Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Кто-нибудь знает, где можно русификатор на неё найти?

Буду благодарен :smile:

[ioG] Название игры для начала научись писать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме обновили игру (а также первую и третью часть), теперь на 10-ке работает и разрешение 1280*720 поддерживает. Русик (текст) криво работает на ней (1280*720 нельзя выставить), озвучка вроде нормально.

Изменено пользователем exgroover

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В стиме обновили игру (а также первую и третью часть), теперь на 10-ке работает и разрешение 1280*720 поддерживает. Русик (текст) криво работает на ней (1280*720 нельзя выставить), озвучка вроде нормально.

А FHD держит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А FHD держит?

Нет, только 1280*720

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пару лет назад перенёс три озвучки с приставок, но русификаторы сделал только на днях. «Steam» поддерживается. Один из вариантов озвучения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пару лет назад перенёс три озвучки с приставок, но русификаторы сделал только на днях. «Steam» поддерживается. Один из вариантов озвучения.

Тот что в видео не очень перевод. Но там субтитров нет, так что кто не знает английского пойдет.

Не знал, что она на приставках выходила, сильно удивлен ) Интересно как там с управлением, хотя вторая часть более неторопливая чем первая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согласен. Вариант этой озвучки не очень. Я играл с другой озвучкой и та была отличная. Я тоже не знал, что игра выходила на консолях. Эх, сколько времени я в интернет клубах ночами заседал в неё. Супер игра. Вторая часть лучшая.

Когда будет готов русик, с удовольствием поиграю на всех вариантах.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Анонсирован ремастер Commandos 2. Йухуу!

header.jpg

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, VatsOfGoo сказал:

Анонсирован ремастер Commandos 2. Йухуу!

header.jpg

Это хорошо но я предпочел бы ремейк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, edifiei сказал:

Это хорошо но я предпочел бы ремейк.

Там заявлен 3D движок и вращение камерой — это практически ремейк и есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, VatsOfGoo сказал:

Там заявлен 3D движок и вращение камерой — это практически ремейк и есть.

Тогда хорошо,а то старый движон уже все таки сильно устарел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, edifiei сказал:

Тогда хорошо,а то старый движон уже все таки сильно устарел.

Не, я всё-таки погорячился, 3D заявлено только для помещений, увы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"7Wolf" и "Новый Диск" - есть озвучка бойцов при их передвижении, в отличие от "Фаргус". Могу сказать, что "7Wolf" здесь - неполная версия русификатора, отсутствует перевод меню выбора миссии, описание миссий при старте, а также перевод меню при нажатии "ESC". На диске всё это есть. Иногда фразы обрываются и слышно странное шипение. В версии с диска фразы точно так же обрываются, но шипения нет. "7Wolf" лучше озвучкой, но "Новый Диск" лучше смысловым переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kyokkou no Marriage
      Платформы: PC Разработчик: ensemble & ensemble Издатель: ensemble Дата выхода: 10 мая 2024 года
    • Автор: SerGEAnt
      Gears of War 3
      Платформы: X360 Разработчик: Epic Games Издатель: Microsoft Дата выхода: 20 сентября 2011 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×