Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

В 16.12.2021 в 22:48, Kekuy сказал:

Да, только что релизнули в Стим и на ПС4. На Свитч уже в следующем году. Переведено всё. По крайней мере, всё, что было предоставлено мне для перевода.

Поздравляю всех дождавшихся. 

Вчера вышел патч на свитч, что добавил таки в игру русский! праздник!

Но етсь нюансы, не знгаю, куда баг-репорт по русс версии заносить:

  1. При выборе персонажа, когда выбираешь с косой или до него, то русское описание ложится друг на друга и прочитать нереально , что там написано.
  2. При видеороликах субтитры выходят за экран и первые слова, буквы не видно в начале текста и в конце. 
  3. Пока что это все.

Share this post


Link to post
On 10.01.2022 at 10:26 PM, Paranoire said:

Вчера вышел патч на свитч, что добавил таки в игру русский! праздник!

Но етсь нюансы, не знгаю, куда баг-репорт по русс версии заносить:

  1. При выборе персонажа, когда выбираешь с косой или до него, то русское описание ложится друг на друга и прочитать нереально , что там написано.
  2. При видеороликах субтитры выходят за экран и первые слова, буквы не видно в начале текста и в конце. 
  3. Пока что это все.

В дискорд в канал #feedback или #bug-reports можно, желательно со скринами. Тут уже дело за разработчиками, поправят или нет.

Edited by Kekuy

Share this post


Link to post

@Kekuy 
заметил, что вчера анонсировали новое длс, в связи с этим закономерный вопрос — планируете заняться переводом?
и если да, привлекли ли вас разработчики к этому?

Share this post


Link to post
18 hours ago, Hannibal said:

@Kekuy 
заметил, что вчера анонсировали новое длс, в связи с этим закономерный вопрос — планируете заняться переводом?
и если да, привлекли ли вас разработчики к этому?

Оно уже переведено и должно быть на русском прям на релизе.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 28.01.2022 в 06:27, Kekuy сказал:

Оно уже переведено и должно быть на русском прям на релизе.

Клёво, спасибо!

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Haoose
       
      Жанр: Экшен, Приключение, Хоррор
      Издатель: Zombie Studios
      Разработчик: Zombie Studios
      Платформы: PC, PlayStation 4
      Дата выхода: 29 апреля 2014  

      Zombie Studios анонсировала свой новый проект — приключенческий хоррор Daylight, который строится на основе Unreal Engine 4.

      В Daylight игроки возьмут на себя роль женщины, которая приходит в себя ночью, посреди полуразрушенной лечебницы для душевнобольных. Психбольница печально известна тем, что на протяжении десятилетий в ней проводили жестокие эксперименты над людьми. Неупокоенные души и по сей день бродят по коридорам лечебницы.

      Сценарий Daylight пишет Джессика Чобот, известная игровой общественности, как журналистка и ведущая различных шоу на портале IGN.

      Героиня имеет при себе обычный смартфон. Встроенный фонарь мобильника можно использовать, чтобы освещать себе путь в тёмных комнатах психбольницы, а различные приложения, вроде компаса и ультрафиолетовой лампы, помогут ориентироваться в пространстве и находить скрытые послания, написанные на стенах палат.

      Поскольку в игре нет никакого оружия, игроки не смогут никак защитить себя в случае нападения фантомов. Вместо этого, они могут использовать флуоресцентные палочки и фальшфейеры, чтобы отпугивать злых духов.

      «Фальшфейер горит очень ярко, разбрасывая тени по всей комнате. Он отпугивает призраков, но и сам производит весьма ужасающее впечатление», — отметил глава Zombie Studios Джаред Герритсен (Jared Gerritzen).

      Продолжительность Daylight составит всего полчаса, но игра имеет процедурно генерируемые уровни, а это значит, что каждое прохождение станет уникальным и неповторимым.

      Игра в стиме
       
       
       


      http://notabenoid.com/book/51082
    • By Rain
      Hunted: The Demon's Forge — Русификатор (текст)


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×