El Shaddai: Ascension of the Metatron

[Estery 717]

El Shaddai: Ascension of the Metatron



Жанр: Action
Платформы: XBOX360 PS3
Разработчик: Ignition Entertainment
Дата выхода: 28 апреля 2011 г.

Ссылка на перевод: http://notabenoid.org/book/74788
Прогресс перевода: 

Команда: 

• @makc_ar — разбор ресурсов, шрифты, текстуры
• @Estery — перевод
• Ineira — редактура

 

 

 

 

 

 

Игра по мотивам «Книги Еноха» — одного из наиболее значимых апокрифов Ветхого Завета.

В день сотворения человека Бог предопределил судьбу людского рода и повелел ангелам Григори присматривать за своими созданиями. Веками ангелы-наблюдатели покорно несли вахту.

Со временем образ жизни людей, их дух свободы и страсти очаровали ангелов настолько, что они не нашли в себе сил противиться искушению и покинули небеса, возжелав земных удовольствий.

Узнав о крушении божественных планов и предательстве ангелов Григори, старейшины небесного совета разгневались и решили уничтожить весь род людской. Однако смертный по имени Енох (Enoch), известный своей добродетелью, сумел договориться с высшим советом. В обмен на помилование людей Енох пообещал пленить и выдать небесным стражам падших ангелов…

Русификатор готовится для версии PS3.

Черновой перевод будет готов 14.11. Техническая часть полностью разобрана, кроме некоторых текстур.

После чернового перевода — редактирование, затем — релиз. Буду держать вас в курсе

 

Изменено 13 октября, 2018 пользователем Estery

[setiropan 75]

Напишите,всели работает нормально?

[AlcoKolyic 0]

@setiropan Я пока скачал, большое спасибо! Проверю завтра, я сейчас не дома.

[jarafeta 1]

может у кого-то есть торрент файл игры с русификатором или гугл диск с ней? 

В 21.03.2025 в 23:44, AlcoKolyic сказал:

@setiropan Я пока скачал, большое спасибо! Проверю завтра, я сейчас не дома.

если у вас остался файл с ним, можете поделиться?

 

[jarafeta 1]

В 21.03.2025 в 21:04, setiropan сказал:

Напишите,всели работает нормально?

Да, всё работает отлично! Спасибо вам огромное-огромнейшее и тысяча благодарностей вам и тому человеку, кто перевёл игру (◡‿◡✿)

[Quaid 75]

В 31.07.2025 в 23:51, jarafeta сказал:

Да, всё работает отлично!

На лицензии или на пиратке пробовали? Сейчас скидка на игру в Steam. Думаю взять, если перевод есть, но не нашёл подтверждения, что он работает на лицензии.

Изменено 9 сентября пользователем Quaid

[jarafeta 1]

В 09.09.2025 в 10:55, Quaid сказал:

На лицензии или на пиратке пробовали? Сейчас скидка на игру в Steam. Думаю взять, если перевод есть, но не нашёл подтверждения, что он работает на лицензии.

В 21.03.2025 в 21:04, setiropan сказал:

 

Русификатор только для версии PS3. На стим-версию его впринципе не существует ¯\_(ツ)_/¯

[Quaid 75]

В 27.09.2025 в 18:49, jarafeta сказал:

Русификатор только для версии PS3. На стим-версию его впринципе не существует

Понял, спасибо. Думал, что файл, которым тут делились для ПК-версии