Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Need for Speed: Carbon

Автор: LMax, в ENPY Studio

Рекомендованные сообщения

LMax    26

LMax
Опубликовано: (изменено)

enpy_need_for_speed_carbon.jpg

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Denion    0

Denion
Опубликовано: (изменено)
Поставь русик с этого сайта а язык переключи при помощи этой проги

http://repsru.ifolder.ru/842077

Попробуем... Но не думаю что получиться.

При замене инглиш файлов можно добиться того, чтобы игра была на русском, но в результате - она будет без субтитров.

Мне субтитры и не нужны... У меня ролики на русском. Так как мне добиться полной русификации???

Изменено пользователем Denion

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    25 051

SerGEAnt
Опубликовано:
У меня ролики на русском

только не говорите мне, что софтклаб забыл текст перевести :D но мне как-то непонятен момент, ибо все ролики при русификации переименовываются в немецкие, то есть у тебя должен и текст быть на русском, и ролики на русском (с немецкими названиями)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Denion    0

Denion
Опубликовано:
только не говорите мне, что софтклаб забыл текст перевести :D но мне как-то непонятен момент, ибо все ролики при русификации переименовываются в немецкие, то есть у тебя должен и текст быть на русском, и ролики на русском (с немецкими названиями)

СофтКлаб все перевел как нужно, Но на Софт клабовскую версию НЕТ No-CD, а с фиртуалками я не хочу заморачиваться. Перевод у софт клаба немного тяжел для понимания. Перевод от Энтузиастов всегда идет на шаг лучше. Поэтому и пытаюсь собрать версию которую достаточно распоковать и играть, без инсталяции. No-CD без добавления в регистр инфы ципляет только English версию. При замене English локализации на русскую происходит кавордак в тексте. ролики у меня на русском (с английскими названиями)

ибо все ролики при русификации переименовываются в немецкие, то есть у тебя должен и текст быть на русском, и ролики на русском (с немецкими названиями)

При таком раскладе нужно в Региср добавлять инфу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

neolol    0

neolol
Опубликовано:

немного не по теме :)

Там в дополнительной информации альтернативная ссылка - http://mustplay.ru/index.php?act=view_file&id=50 выносит на главную, и в адресе главной страницы в конце эта вот сцылко...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

хм...

только что проверил, "зеркало" отлично работает и все закачивает

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

independence777    0

independence777
Опубликовано:

***который раз спрашиваю***

Млин, когда же наконец выйдет версия 1.4 русика???

LMax, ответь уж...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
***который раз спрашиваю***

Млин, когда же наконец выйдет версия 1.4 русика???

LMax, ответь уж...

Как только у ai трава закончится - так сразу ;) .

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

independence777    0

independence777
Опубликовано:
Как только у ai трава закончится - так сразу .

:-D Так что, он не выйдет что ли? =)))))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vinchi    0

Vinchi
Опубликовано:

Люди,у меня проблема.После установки руссификатора (вер 1.3) у меня дрифт становиться непроходимым,зад любой машины вертится слишком сильно,занос такой что не врезаться нереально.После удаления руссика всё становиться нормально,как было.Помогите пжалуста!! :sad:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

independence777    0

independence777
Опубликовано: (изменено)

Vinchi

У меня ничего подобного не было. А ты уверен, что виновен именно русик?

Кстати, что-то мне подсказывает, что тебя сейчас жестоко накажут за оффтоп!

Задавай этот вопрос не в теме переводов, а в теме "Игры"

Это не оффтоп. LMax

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vinchi    0

Vinchi
Опубликовано:
Vinchi

У меня ничего подобного не было. А ты уверен, что виновен именно русик?

Кстати, что-то мне подсказывает, что тебя сейчас жестоко накажут за оффтоп!

Задавай этот вопрос не в теме переводов, а в теме "Игры"

Да,именно из-за руссика,когда он есть дрифт портится,а когда я его удаляю всё норм!!!Проверял не только у себя.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
Да,именно из-за руссика,когда он есть дрифт портится,а когда я его удаляю всё норм!!!Проверял не только у себя.

Это что-то нереальное. Я у себя не вижу такого...

Одинакого заносит все

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vinchi    0

Vinchi
Опубликовано:
Это что-то нереальное. Я у себя не вижу такого...

Одинакого заносит все

Может это из-за самого Карбона,может ему прост русик не нравиться.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 536

Siberian GRemlin
Опубликовано:
Может это из-за самого Карбона,может ему прост русик не нравиться.

Может звёзды не так сошлись. Погадай на кофейной гуще.

