Death’s Gambit

[Lord_Draconis 276]

Начал играть на НГ+3. Обнаружил новый текст.

1. Spits on thems muses faces, thems weeps!
2. Если умереть на боссе то появляется счётчик осколков и слово shards
3. You're unworthy to stand beside true immortals

[Orionus 223]

2 часа назад, Lord_Draconis сказал:

Начал играть на НГ+3. Обнаружил новый текст.

1. Spits on thems muses faces, thems weeps!
2. Если умереть на боссе то появляется счётчик осколков и слово shards
3. You're unworthy to stand beside true immortals

В обновлении русификатора исправлено, рекомендую играть с ним.

[Crey 40]

@Orionus при первом посещении локации  “Обсерватория Амульваро” во время диалога с Враэлем пропущена буква “е” в слове если. Играл с обновленным русиком. 

Скрытый текст

 

[Kekuy 57]

47 minutes ago, Crey said:

@Orionus при первом посещении локации  “Обсерватория Амульваро” во время диалога с Враэлем пропущена буква “е” в слове если. Играл с обновленным русиком. 

  Скриншот (Reveal hidden contents)

 

Это мой фейл, раньше там был перенос строки на ненужном месте, я его удалил вместе с буквой “е” при обновлении 

Изменено 10 мая, 2020 пользователем Kekuy

[Crey 40]

@Orionus Нашёл ещё ошибку с окончанием в слове “клетка”. Там должна быть “е” вместо “и”.

Это первый диалог с Ионой, когда она появляется в святилище.

Скрытый текст

 

[Kekuy 57]

35 minutes ago, Crey said:

@Orionus Нашёл ещё ошибку с окончанием в слове “клетка”. Там должна быть “е” вместо “и”.

Это первый диалог с Ионой, когда она появляется в святилище.

  Скриншот (Reveal hidden contents)

 

Пофикшено, спасибо.

[Crey 40]

@Orionus Первый диалог с Зумой, после её освобождения и появления в святилище. Может быть так было в оригинале, но меня немного смутили заглавные “И”.

Скрытый текст

 

[Kekuy 57]

2 hours ago, Crey said:

@Orionus Первый диалог с Зумой, после её освобождения и появления в святилище. Может быть так было в оригинале, но меня немного смутили заглавные “И”.

  Скриншот (Reveal hidden contents)

 

Нет, здесь всё по плану.

[Vif4ik 0]

Эта игра так долго не имела русификатора…

Огромное уважение и огромное спасибо вам ребята.

[M-18 19]

Когда медетируешь — появляешся у чувака — вокруг вода и там не переведено 

[Orionus 223]

1 час назад, M-18 сказал:

Когда медетируешь — появляешся у чувака — вокруг вода и там не переведено

С последней версией русификатора?

[Crey 40]

4 часа назад, M-18 сказал:

Когда медетируешь — появляешся у чувака — вокруг вода и там не переведено 

У меня на последней версии там всё ок 

[Crey 40]

@Orionus Во время поединка с Таламусом инвентарь начинает колбасить по жесткому

Скрытый текст

 

Далее в Цитадели во время диалога с прикованным великаном перепутаны местоимения

Скрытый текст

 

[Orionus 223]

18 часов назад, Crey сказал:

Во время поединка с Таламусом инвентарь начинает колбасить по жесткому

Так задумано разработчиками, в оригинале так же искажает инвентарь.

[Kekuy 57]

On 5/16/2020 at 5:59 PM, Crey said:

 

Далее в Цитадели во время диалога с прикованным великаном перепутаны местоимения

  Скриншот (Reveal hidden contents)

 

Не знаю, когда у нас будет следующий апдейт, но пофикшено, спасибо.