Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Mary Skelter: Nightmares

header.jpg?t=1532008871

Жанр:
Платформы: PC PS4 PSV
Разработчик: Idea Factory
Издатель: Ghostlight LTD
Дата выхода: 19 июл. 2018 Steam


ss_8dc568e1806a9d13a47ecf5d3821ad409f2f4

ss_85846e212e1bb7b042ec0ca686f98f482df9c

ss_59ce8f5422c6ff1af0a061adf68bab4262fbb


Mary Skelter: Nightmares - удивительная ролевая игра с пошаговыми боями и видом от первого лица в японском стиле. События развиваются в вымышленном мире, где человечество приняло поражение у армии инопланетных захватчиков, и было заключено в живые башни, что служат тюрьмой. Вы вступите в группу революционного движения, которая сражается за свободу ещё живых людей.

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут стример прошел всю игру переводя все ивенты (кроме концовок). Если поможет, могу ссылку скинуть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нас (людей которых ждут перевода) хоть и мало но мы продолжаем ждать, по этому надеюсь что он выйдет. ))

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нас мало, но мы в тельняшках) Дождёмся) Когда я начинал ждать, был всего процент. Теперь уже почти сорок)

Если что — могу помочь. Опыта в переводах с английского много)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Такими темпами, примерно к февралю перевод будет готов (надеюсь). Будет шикарный подарок ко дню рождения)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хмммм в последние дни как то шустро пошло. Может тогда и к концу января успеют будет классно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Feikolon сказал:

можете рассказать что сейчас происходит у перевода ?

 

Основной текст я перевёл, но его нужно отредактировать, кто и когда будет этим заниматься я не знаю. Остального текста (описание допзаданий, навыки, предметы и монстры) на сайте нет, переведу, когда его зальют.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.01.2019 в 20:53, Fongus сказал:

Основной текст я перевёл, но его нужно отредактировать, кто и когда будет этим заниматься я не знаю. Остального текста (описание допзаданий, навыки, предметы и монстры) на сайте нет, переведу, когда его зальют.

Если нужна помощь с корректировкой и редактом -  могу помочь. Опыт есть)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Screamer

       
      Жанр:ГонкиАнимеАркадаВождениеБоевые гонки Платформы: PC Разработчик: Milestone Издатель: Milestone Дата выхода: 2026  
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Воспользуйтесь силой природы, чтобы восстановить свой дом в Out and About, уютном приключении! На город Портобелло обрушился ураган. Чтобы помочь маленькой общине встать на ноги, вам придется узнать все о диком окружающем ландшафте.
      Научитесь определять 57 настоящих растений и грибов - эти знания пригодятся вам в ре альной жизни! Добывайте пищу, готовьте еду и заводите глубокие дружеские отношения с жителями городка, которые постепенно объединяются в сообщество, стремящееся к устойчивому развитию. Готовьте вкусные рецепты и заваривайте травяные снадобья, чтобы помочь горожанам. Все 90 с лишним рецептов в игре - настоящие, и мы дадим вам пошаговые инструкции, как приготовить их в домашних условиях! Исследуйте открытый мир природы, от густых лесов и широких лугов до прекрасных прибрежных пляжей и водно-болотных угодий. Подружитесь с очаровательными персонажами в городе и станьте частью общества! Русификатор от 16.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Исходя из этих киностримов, сколько же мимо меня фильмов прошло  И слава Богу! Хотя лучше бы мимо меня прошли Грд Бг, Нбртмсть и Сбск фильм. Эх, теперь уже ничего не поменять 
    • 1. Представь себе радио в ГТА3,4,5 ПОЛНОСТЬЮ БЕЗЭМОЦИОНАЛЬНЫМИ дикторами зачитанное. Стало бы оно на столько культовой частью серии и геймдева? Так вот радио в Хорайзене это аналогичная часть серии. Эмоции, истории, юмор.  2. В ролике лучшие моменты. Они ревльно порой так круто звучат. Но все же минимум 50% диалогов идет с нейроакцентом разной степени жесткости. Как для безрыбья сойдет, но закадряк бы был в тему.  От Синхвойсов вышла гдето пол года назад. Я потестил минут 5, а потом снес игру, ставил чисто из интереса. Сейчас вот в 6 играю с озвучкой. Разумеется играю в лицензии. Так что если прилетит бан, буду СИЛЬНО плакать но отпишусь. 
    • Психанул и сам с помощью DeepSeek перевел на версию 0.62. Потратил на это 4 дня, но результатом доволен. Заменяет китайскую локализацию. Файлы заменяйте в папке Card Survival Fantasy Forest\Card Survival - Fantasy Forest_Data\StreamingAssets\Localization Пофиксил размер текста, который неправильно отображался(наплывали одни элементы на другие). По мере прохождения игры, продолжу фиксить перевод и отображение текста. Есть баг с отображением некоторых букв при выделении текста жирным, но это косяк шрифта и его только разработчик может поправить. Делал для себя, но рад поделиться с другими. Пользуйтесь на здоровье!

      Версия перевода от 16.05.2026 Скачать можно здесь: https://disk.yandex.ru/d/qUhlCMiaEiUsYA
       
    • На кинострим, скорей всего, не пойду. В лучшем случае какое-то время посмотрю и спать лягу. Но фильму на заметку взял.
    • Да там на "стали" не сильно сложно. Есть ещё "титан", но на нём разрабы не рекомендуют для первого прохождения.   Попробуй на "стали", а если будет сложно, то можно переключить в любой момент.  
    • не, я играл в демку и по моему тоже на средней и игра нифига легкой не была.) так что переусложнять смысла нет
    • Жанр: Приключенческие игры Разработчик: Postmodern Adventures Издатель: Postmodern Adventures Дата выхода: 6 июля 2020 г.   Billy Masters Was Right — это короткая приключенческая игра в графическом стиле Maniac Mansion с сюжетом, вдохновлённым такими фильмами, как «Предместье» или «Паранойя». Победитель 3-й ежегодной премии AGS Awards 2020: - Лучший персонаж. - Лучшая короткая игра. - Лучшие головоломки.   Локализация (ИИ с ручной правкой сюжета, графика): Jimmi Hopkins Софт, техподдержка: adm-244
        Cкачать игру с официального сайта (бесплатно)   Русификатор для ПК    Видео (полное прохождение)   Установка: распаковать содержимое архива в игру с заменой оригинальных файлов. В игре выбрать русский язык.  
    • Ни хрена подобного . Ты будешь на "стали" проходить!
    • Да? Видать давненько я не пересматривал классику. Надо будет летом устроить прогон 1-6 частей. 
    • Нет ладно, пускай ее пока чинят, а пока может и правда в Blades of fire .) @piton4 поставил на закачку! но я буду на средней сложности 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×