Насколько мне известно, русик физически не может менять подобные данные, скорее ты не туда где-то жмёшь в игре = )))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

$HaOs$    0

$HaOs$
Опубликовано:
Насколько мне известно, русик физически не может менять подобные данные, скорее ты не туда где-то жмёшь в игре = )))

согласен, изменение текста не может влиять на физику в игре.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем ENPY Studio

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Automobilista 2
      Автор: SerGEAnt
      Automobilista 2

      Метки: Гонки, Симулятор, Спорт, Автосимулятор, VR Платформы: PC Разработчик: Reiza Studios Издатель: Reiza Studios Дата выхода: 31 марта 2020 года Отзывы Steam: 12057 отзывов, 91% положительных
    • SerGEAnt
      Executive Assault 2
      Автор: SerGEAnt
      Executive Assault 2

      Метки: Стратегия в реальном времени, Строительство, Космический симулятор, Стратегия, Строительство базы Платформы: PC MAC Разработчик: Hesketh Studios Издатель: Hesketh Studios Дата выхода: 18 октября 2023 года Отзывы Steam: 1603 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • хетерис
      Demon Turf

      Автор: хетерис · Опубликовано:

      Есть ли те, кто всё ещё хотел бы русификатор на эту игру?

      Не важно кто, люди, кто начал проходить эту игру, либо перепроходит. Недавно появилось желание сделать на неё русификатор, даже можно попробовать и в озвучку. Так что, если есть те, кто будут ждать русификатор либо те, кто хотят помочь в озвучке. То пишите, всем рад!
    • Zolotse
      Ys I & II Chronicles+

      Автор: Zolotse · Опубликовано:

      Ys I Chronicles+ MishyEdition- (русификатор) вышел на PSP. Скачать его можно через руководство стима, там же будет микрогайдик. В награду прошу только поставить лайк на руководство! Так же русификатор есть на PC и Nintendo Switch. Портом полностью занимался gothplay3r, спасибо ему за это огромное!

      Перевод, графика: 「Zolotse」
      Видеоролики и стих: Rudlist
      Тех. часть и порт на свитч: Maslenok
      Порт на PSP: gothplay3r (33)

      Это бета версия. В некоторых местах текст может вылазить за экран, а видеоролики без перевода.

      Как выйдет Ys II -MishyEdition- он сразу будет на всех тех же платформах.
    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Automobilista 2

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Hurried Edge выпустил нейросетевой русификатор для автосима Automobilista 2. Hurried Edge выпустил нейросетевой русификатор для автосима Automobilista 2.
    • SerGEAnt
      Automobilista 2

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Automobilista 2 Метки: Гонки, Симулятор, Спорт, Автосимулятор, VR Платформы: PC Разработчик: Reiza Studios Издатель: Reiza Studios Дата выхода: 31 марта 2020 года Отзывы Steam: 12057 отзывов, 91% положительных
    • allodernat
      Dragon Quest 1-2-3 HD-2D Remake

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @goosemose а куда вставил то?) Заскринь где файл с русификатором лежит.
    • SerGEAnt
      Executive Assault 2

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Executive Assault 2 Метки: Стратегия в реальном времени, Строительство, Космический симулятор, Стратегия, Строительство базы Платформы: PC MAC Разработчик: Hesketh Studios Издатель: Hesketh Studios Дата выхода: 18 октября 2023 года Отзывы Steam: 1603 отзывов, 82% положительных
    • SerGEAnt
      Call of Duty 4: Modern Warfare (+ 2019)

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Добавлен Call of Duty: Modern Warfare (2019).
    • SerGEAnt
      О правилах форума

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      @Artteos_Just A Man можно и можно
    • Artteos_Just A Man
      О правилах форума

      Автор: Artteos_Just A Man · Опубликовано:

      Салют! У меня есть 2 вопроса касаемо правил, да и вообще форума.
      Во-первых: можно же публиковать темы о переводах любых игр, а не только из крупных магазинов игр, типа Стима? Например, всяких инди игр с итч.ио? Я просто почему спрашиваю — я перевёл одну игру с итч.ио, но она есть и в Стиме. Называется Malcatras' Maiden. И я дальше планирую переводить игры от этого же разработчика, но большинство его игр всё же осталось на итч.ио.
      Во-вторых: Можно ли при создании темы с переводом указать, что перевод можно поставить и на пиратскую версию игры? Типа в самих файлах перевода нет никакого пиратства, да и авторские права это не нарушает. Просто информация о том, что русификатор работает и на неофициальных версиях.
    • lexakonovalenco
      Disney Epic Mickey Rebrushed

      Автор: lexakonovalenco · Опубликовано:

      Планируется ли русификатор для андроид версии?

  • Изменения статусов

    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа

  • Лучшие авторы


×