже сколько времени ни слова про русификатор, вы его там заново делать начали? Для русика, который планировали выпустить в 2022 году, что больно доло он не выходит.

Не загнулся) Но случилось за это время конечно многое \o/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, HighTemplar сказал:

Не загнулся) Но случилось за это время конечно многое \o/

А что именно случилось, мне и я уверен, многим фанатам вашей команды было бы интересно почитать, что случилось с командой и русиками, которые вы всё это время делаете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Wolfgang Engels сказал:

А что именно случилось, мне и я уверен, многим фанатам вашей команды было бы интересно почитать, что случилось с командой и русиками, которые вы всё это время делаете.

ничего. просто нет

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrTest
      .hack//G.U. Last Recode
      Жанр: RPG / 3D Платформы: PC PS4 Разработчик: CyberConnect2 Издатель: Bandai Namco Entertainment Издатель в России: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 3 ноября 2017 г. http://store.steampowered.com/app/525480/hackGU_Last_Recode/
    • Автор: Evil_Finalist

      Star Ocean: Second Evolution
      Звёздный океан: Вторая эволюция
      スターオーシャン2 セカンドエヴォリューション ДАТА ВЫХОДА: 19 января 2009 (сша)                         ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation Portable                ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                      БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план (диалоги):        (3) Текстовый план (меню):
      100% Разбор ресурсов                      010% Сюжет                                         033% Предметы
      005% Текстуры                                    010% НИПы                                          020% Приёмы
      000% Видеоролики                             005% Экстра-сценки                          090% Навыки
      010% Вставка контента                     000% Квесты                                        005% Бестиарий
      010% Редактирование                       010% Глоссарий                                   010% Путевые диалоги
      010% Тестирование                                                                                         090% Руководство
                                                                                                                                            050% Настройки
                                                                                                                                            005% Титры
        УЧАСТНИКИ:
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
      LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
      Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
      Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование на эмуляторе PPSSPP
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли PlayStation Portable
                  Начало проекта: 18.06.2024
      Демоперевод v0.10: Q1-2 2025
      Завершение перевода: ???
      Дата релиза: ??? Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2_psp.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
      Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
      Собрано: 117 064,66 / 350 000
      последнее обновление от 28.11.2025
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Понял, спасибо за объяснение
    • Для ue5 необходимо генерировать .usmap файл. Во fmodel есть отдельная настройка для указания этого файла. Для генерации данного файл можно воспользоваться проектом RE-UE4SS
    • Ну наконец-то. Именно это я и говорю. Наиболее логичный вариант. За минусом последнего предположения. Он ничего не считает. Ему на это попросту наплевать. Это вы тут какую-то выгоду подсчитывает. Вы исходите из своих соображений о выгоде. И не можете понять, что потенциальная пара тысяч баксов с продажи игры ему просто не интересна. Доход незначителен. 
    •   PaperKlay Дата выхода: 27 мая. 2025 г.
      Жанр: Приключения, Платформер, Инди
      Разработчик: WhyKev
      Издатель: WhyKev https://store.steampowered.com/app/1350720/PaperKlay/ PaperKlay - это увлекательный 3D-платформер, в котором вы открываете, раскладываете и вращаете свой мир, созданный из картона, бумаги, глины и других подручных материалов.
      Машиный перевод для steam v1.0.10 (Build 20241851)
      Папку PaperKlay_Data закинуть в папку с игрой, согласившись на замену.
      https://drive.google.com/file/d/1N9eyZl4Bxp7tlp4LK_saWIoC0sZ81EsO/view?usp=sharing
    • Например, один из самых очевидных нюансов связан с “импортозамещением”. Не весь софт для разработки возможно заменить - по крайней мере в момент, когда разрабы делали смуту. А надо полагать, большая часть ресурсов от той разработки использовалась и в земском соборе. А если этот софт тогда было нечем заменить, но и оплатить лицензию было невозможно, то вывод напрашивается простой — могли использоваться пиратки некоторого западного софта, например, фотошопа и различного софта для 3д моделирования (так ли это — наверняка не скажу, но вероятность высока). На тот момент у нас это допускалось к использованию и публикации в силу непреодолимости фактора, но для публикации за рубежом это уже неприемлемо в силу особенностей лицензий подобного софта.
    • Ставил ли кто русик на gog версию, работает ли и если работает тот на какой версии?
    • @Yariks когда Wiltonicol добьёт разные мелкие баги, тогда и имеет смысл спрашивать, а сейчас то к чему спешить.
    • На развилке “Новое начало в крепости” доступны только 2 концовки, помимо плохих:

      Божественное откровение 
      - Смертность человечества: 50%
      - Срабатывает в конце 13-го хода, даже если требования не выполнены. Подземная операция 
      - Продолжайте играть, выполняя миссии с поппинсами и Крим.
      - Если пройти все миссии поппинс, концовку можно открыть уже на 12-м ходу.

      В целом просто стоит доиграть этот трай до конца, чтобы получить одну из концовок и открыть бонусы нг+

      Истинные концовки получаются только с развилки “Летающий замок”
    • Хорошо. Похоже у меня сценарий новое начало в крепости. Но я больше ничего не могу делать кроме того,  чтобы ждать, сколько бы ходов бы не прошло. И просто остается ждать, когда все страны падут, Что нужно, сделать, чтобы хоть, что-то произошло.
    • Подскажи,а на виту или свитч можно перенести этот перевод?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×