Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Жанр: Adventure
Платформы: PC PSP iOS
Разработчик: MAGES. Inc., 5pb.
Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc.
Дата выхода: 29 октября 2018

 

 

 

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg

 

 

Игра является продолжением серии. Здесь история повторяется, но у героев есть возможность изменить судьбу, так как каждая жертва может увидеть, что с ней тогда случилось. Таким образом у них есть шанс спастись от кошмара. Но все не так просто, судьба так легко не сдается и расставляет друзьям новые ловушки. Перехитрить ее сложно и вмешательство в ход истории оборачивается ужасной смертью. В этой части игры добавлены и старые, и новые персонажи. Шанс встретить живыми тех, кто умер в предыдущей части высок, но и обратная ситуация также встретится. Игра насыщена сценами крови и насилия, слабонервным лучше ее не проходить.

Тестовый русификатор текста:
https://yadi.sk/d/QCZFnea4IedlIg

  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное, пошел покупать игру...кстати, в чем именно “Тестовый”?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, SnakeEater001 сказал:

Спасибо огромное, пошел покупать игру...кстати, в чем именно “Тестовый”?

Велика вероятность, что это порт с PSP, который на ПеКе никто не тестировал.

Но это только моё предположение.

Изменено пользователем Polovnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл пару часов, много раз встречались неправильно перенесенные строки и иногда съехавший ниже диалогового окна текст, но чтению это не мешает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел первую главу, заскриншотил неправильные переносы (не все, так как парой забывал), если вдруг они нужны для исправления то вот архив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, LinXP сказал:

@SnakeEater001  попробуй с этим шрифтом https://www39.zippyshare.com/v/GyRCsGnV/file.html
 

Играю уже более 3 часов во 2ю главу, с новым шрифтом только один раз был неправильный перенос. Пробовал загружать сохранения из первой главы, всё еще встречаются кривые переносы, может именно в первой их так много или потому-что сейвы сделаны еще со старым шрифтом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, LinXP сказал:

Закончил 2й эпизод уже с этим шрифтом и загружал разные сохранения из 1го — больше проблем с переносами не было. Надеюсь в последующих тоже все нормально будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлен, перекачайте. Шрифт теперь другой.

Скрытый текст

Sab75f5.png

 

Изменено пользователем RikuKH3
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, RikuKH3 сказал:

Русификатор обновлен, перекачайте. Шрифт теперь другой.

  Показать содержимое

lTwSKsO.png

 

С этим шрифтом более атмосферно выглядит.

6 часов назад, RikuKH3 сказал:

Русификатор обновлен, перекачайте. Шрифт теперь другой.

  Показать содержимое

lTwSKsO.png

 

Плохо читаемая буква “Б”, в самом русификаторе есть какие-то изменения кроме шрифта?

Сразу на скриншоте не заметил.

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, SnakeEater001 сказал:

Плохо читаемая буква “Б”, в самом русификаторе есть какие-то изменения кроме шрифта?

Да, возможные зависания в поздних главах устранены. “б” заменил.

 

До большего у меня уже вряд ли руки дойдут. Весь русский текст из PSP-версии перенесен. Для перевода недостающих строк и картинок — тут, наверное, добровольцы нужны.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, RikuKH3 сказал:

Да, возможные зависания в поздних главах устранены. “б” заменил.

 

До большего у меня уже вряд ли руки дойдут. Весь русский текст из PSP-версии перенесен. Для перевода недостающих строк и картинок — тут, наверное, добровольцы нужны.

Я так и понял, что начальный ролик и иногда появляющийся текст на английском, сверху, слева экрана (то призраки пугают, либо еще что-то) не переведены потому-что в PSP так же не было перевода. Но это не страшно, там обычно что-нибудь простое и понятное. Еще раз огромное спасибо.

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышло обновление на 1.8GB, надеюсь перевод будет работать.

 

Обновился, попробовал начать новую главу, русский текст есть, надеюсь дальше сюрпризов не будет.

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Station 117

      Метки: Приключение, Point & Click, Головоломка, 2D, От первого лица Платформы: PC Разработчик: Glitch Games Издатель: Glitch Games Серия: The Glitchverse Дата выхода: 23 ноября 2022 года Отзывы Steam: 22 отзывов, 81% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      In Stars And Time

      Жанр: RPG Платформы: PC Разработчик: insertdisc5 Издатель: Armor Games Studios Дата выхода: 20 ноября 2023 Движок: RPG Maker
       
      У игры 3532 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 36-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Будет ли обновление под последнюю версию игры 1.4?
    • фотка со съемок СЭди Синк , кого будет играть пока неизвестно
    • Оригинальное название: The Running Man
      Премьера : 9 ноября 2025
      Жанр: фантастика, боевик
      Режиссер: Эдгар Райт Сценарий: Майкл Бэколл, Стивен Кинг, Эдгар Райт
      В ролях: Гленн Пауэлл, Эмилия Джонс, Джош Бролин, Ли Пейс,  Кэти М О.Брайан, Уильям Х.Мейси,  Майкл Сера, Колман Доминго, Дэвид Зайес (БАТИСТА из Декстера) Ближайшее будущее. Отчаявшийся отец Бен Ричардс решает принять участие в жестоком реалити-шоу «Бегущий человек», надеясь выиграть деньги для лечения тяжелобольной дочери. Чтобы победить, участники должны выжить, пока в течение 30 дней на них охотится группа убийц. трейлер 1 https://vkvideo.ru/video-227596514_456242210 трейлер 2 https://vkvideo.ru/video-157072781_456252497    
    • Не совсем так, в фильме у него есть и новый костюм. А тут, видимо старый, хороший, порвался, так как он говорил, когда его вызволили из тюрьмы, что костюм маловат, и он смастерил новый “убогий” костюмчик, в новом фильме.
    • дык, это ведь американский пародийный сарказм… типа в Советах не умели в дизайн (что частично правда), не умели в маркетинг и т.п. Поэтому у него и заплатка на костюме (все тот же толстый намек на нищету)
    • у меня 2 проблемы 1) если не перечислять всю сборку есть моды stronghold в.2.17 и legens 18.2.7  возникает краш когда я вхожу в хранилише на первом уровне замка незнаю про следующие я скинул лог чату гпт он сказал что проблемы с файлом железного слитка , скинуть лог ?
      2) из-за легенд у меня проблема что я не могу войти к скорняку 
    • Тоже не люблю ранний доступ    Liminal Point вроде нет, не добавлял.  Надо чекнуть будет. Геймплейно то понятно, но если боёвка будет ощущаться как в прошлых частях, как в недавнем ремейке например, то тогда на хрен, тем более за такую цену. Мне именно боёвка не особо зашла.  Но это Платинум Геймс разрабатывают, может что-то в лучшую сторону изменится.
    • Важно понимать — игры по SAO и аниме (также ранобэ), сюжетно не связаны. Взята основа и персонажи (также добавлены новые, которые не встречаются в оригинале). Начиная с Hollow Fragment, сюжет расходится с ранобэ и аниме. Может быть недопонимание в персонажах, которых добавляли только в играх.
    • Не, ранний это не наш метод (мне Блак Месы хватило). Вон Киллер Антидот уже год в раннем. На следующий год там ещё Liminal Point есть, если ещё не добавил в хотелку.
    • Не, известно что будет. Есть же предыдущие части. А так, да, дороговато.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×