Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Привет, знатоки! Кто-нибудь работал с подменой подобных файлов, что на скрине?
Дело в том, что это растровый шрифт. С текстурой шрифта и какими-то еще данными. Обычно с растровым шрифтом идет файл с разметкой, но тут его просто нет. Помогите советом.
Архив с помеченными файлами

Скрытый текст

c97ae00e451a.jpg

 

Изменено пользователем fenymak
Добавление архива с файлами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, LinXP сказал:

я видел это, но 2гб заливать, да и думаю, что скачивать кому-то, не особо захочется. я могу скинуть отмеченные три файла архивом, пойдет?

@LinXP добавил архив с файлами...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@fenymak  название игры? Через GameObjects смотрел? Метрика полюбасу должна быть к такому шрифту…  .ttf там для красоты? глянь их название и поищи по архиву..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@LinXP да все я смотрел. я за 3 года работы над русификатором этой игры что только не пробовал. Даже через движок пытался имитировать файл, но ничего не выходило. ttf шрифты там другие совершенно, и для них нет текстового формата с разметкой.

26 минут назад, LinXP сказал:

Через GameObjects смотрел?

я не совсем понял, что имелось в виду...

 

26 минут назад, LinXP сказал:

название игры?

7 Days To Die

Изменено пользователем fenymak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

4 часа назад, fenymak сказал:

и для них нет текстового формата с разметкой.

а кто сказал что она должна быть в текстовом формате?

https://www25.zippyshare.com/v/CVX7OnLp/file.html
 

Скрытый текст

Z_xabIF2QhC31o3HSjyneA.png

 

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, LinXP сказал:

 

а кто сказал что она должна быть в текстовом формате?

https://www25.zippyshare.com/v/CVX7OnLp/file.html
 

  Скрыть содержимое

Z_xabIF2QhC31o3HSjyneA.png

 

Господи, как же ты мне помог! Огромное спасибо! А можно немного поподробнее расписать процесс с заменой текстуры и разметки? Если это возможно, чтобы каждый раз не обращаться за помощью...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@LinXP можешь описать, через какие программы или как ты создавал текстуру и проводил манипуляции с разметкой? Просто у меня более новая версия игры и там не подходят твои файлы. Как-то не удобно каждый раз просить тебя сделать, поэтому хотел бы самому понять сей процесс… если не трудно тебе =)

Изменено пользователем fenymak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@fenymak  с обучением у меня напряги, так что заливай всю папку с игрой на яд, мыло и мегу..

BMFont, питон, хекс редактор, вообщем что под рукой было…

зы: сам ttf кривоватый, поправил бы немного его и второй шрифты бы нарисовал, а так использовал то что было..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@LinXP всю игру или только архив с resources.assets?
так есть agency шрифт с кириллицей, а второй вроде как уже не используется, хотя кто ее знает.

1 час назад, LinXP сказал:

зы: сам ttf кривоватый, поправил бы немного его и второй шрифты бы нарисовал, а так использовал то что было..

@LinXP с bmfont’ом дело имел, а вот с питоном что именно, да и хексом ты делал мне немного непонятно =) все же было бы интересно хоть вкратце узнать алгоритм действий, потому что сейчас будут билды различные эксперименталки идти, и не уверен, что там все будет аналогично, поэтому скидывать каждый раз архив с игрой — такой себе вариант.

В общем, архив я попозже скину, 3.5гб все же...

 

Изменено пользователем fenymak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@fenymak 

NvyZzUILS2_4g5kCR2O2bw.png

Ищешь по архиву AgencyB_32p находишь файл с размером от 7кб до 8кб, извлекаешь, подсовываешь туда содержимое AgencyB_32p.bin, закидываешь Font Atlas.tex.dds и собираешь

https://www22.zippyshare.com/v/thdHi1PB/file.html
 

ps: “все буквы большие” для меню можно выключить в файлах styles.xml

найти "upper_case" value="true" и заменить на "upper_case" value="false"

 

ps2: скинь файлы локализаций без транслита

Изменено пользователем LinXP
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@LinXP как этот бинарник создавался? просто через bmfont созданная бинарная разметка не похожа на эту.
файлы локи скину чуть позже, нужно перевод перенести с предыдущей альфы. ну или могу от предыдущей скинуть, но они не подойдут.

и как создавалась та двойная текстура тобой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, fenymak сказал:

как этот бинарник создавался?

в питоне накостылил скрипт переделывающий метрику xml в бинарник, хекс-редатором его вставил

11 часов назад, fenymak сказал:

и как создавалась та двойная текстура тобой?

Paint.NET попался под руку..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, LinXP сказал:

в питоне накостылил скрипт переделывающий метрику xml в бинарник, хекс-редатором его вставил

а можно этот скриптик?

и как его вставлять хексом?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

    • 21 366
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Switch отличная платформа, но надо Мираклам еще 250к занести на чай
    • [v0.8.1.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.8.1.0
    • Да, ставлю на чистую версию стима, с заменой 72 файлов, на релизе поиграл, всё было ок, до появления куба, на нём игра стала крашиться, а теперь она крашится сразу на запуске, без русика всё работает норм
    • Всем привет. Загорелся идеей перевести на русский игру на PS1, но не представляю, как расшифровать эту кодировку. В правильном направлении я мыслю? Насколько технически сложно реализовать задуманное, помимо самого перевода? Спасибо.
    • Обновка выходила, возможно изменили табуляцию книг в доме гвина и статку ожерелья, если оно находится в переводе то придтся поправить.
      06.19.25 Patch Notes · LUNAR Remastered Collection update for 19 June 2025 · SteamDB патч с обновлением есть у фитгерл. и портативная на *провославном*трекере

      Кажется я писал на эмуленде,
      MrConan1/lsb: Lunar Script Builder извлекает и вставляет текст, правда надо покурить, есть нюансы со вставкой. (недавно добавили поддержку ремаста) Так же ей требуется (кажется) бинарник со словарем wdtools/src/lsss_txtcmpstr_us.bin at master · suppertails66/wdtools

      Пример получаемого текста: основная проблема SYSTEM.DAT закодирован CMP (декодер есть), и оффсеты известны ток под сатрун, я так и не понял по оффсету применять декомпрессию, или весь файл декомпрессить, а затем нарезать по оффсету. но в целом не сложная задача для тех кто в теме.  
    • Вот это вернее всего )  На самом деле, я сразу же про кота и подумал - ну просто не могут бутерброды так часто падать, даже если очень трясутся руки. 
    • Или, как вариант, у него есть очень наглый кот, роняющий бутерброды, чашки, сервера.
    • @Ratfell а ты на стим ставил? скачал сейчас чистую версию стим и накатил русификатор всё работает, проверяй куда устанавливаешь вот эти файлики из русификатора


      надо кинуть сюда с заменой, когда установишь чистую версию или скачаешь


       
    • Доброга-га!
      Продолжим небольшое шествие Шанте, ведь она заглянула на Nintendo DSi. Наконец-то была устранена главная преграда в лице графики. Архив с игрой уже доступен у бота в группе и скоро на ZoG.
      Всем пока!
    • Даже на релизной не работает, вылетает при запуске
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×