Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Шикарно, не играл еще, ждал русик. Спасибо всем причастным к этому русификатору. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот это хороший подарочек. Большое спасибо команде переводчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы, спасибо! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Плюсы ставить не могу, но за перевод плюсище в карму автору. Спасибо, ждал.

 

Изменено пользователем Brazzars

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.01.2020 в 14:57, Berkut1978 сказал:

Хатаб все организовал уже, спасибо за перевод.

Взорвал твой дом?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую! Перевод отличный, но у Вас в некоторых шрифтах не закордирован символ 0х22 (двойные кавычки, отображаются, как ‘с’ малое), и в тексте множество одинарных кавычек закодированы как 0х1920, а не 0х27. В остальном… БРАВО! Поддержу с получки )))

Ага! И во флибустьерской версии все спутники помирают, а бабы не благосклонны к Риверсу, но это уже не к переводу вопрос.

Изменено пользователем denis72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, denis72 сказал:

а бабы не благосклонны к Риверсу, но это уже не к переводу вопрос.

Боже, я то думал, он там человечество спасет, а он, оказывается, с девками мутит:laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята в новой версии

1 час назад, denis72 сказал:

Приветствую! Перевод отличный, но у Вас в некоторых шрифтах не закордирован символ 0х22 (двойные кавычки, отображаются, как ‘с’ малое), и в тексте множество одинарных кавычек закодированы как 0х1920, а не 0х27. В остальном… БРАВО! Поддержу с получки )))

Ага! И во флибустьерской версии все спутники помирают, а бабы не благосклонны к Риверсу, но это уже не к переводу вопрос.

Новая версия русификатора это  исправит, так же исправит обнаруженные ошибки  в строках перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Специально зарегистрировался — хочу сказать спасибо за проделанную Вами работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надо будет начать игру с начала при обновлений русика? чтоб или баги останутся без новой игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для детективной игры Radiolight.
      @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для детективной игры Radiolight.



    • Автор: SerGEAnt

      @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор текста для девачкового экшена Onirism.
      @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор текста для девачкового экшена Onirism.



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • The Lonesome Guild THE LONESOME GUILD Метки: Экшен-RPG, Приключения, 2D/3D изометрия, Одиночная игра,
      Платформы: PC (Steam) ОС: Windows (указано)st
      Разработчик: Tiny Bull Studioss
      Издатель: DON’T NOD EntertainmentD
      Серия: DON’T NOD
      Дата выхода: 23 октября 2025 года
      Отзывы Steam: 44 отзыва, 93 % положительных В мире, поглощённом одиночеством, может помочь только дружба. Возглавьте причудливую команду в этом красочном одиночном ролевом боевике, где есть отвага, сражения и узы, которые меняют всё.  Смастерил перевод на русский с использованием нейросети + шрифты. Требуемая версия игры:  steam build 20207065 от 23.10.2025. Скачать: Google | Boosty Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «TheLonesomeGuild_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский язык.    
    • Кто-нибудь может объяснить, как поставить руссификатор текста на все диалоги всех языков, а не только на речь отличающуюся от английской? Потому что у меня получается, что на англоязычную речь вообще субтитров нет, они появляются например на немецкую, и там руссификатор применяется, да. Если в настройках выставить немецкий, то субтитры будут на англоязычную речь, но тогда немецкая остаётся без субтитров. Получается, что диалоги на каком-нибудь одном языке всегда остаются не переведёнными. Можно ли это как-нибудь решить? Уже пару лет пытаюсь найти способ. P.S. Руссификатор звука меня не интересует, я хочу оставить оригинальный звук, но чтобы субтитры были переведены.
    • Да не спасибо я пока игру забросил. Не надо зря время тратить
    • @sotor30 она может обновилась. Закинешь куда-нибудь, посмотрю.
    • Суть все поняли и что такое хатаб версия думаю тоже все понимают я обычно покупаю и не качаю с торрентов только для сыча и то в ознакомительных целях на пк что то реально стремно не пойми что можно зацепить. Кстати версия для xbox поломалась там призрак или кто там из шкафа в начале где говорит писать не разборчивым шрифтом стало.
    • Всем доброго времени суток. Столкнулся с проблемой - new 2ds xl, скачивал образ игры и длс с торрента. Игра заводится и работает отлично, но длс не видит, хотя оба cia были установлены. В чём может быть причина проблемы?
    • Нее, видно опыта ещё надо поднабраться — два разных перевода для первой части сделал, ни с одним игра не запускается — не могу догнать где налажал((( 
    • @erll_2nd  ну там явно от хатаба только имя)) Хорошо, если ещё майнер в установщик не вставят)
    • много кто вуалирует торренты магазином “Хатаб  — жив!”, “Версия от Хатаба” и т.д.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×