Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Grom

Star Wars StarFighter

Recommended Posts

Star Wars: StarfighterРусификатор (звук) / Русификатор (звук) - для видеороликов

Собственно нашел полностью озвученную и переведенную игру.

Со звуком все понятно, озвучка лежит в \Game\Streams\cine\; Game\Streams\Dialog\; \Game\Streams\Video\ (я ее выложу в ближайшие дни)

А вот где лежит текст?

Сделал список файлов и их точные размеры, сравните с англ. версией

http://slil.ru/23327518

Edited by SerGEAnt

Share this post


Link to post

Grom

Большинство звуков там в mp3

500 метров mp3??? хрена себе, kotor меня дери...

Share this post


Link to post

wav - 30 м (игра не стоит свеч)

mp3 - 153 м (3414 файлов!)

video - 123 м

resource.pak - 190 м (жмется до 70)

english.pak - .3 м (сущаяя мелочь =) )

Edited by denus

Share this post


Link to post

забыл english.pak

я блокнотом его посмотрел =) там русский текст есть

Помоему нужно сделать патч на resource.pak а вот на видео не знаю...

wav'ы после перегона в ogg ужимаются с 30 мегов до 6

можно и их пожать, я различий в качестве между wav и ogg не заметил =)

Share this post


Link to post

пожать-то вавы можно.. а инсталлятор я сам не осилю.. расскажите что от меня требуется-то поточнее.. Ж)))

p.s. сообщение свои проапдетил.. english.pak - это .3 м.. Ж) сущая ерунда.. Ж)

Edited by denus

Share this post


Link to post

Я думаю создание инсталлятора нужно предоставить Сержанту =)

Диалоги уже залиты на файлообменник, видео посмотрим на результат vpatch'a(думаю стоит попробовать), english.pak уже залит.

denus, вообщем тебе остается сделать патч для resource.pak, пожать вавы и попробовать сделать патч на видео и потом отослать Сержанту на мыло(или здесь написать) все ссылки.

Я думаю заново заливать, то что я залил и то, что осталось без изменений бессмысленно =)

Напишу ссылки на файлы, которые Сержанту нужно скачать

Видео(пока не уверен, может vpatch даст результаты):

http://slil.ru/23342417

http://slil.ru/23343256

http://slil.ru/23344173

Диалоги:

http://slil.ru/23328742

http://slil.ru/23332598

http://slil.ru/23333131

english.pak

http://slil.ru/23333158

Edited by Grom

Share this post


Link to post

2 Grom

ок. попробую собрать.

кинь ссылку, если знаешь, на кодек для ogg для кодирования. я как-то им не пользуюсь. предпочитаю wav, или rar.

Share this post


Link to post

чето я забыл что смогу это сам сделать =)

вот бывшие wav файлы в формате ogg: http://slil.ru/23350341

З.Ы. Пользовался прогой CDex

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×