Death’s Gambit

[spirigon 0]

10 минут назад, Orionus сказал:

  Технически перевод возможен... (Показать содержимое)

 

Это что, надежда?

[Orionus 235]

17 минут назад, spirigon сказал:

Это что, надежда?

Технически вставить шрифты и перевод возможно. Нужно перевести текст… Я так понял его никто не переводил.

[Kekuy 57]

11 minutes ago, Orionus said:

Технически вставить шрифты и перевод возможно. Нужно перевести текст… Я так понял его никто не переводил.

Как я писал полгода назад, готов перевести, если мне помогут с техническими аспектами. Напишите мне в ЛС, если готовы заняться тех. стороной, скооперируемся.

[Lord_Draconis 276]

В стиме скидка на игру 80%. Цена 89р. Скидка до 29 числа.

[Парампампам 2 620]

Купил в эфемерной надежде когда нибудь увидеть русек

[Orionus 235]

1 час назад, allyes сказал:

Купил в эфемерной надежде когда нибудь увидеть русек

Во, кстати, у тебя получается стим версия… Сможешь проверить работают ли шрифты в стим версии?

[Парампампам 2 620]

14 минут назад, Orionus сказал:

Сможешь проверить работают ли шрифты в стим версии?

Не вопрос, если расскажешь, что надо делать)

[holls 0]

Купил недавно по хорошей скидке данную игру. Сейчас бегаю по интернету в поисках хоть какого-то русификатора. Вроде бы нашел много сайтов, с многих скачивал, но они не работают, а какие-то файлы скачивать не хочется. 2 года тут уже обсуждение русификатора идет, как успехи с этим? Как скоро он будет готов?

[Hurvit 0]

11 минут назад, holls сказал:

Купил недавно по хорошей скидке данную игру. Сейчас бегаю по интернету в поисках хоть какого-то русификатора. Вроде бы нашел много сайтов, с многих скачивал, но они не работают, а какие-то файлы скачивать не хочется. 2 года тут уже обсуждение русификатора идет, как успехи с этим? Как скоро он будет готов?

Два года провисел, значит ещё 4 провисит. Эта игра не очень то и популярна в больших кругах и если какие-то шажки и были то на них уже все забили. Может кто-то ещё над ним работает но вряд ли он выйдет в этом году

[Orionus 235]

Появилась возможность перевести игру, так что перевод начался.

[Hurvit 0]

10 минут назад, Orionus сказал:

Появилась возможность перевести игру, так что перевод начался.

О, хоть какая-то хорошая новость

[holls 0]

Впрочем, ладно. Можно пройти и без перевода  Просто уйдет чуть больше времени. Все равно спасибо за информацию, а за обсуждением буду следить.

[M-18 19]

13 часов назад, Orionus сказал:

Появилась возможность перевести игру, так что перевод начался.

Начался где ?

[Kekuy 57]

В игре ~2200 строк(не реальных, а компьютерных, в одной компьютерной может быть до 10 реальных) ~21000 слов текста для перевода, сейчас переведено ~500, но почти не тронуты диалоги и описания предметов, а там самая мякотка. Ранее, чем через месяца полтора перевод ждать не стоит. 

Сейчас переведена большая часть интерфейса и настроек, все описания талантов, остальное по мелочи, чтобы проверить, работает или нет.
 

Как это примерно будет выглядеть в итоге:

Spoiler

 

Создание персонажа

 

Инвентарь

Диалоги

 

 

Изменено 22 марта, 2020 пользователем Kekuy

[lmapervert 0]

Спасибо, на самом деле, я уже потерял надежду что хотя бы что то из этого может получится, как например с игрой The Westport Independent. Верю, надеюсь, жду, поставил колокольчик на ZoG