Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский язык появился в игре официально.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Afterparty

 

Жанр: Хоррор, мистический триллер, приключенческая. Маленький шедевр(:
Платформы: PC XONE PS4 MAC
Разработчик: Night School Studio
Издатель: Night School Studio
Дата выхода: 29 октября 2019

Скрытый текст

Сюжет игры расскажет о двух студентах колледжа, которым довелось попасть в преисподнюю. Главные герои Afterparty — закадычные друзья Мило и Лола. После некоего инцидента они умерли и угодили в Ад. Протагонистам это не нравится, поэтому они отыскали путь назад в мир живых: им нужно всего лишь доказать Сатане, кто тут самый стойкий по выпиванию алкоголя. Да, вам предоставят возможность перепить самого Князя Тьмы. Однако перед тем, как встретиться лицом к лицу с Дьяволом, игрок будет «практиковаться» в местных барах и прочих подобных заведениях неонового ада.

 

 

Привет локализаторам! Есть желание и возможность взяться за перевод этой занимательной  игрушки?  Я думаю, она не хуже Oxcenfree, отличной тинейджерской страшилки:yes:

Увы, не могу вставить картинки с игрой через “Вставить медиа” :angry:

Изменено пользователем allyes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
54 минуты назад, allyes сказал:

Только(!) английский.

Хм… странно. Посмотрю чуть позже, что там с файлами.

Переводчики есть?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, pipindor555 сказал:

Переводчики есть?

Спрашивал Tolma4 Team, они переводили Oxenfree, — не хотят, видимо, другими проектами заняты. А так никто не изъявлял желания:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, allyes сказал:

Спрашивал Tolma4 Team, они переводили Oxenfree, — не хотят, видимо, другими проектами заняты. А так никто не изъявлял желания:(

Ну все заняты, каждый второй хочет свою игру на перевод подкинуть, но нас (переводчиков) на всех вас просто не хватает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, allyes сказал:

Спрашивал Tolma4 Team, они переводили Oxenfree, — не хотят, видимо, другими проектами заняты. А так никто не изъявлял желания:(

Ну учитывая, сколько сил и нервов они отдали на многострадальнейший перевод Oxenfree, не удивляюсь, что не хотят). А разработчик не намекал нигде на форумах по поводу русификации?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Timoleont_from_Korintos сказал:

Ну учитывая, сколько сил и нервов они отдали на многострадальнейший перевод Oxenfree, не удивляюсь, что не хотят). А разработчик не намекал нигде на форумах по поводу русификации?

Без понятия, я не интересовался игрой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Timoleont_from_Korintos сказал:

А разработчик не намекал нигде на форумах по поводу русификации?

В этой игре вообще всё странно с локализацией. Oxenfree поддерживает 7 языков. Afterparty, если верить ЭпикСтор, дружит вообще только с английским. А, как правило, игры хотя бы multi5 поддерживают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Oxenfree добавили языки через полтора года, русский через 2 или больше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Расковырял игру, проблем с текстом и шрифтами нет. Ищите переводчиков.

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Don_Maestro сказал:

насколько здесь сложный уровень английского?

Да кто бы знал, я например не вчитывался

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.12.2019 в 03:08, pipindor666 сказал:

Да кто бы знал, я например не вчитывался

Не знаете, еще никто не выпустил перевод?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Крум Крум сказал:

Не знаете, еще никто не выпустил перевод?

 

Никто не выпустил. Никто и не начинал перевод. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bomber Crew

      Метки: Вторая мировая война, Симулятор, Менеджмент, Стратегия, Полёты Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Runner Duck Games Издатель: Curve Digital Серия: Curve Games Дата выхода: 19 октября 2017 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 10144 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Prologue: Go Wayback!

      Метки: Выживание, Исследования, Открытый мир, Иммерсивный симулятор, Игрок против ИИ Платформы: PC Разработчик: PlayerUnknown Productions Издатель: PlayerUnknown Productions Дата выхода: 20.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 135 отзывов, 70% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ( Просто предупредил, вот и всё. Мы с ним уже общались до этого.
    • @Lowfriend ну так посоветовал бы пацану как? что? и куда? Он всё таки вопрос задал. А ты вместо ответа, типа — не лезь.
    • Мы с питоном поделились взаимными спойлерами, что не так?
    • Здесь только озвучка комментариев от разработчиков — опция, добавленная исключительно в ремастер 1-ой части. 
    • Уже взялся. Пишу перевод. https://youtube.com/shorts/lKkRXWONXzc?si=0CRw4ZHfCB51ORmM
    • тестовая озвучка вступления нейронкой 2__vox.ttarch закинуть в папку Poker Night\Pack\  
    • Буквально вчера прошёл игру в стиме с русификатором, потратил 35 часов, игра крашилась три раза и не при использовании отзвуков.
    • Все, дошло что нужно было делать, чтобы получить концовки “Капсула Времени” и “Маленькая Принцесса”… Оказывается, нужно было, чтобы к 7-му ходу Шангри-Ла оставалась так же под контролем монстров, к 8-му ходу пала одна из 4 держав, но главное: к 11-му ходу суммарные потери человечества не должны превышать 40%, т.е. на 10 ходу они должны быть в пределах 30-39%, но не более. Блин, это выяснилось только с третьей попытки после загрузки контрольного сэйва на 2 ходу! Почему… почему, сцуко, ни в одном гайде не отметили столь важное условие? Просто зла не хватает… Короче, на будущее всем, кто надумает открывать указанные концовки, имейте в виду, что надо зорко следить за потерями человечества в войне с Царством Тьмы, т.к. превышение пороговых значений жестко блокирует некоторые маршруты в глобальном сохранении(!) Так, если вы оказались на развилке, где вас изолируют в Японии, при потерях более 40% мирового населения после 10 хода автоматически вас приводит к финалу “Гибель человечества” из ветки “В”. Думаю, не нужно говорить, что для предотвращения этого поворота придется почти каждый ход бить одного из Темных лордов, а также выполнять миссию поддержки в разных регионах для снижения смертности населения (исключая 5-6 ход, нужный для поиска Курусу Мики).
    • https://store.steampowered.com/app/2357570/Overwatch_2/ А давно страничка  стала снова доступна в РФ? 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×