Новости от Team Raccoon: релиз озвучки дополнений к Resident Evil 7

[spider91 1 166]

Студия Team Raccoon совместно с Mechanics VoiceOver выпустили озвучку всех дополнений к хоррору Resident Evil 7.

---

Студия Team Raccoon совместно с Mechanics VoiceOver выпустили озвучку всех дополнений к хоррору Resident Evil 7. Также была заменена одна из актрис озвучки оригинала.

Качать тут.

Прошлогодний трейлер, приуроченный к релизу озвучки Resident Evil 7

[Разрушитель 0]

Большое спасибо!

[PrinceXVTT 14]

Отличный повод пройти этот шедевр второй раз

[Mamejirou 121]

Отличная озвучка.

[Berkut1978 24]

Спасибо!

[Specialist 2]

Отлично! Спасибо. Вопрос, который напрашивается сам: “Планируется ли озвучка только что вышедшей Resident Evil 2 (2019)?”

Изменено 28 января, 2019 пользователем Specialist

[PoliKarpium 33]

@Specialist маловероятно. Скорее всего займемся чем-нибудь другим, более интересным для нас.

[longyder 155]

Наконец-то руки дошли попробовать вашу озвучку. Сыграл сегодня ночью и всю игру заново прошёл с дополнениями. И, если уж быть честным, в целом всё понравилось, кроме некоторых второстепенных героев. Зои, например, слишком переигрывает, да и Крис озвучен слабовато, весь спецназ в игре почему-то одним и те же голосом говорит, что странно. Понравилась озвучка семейства Бейкеров, особенно классно вышел мужской состав — Лукас, Джек и Джо. Эвелин и Маргарет звучат нормально, Итан тоже. Но с матами вроде как немного перегнули, особенно у Итана. Он как сапожник натуральный. Однако тем, кто не хочет читать субтитры озвучку всё же рекомендую поставить - команда старалась всё-таки, за что им спасибо.

[Specialist 2]

@PoliKarpium Ну, может, когда-нибудь возьмётесь за озвучку — не в качестве интереса, а в плане работы. Как некоторые студии делают - указать необходимую сумму, скажем 100к, и если наберётся — пилить озвучку, фанаты накидают. Если нет — значит нет. 

Прошёл RE0, RE1, RE7 с Вашей озвучкой — очень круто, разве что в седьмой мата многовато — звучит “весело”, в отличии от оригинала (где мата не меньше). А это: Итан, И-и-и-и-тан, И-и-и-и-и-и-тан. Уржался просто — вроде и страшная ситуация, и, в тоже время, очень смешно (И-и-и-и-горь от бабки Рожкова из Уральских пельменей Тык)

[Axels 307]

On 1/29/2019 at 6:38 AM, PoliKarpium said:

@Specialist маловероятно. Скорее всего займемся чем-нибудь другим, более интересным для нас.

Было бы прикольно, если бы всю вселенную RE на ПК превели. Перевода нет нормального у 4, 6, всех частей откровений (не плохо бы и “Операцию Ракун Сити”). Доната наберёте…

[PoliKarpium 33]

3 часа назад, Specialist сказал:

Как некоторые студии делают - указать необходимую сумму

Не припомню, чтобы такое хоть раз увенчалось успехом. Поправьте, если ошибаюсь.

[Specialist 2]

@PoliKarpium Всё может быть…

Ваши коллеги из GamesVoice озвучили Borderlands 2, вроде насобирали, судя по информации на этой странице: Тык

Так что, главное попробовать, а там и видно будет. 1000 фанатов по 100 рублей — уже 100к, а может попадётся 1 щедрый суперфанат. Вы себя уже зарекомендовали, поэтому удивляюсь и не верю, что Вы только на одном энтузиазме и без инвестиций всю эту работу выполнили...

Изменено 12 февраля, 2019 пользователем Specialist

[PoliKarpium 33]

19 часов назад, Specialist сказал:

поэтому удивляюсь и не верю, что Вы только на одном энтузиазме и без инвестиций всю эту работу выполнили...

Без инвестиций. Фанатам озвучка не нужна, в этом вы можете легко убедиться, почитав фанатские отзывы.

"1000 фанатов"

Многовато что-то, их столько не может быть.

Изменено 13 февраля, 2019 пользователем PoliKarpium
Дополнил

[U1frick_B1ack 0]

@spider91 возможно ли как-то удалить озвучку с компьютера? или только сносить игру?

[spider91 1 166]

@U1frick_B1ack 

Цитата

УДАЛЕНИЕ (только если была выбрана опция создания бэкапа):

Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).