Little Witch Academia: Chamber of Time

[pipindor666 1 169]

1. Жанр:  Adventure, Action
2. Платформы: PC, PS4
3. Разработчик: APLUS Co., Ltd
4. Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
5. Дата выхода на PC: 15 мая 2018  

Скрытый текст

 

Скрытый текст

 

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 100% , Текст:   , Редактура: 23% ,  Текстуры: 100% (129/129) ,  Тестирование: 17%

ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:

nodoudt , Tensor , vladimirex , Alexey19111997 , OglarPt

Изменено 30 марта, 2020 пользователем pipindor555

[pipindor666 1 169]

5 часов назад, vladimirex сказал:

Выглядит не очень не плохо. Меня только не много шрифт напрягает. Почему то “взмахни” кажется как “В ЭТАХНМ”.  Это мои личные глюки. ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ ШРИФТЫ НЕ НАДО!

И я не филолог, но Сонце, наверное пишется как Солнце.

“ Я очень старался и над каждой текстуркой карпел долгое вермя” — понимаю, сам подобным занимался. Но, опять же, имею мнение, что не нужно тратить время на изыски, главное перевод. имхо

С Солнцем была очепятка, уже исправил. 

По поводу шрифта - эти карточки вы увидите за все +-250 часов игры всего пару минут, текст на них не играет вообще никакой роли, они даже на англ не были переведены, все было на китайском написано, это я уже чисто заморочился

[OglarPt 4]

3 часа назад, nodoudt сказал:

читается и правда тяжеловато

постоянно тянет в “м”, а не “и”

Главное, что читается

[nodoudt 13]

10 часов назад, pipindor555 сказал:

они даже на англ не были переведены, все было на китайском написано, это я уже чисто заморочился

воу, лол. благодарности 

Изменено 27 января, 2020 пользователем nodoudt

[pipindor666 1 169]

Скрытый текст

 

[vladimirex 8]

что-то тихо

 

[pipindor666 1 169]

Работа над игрой ведётся, не переживайте. Просто сейчас НЕРЕАЛЬНО много всего делается, и всё освещать не получается. Постараюсь на следующей неделе дать инфы.

[nodoudt 13]

а что должно быть? тут не паблик и не беседа… процентики меняются и больше не надо.

[pipindor666 1 169]

Небольшие новости по переводу на 02.03.20

• - Текст переведён почти на 30%
• - Идет редактирование файлов.
• - Часть текстур была перерисована заново.
• - Пытаемся связаться с разработчиками по поводу официальной локализации.
• - На неделе покажем новые скрины.

[vladimirex 8]

Официальная локализация это круто! Надеюсь там вменяемые люди.

[pipindor666 1 169]

За проект взялись еще 2 переводчика. Перевод пойдёт пошустрее.

[Alexey19111997 87]

15 минут назад, pipindor555 сказал:

За проект взялись еще 2 переводчика. Перевод пойдёт пошустрее.

Отлично! А удалось связаться с Aplus или Bandai Namco?

[pipindor666 1 169]

1 минуту назад, Alexey19111997 сказал:

Отлично! А удалось связаться с Aplus или Bandai Namco?

Нет. у Bandai Namco все почты не активны, я отправил на все возможные

community@bandainamco.com
community@bandainamcoent.com
ssmitch@bandainamcoent.eu
fbrena@bandainamcoent.eu
es.info@bandainamcoent.eu
rmokhad@bandainamcoent.eu
bandainamcola@gmail.com
fr.webmaster@bandainamcoent.eu
bandainamcobrasil@gmail.com

но больше половины не активны и пришла ошибка, что ящики отключены, а от других нет ответа. Так же писал и в твиттер, инсту, фейсбук — тишина.

[nodoudt 13]

20 часов назад, pipindor555 сказал:

За проект взялись еще 2 переводчика. Перевод пойдёт пошустрее.

ребята, поддержим людей которые работают над проектом  который мы ждем

[KNAC 0]

Здравствуйте. Есть вопросы. Первый: как можно будет получить русификатор(платно/бесплатно) и где? Второй: когда примерно его ждать? Хотелось бы скорее поиграть в эту замечательную игру полностью на русском. Надеюсь на понимание и заранее спасибо за ответ.

[Tensor 1]

23 минуты назад, KNAC сказал:

Здравствуйте. Есть вопросы. Первый: как можно будет получить русификатор(платно/бесплатно) и где? Второй: когда примерно его ждать? Хотелось бы скорее поиграть в эту замечательную игру полностью на русском. Надеюсь на понимание и заранее спасибо за ответ.

Получить можно будет бесплатно. Ссылку на скачивания добавят в шапке темы когда доделают + на сайте ЗОГ.
Когда ждать? Если посмотреть на шапку, то там показан процент, насколько готов русик. Осталось 30% + какое то время займет редактура и тест. Думаю через 1-2 месяца будет готов, если никаких форс-мажоров не будет.
Сам жду уже 2 года и почти дождался.

Изменено 17 мая, 2020 пользователем Tensor