Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский язык появился в игре официально.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

3 минуты назад, DevasMIN сказал:

20-150. В среднем наверное, ближе к 50.

Отлично. Главное, стабильно. Желаю хорошего настроения для перевода:i-m_so_happy::)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Печенька сказал:

Можно присоединиться к переводу?) 

Отлично! Уверен, ребята будут не против:wink:

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично, что дело движется. До лета следующего года легко подождать.:)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброе утро. Хочу присоединиться к переводу. Как получить доступ?

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, DenisG сказал:

Доброе утро. Хочу присоединиться к переводу. Как получить доступ?

Такой же вопрос) 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DenisG сказал:

Доброе утро. Хочу присоединиться к переводу. Как получить доступ?

 

29 минут назад, Печенька сказал:

Такой же вопрос) 

Вам так никто и не ответил?

Напишите личным сообщением pipindor666

Он сможет добавить вас на гугл докс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allyes сказал:

 

Вам так никто и не ответил?

Напишите личным сообщением pipindor666

Он сможет добавить вас на гугл докс

Я написала пару дней назад, но он не прочитал еще

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Печенька сказал:

Я написала пару дней назад, но он не прочитал еще

продублировал в Контакте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Печенька сказал:

Я написала пару дней назад, но он не прочитал еще

Отписался, что посмотрит сегодня позже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, allyes сказал:

Отписался, что посмотрит сегодня позже.

Окей, буду ждать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

10000 get. 

И я ухожу на две недели в отпуск) 

Может пока бетку перевода собрать. Народ может хоть и не переводит, так хоть потестирует? 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DevasMIN сказал:

10000 get. 

Отлично, спасибо! У Послевечеринки всё больше шансов русифицироваться:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, allyes сказал:

Отлично, спасибо! У Послевечеринки всё больше шансов русифицироваться:)

Без “шансов”, я уже писал 12 апреля, что перевод так или иначе допинаю) 

Просто с кем-то было бы быстрее. Плюс редактура еще нужна и тесты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, DevasMIN сказал:

Просто с кем-то было бы быстрее

Ещё двоих желающих переводить pipindor666 должен был добавить вчера. Не знаю, получилось ли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hue

      Метки: Инди, Головоломка, Приключение, Головоломка-платформер, Платформер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Fiddlesticks Издатель: Curve Digital Серия: Curve Games Дата выхода: 30 августа 2016 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1670 отзывов, 92% положительных
    • Автор: pudov83
      Разработка: Irresponsible Games
      Издание: Daedalic Entertainment
      Вышла: 24 января 2014 г.
      Язык издания: en
      Другие: -
      Русская версия
      В России*: не издавалась
      Об игре
      Платформа: .PC
      Жанры/темы: детектив
      Вид: от 3-го лица
      Управление: point-n-click
      Движок: Panda 3D
      Системные требования: Pentium IV 1.8 ГГц, 1 Гб RAM, 3 ГБ HDD, DirectX 9.0c-совместимая видеокарта с 256 Мб VRAM (не ниже GeForce FX или ATI Radeon 9500), DirectX 9.0c-совместимая звуковая карта, Windows XP/Vista, клавиатура, мышь.
      Лицензия: commercial
      Описание
      Грабитель Джо, отбывающий свой сорокалетний срок в тюрьме Алькатрас за нападение на машину инкассаторов, решил «смазать лыжи». Но, как мы знаем, побег - дело непростое. Джо потребуется помощь того, кто находится на воле, и его жена Кристина вполне для этого сгодится. Но вот незадача - у неё тоже проблемы. Микки, один из подельничков Джо, угрожает пришить её, если она не отдаст ему деньги, украденные Джо во время нападения на машину. Джо, понятно дело, держит рот на замке, и потому его жене придётся выпутываться самой из этой щекотливой ситуации.
      С технической стороны нам предлагают 70 вручную нарисованных локаций, созданных по реальным фотографиям и картам Алькатраса и района Норт Бич Сан-Франциско, 22 персонажа, возможность в любое время переключаться между Джо и Кристиной, а также несколько концовок, удачных и не очень. В качестве бонуса - подсветка активных точек и саундтрек от Педро Маседо Камачо.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну… Нужно уважать мнение актера. Не будет, и ладно. Жаль конечно. Есть другие актеры. Которые хотят. Чувак не молодеет и след он уже оставил. Рвать жилы ему не нужно. 
    • Ну что вы намного лучше! модель Карлсон слыхали о таком? в полном расцвете сил и заправляется исключительно вареньем
    • У Godjadar всё написано просто чётко в описании, даже не прикопаться. Видать Claude Code его убедил в этом и он слепо в это поверил, ведь он пыхтел всю ночь вычитывая всё и правя. А ручная проверка так,  для людей кто не в курсе "кто такой" Клауд. )) Мне не совсем понятно, зачем его установщик трогает 
      Может перевод сделан сразу на трёх языках, так, для подстраховки.
    • и пару альтернатив оригинального
    • Удивительно, вроде графу нейронка сделала хуже, чем в трейлере.    
    • Вы должны себя ощущать благородным Рыцарем, как минимум орихалкового ранга, с запахом французких багетов и благоухающим, нежным, еле заметным ароматом роз, с залихватскими, ухоженными усищами, покорителем дамских сердец и грозой всех драконов, упырей и прочей нечести. Мы знаем вас из покон веков месье Де Слав и вы нужны этому миру именно тем, кем вы и являетесь.  Храбрейшим и благороднейшим из мужей, пленителем женских сердец, спасителем и заступником всех невинных и всех тех, кто нуждается в вас.  Не даром на вашем знаменитом мече, выгравина надпись на языке старшей речи, от которой уже дрожат все нечестивцы и люди с грязными помыслами и чёрными душами. "Dubhenn haern am glandeal, morcham am fhean aiesin" "Мой блеск пронзает тьму, и свет мой мрак рассеет" В нашем мире столько зла и столько ненависти... И такие благородные рыцари как вы, помогают этому миру ещё кое-как удерживать равновесие, не дают нашему ужасному, великолепному и столь прекрасному миру погрузиться в настоящую тьму, откуда уже не будет видно красивого голубого неба и прекрасных алых закатов.  Ведь в нашем мире столько красоты...   Вы, и вам подобные, должны стоять на страже, вы просто обязаны, ради всего человечества и ради самих себя.  Р. S.   Надеюсь, друг мой, сие письмо дойдёт до вас вовремя и вы будете в добром здравии, как всегда, с вашей очаровательной улыбкой пошленькой шуткой или рассказом на устах, что приводит в такой восторг ваших поклонниц.   P.P.S. За сим откланиюсь. Ваш верный друг, на которого вы можете всегда положиться. Удачи в ваших деяниях и будущих приключениях, о которых барды сложат уверен ещё ни одну балладу. Прощайте же старина.
    •  вот правильно, я вот к примеру сегодня боевой вертолет! а вчера ощущал себя словно я высокий и черный.) (вспомнил мультик Южный Парк)
    • Ты прав.   (Реакции к сожалению закончились ). 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×