Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent
- Русификатор (текст и звук) — для ПК-версии (Руссобит-М)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (SyS-team / ENPY / Spirit Team)
Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x
-
Похожие публикации
-
Автор: San3k
Проект: Локализация GTA: San Andreas
Авторы: SanLtd Team
Сайт: http://sl.criminalrussia.ru/
Описание:
Перед вами - локализация, которая состоит из исправленной версии SL и RTPI.
ВНИМАНИЕ! Текстурная часть локализации ставится только на НЕМОДИФИЦИРОВАННУЮ ИГРУ версий 1.00, 1.01 и 2.00!
ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ:
Версия 0.56 от 23.04.2008
• Текст:
- Исправлены все найденные ошибки;
• Другое:
- Переведено вступительное видео;
- Утилита StatsConverter переведена на платформу .NET и обновлена до версии 1.02;
- Убран gta_sa.exe;
- Возвращена возможность выбора языка;
Версия 0.51 от 10.04.2008
• Текст:
- Исправлено огромное количество ошибок;
- Исправлены шрифты, выровнены расстояния между символами;
• Текстуры:
- Заменены заставки EAX и nVidia на аналогичные в высоком разрешении;
- Изменен перевод текста авторских прав в нижней части титульного экрана;
• Другое:
- Исправлена ошибка с проигрыванием видео после запуска игры;
Скачать Локализацию версии 0.56
Версия 0.50 от 25.07.2007 (29 июля)
• Текст:
- Исправлено огромное количество ошибок;
- Исправлены шрифты, выровнены расстояния между символами;
- Переведены имена и фамилии разработчиков игры;
- Убраны политкорректная и частичная локализации;
• Текстуры:
- Переведенные текстуры теперь больше похожи на оригинал;
- Переведены все оставшиеся текстуры в помещениях;
• Другое:
- Добавлен европейский патч версии 1.01;
- Значительно уменьшен размер инсталлятора;
- Несколько изменений в меню игры;
- Собственное Flash-readme;
- Утилита Stats Converter для приведения файлов HTML-статистики к читабельному виду.
Утилиты по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Обновление: Полностью отредактирован текст диалогов и сюжета. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
я уже оба скачал и смотрю тот что 1985г.) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@\miroslav\ тебе нужен Жажда крови. 2001г А сериала походу нету. Перепутал. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Мда управление похоже очень деревянное и корявенькое.) Ладно сейчас зайку до дома отведу, сохранюсь и посмотрю что там за охотник на вампиров такой. Не понял какой сериал у меня что 2001 года одна серия что 1985 тоже одна серия и ИИ болванка пишет что только 1 серия В аниме «D: Охотник на вампиров» (1985) одна серия продолжительностью 80 минут. -
Автор: Wiltonicol · Опубликовано:
Ха, бесплатно выложил, а можно по 199р продавать! Ну даёшь! -
Автор: DimichZ · Опубликовано:
Зачетный квест получился. Основных персонажей из Лавкрафта узнал, правда так и не объяснили чего его напарник боялся когда его трогают. А так здоровское “переосмысление” рассказов, такой себе “лавкрафт-нуар”. -
Автор: xoixa · Опубликовано:
Mandragora: Whispers of the Witch Tree в игре русские шрифты и текст. озвучка английская видео ролики со звуком в папке man\Content\Movies\Monologues\ в bink video 2 формате ресурсы игры в одном шифрованном pak файле man-WindowsNoEditor.pak
ключ для расшифровки AES 0xA7D502A296DEC38FB134E92DC6723425BA712F5708AAFA7BFA56A01DDC40E1B9 звук wwise
озвучка внутри pak по пути man\Content\WwiseAudio\Media\English(US)\ сразу в wem в виде mediaID.wem кодек wwise Vorbis
ссылки на озвучку в man\Content\WwiseAudio\Events\evt_vo\ .uasset раскиданы по персонажам
есть банки в man\Content\WwiseAudio\Event\English(US)\ .bnk без звука текст в man\Content\Localization\Game в .locres
шрифты в man\Content\UI\Fonts .ufont (TrueType) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Помнится, ты меня уже соблазнял этими вкусностями Cкачаю, заново начну смотреть. Интересно, что там за движ такой начнётся. Я только с кинозала качаю. Там 720p максимум. Я уже посмотреть успел ) D: Жажда крови 2001г. Аниме-фильм. А второй это сериал. Я не смотрел. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
И два кризиса по этой причине это редко? Полно инфы про ответственный ритейл, посмотри, почитай. Издателю важна прибыль и причём максимально быстро, в тех условиях это максимальное сокращение цены и сроков разработки. Игра сделанная на коленке за 3-4 месяца и ценой в пиво для студентов вполне себе окупалась. Для “дорогой” игры надо ещё и в маркетинг вложится и желательно продавать в мире, а не в регионе. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Я к тому, что в издатели которые ни зачем не следят… Вот издатель, который тратит деньги на издательство, а не за воздух, на физические копии, которые могут не окупиться, на игру заранее, а не по факту продаж, ЛИЧНО заинтересован, чтобы игра была нормальной, а не чем попало. Так что это какие-то фантазии. Издательство это чаще всего контроль качества. Очень редко бывает иначе.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
