Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Ваше отношение к "смешным" переводам игр

Ваше отношение к "смешным" переводам игр  

424 пользователя проголосовало

  1. 1. ??? ?? ?????????? ? "???????" ????????? ????

    • ??????. ????? ?????????? ? ?????? ?????? ???????? ? ???? ????? ???????.
      206
    • ??? ??? ?????. ?????? "??????????" ???? ?? ??????????.
      131
    • ????????????. ?? ????? ????????? ??? ???????? ??????.
      87


Рекомендованные сообщения

Нельзя судить нравится, не нравится. Надо оценивать каждый перевод отдельно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И еще пара мыслей ! :

Если все таки допустить возможность таких переводов!

Что бы делать такой перевод надо ,как МИНИМУМ обладать литературными навыками ( даже мат надо уметь красиво выписать во фразе ) плюс гениальность простую ( что вообще редко ) ,потом нужны профессиональные голоса ,если используються голоса , а то будет выходить опять г.......

А то сейчас это выглядит как вася пупкин и федя петров ,под руководство саши шарашкина ,между уроками (сессия и тд ) что то по инету ляпают и потом еще гордяться этим !

ЗЫ : ни на кого не намекал и ни ни начто ,Это простое ИМХО !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если делать, то делать с умом - к таким переводам положительно.

Если в переводе есть идея, здоровый смех, то это хорошо

Если куча тупого мата и бреда - отрицательно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Совершенно не интересуют эти переводы :sleep: За очень редки исключением,например Max Payne-2(Лёшка пэн-2)<< потому как это я :happy: голосовал за 2 вариант. :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а я вот очень хорошо отношусь к смешным перводам игр. хотя сам ими не пользуюсь. :king:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Иногда можно и посмеяться над игрой. Постоянно быть серьезным - это, для меня по крайней мере, проблематично... :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Смешные" переводы не ставил :no: .

Т.к. пока нет ракой игры, которую хотелось бы снова проходить, да еще с другим переводом! :rtfm:

Может, когда-нибудь, установим, посмотрим... А пока -нет... :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

отрицательное

все "смешные" переводы (или почти все) - таковыми не являются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проголосовал за третий вариант. Могут біть и исключения, с єтим я согласен, среди переводов игр таких не встречал а вот смешніе переводі фильмов хорошие встречал, Властелин Колец и Звездніе войні от сами знаете кого...

Изменено пользователем Haidamak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я не про сложность. Просто на нормале не нужно пользоваться способностями и геймплей просто не работает.  На харде все способности необходимы.    Геймплейно да, все отлично. Про трассировку не скажу, но физика действительно впечатляет. Да и оптимизация отличная при этом.  Но все что за пределами стрельбы однозначно слабее остальных игр Ремеди. 
    • Играю с первой версией перевода, машинной, в купе с частичным знанием языка хватает с лихвой, спасибо за труды)
    • Не согласен. Одна из лучших, по боёвке уж точно, а в плане физики и применения трассировки это вообще шедевр.
    • Да он и на харде довольно-таки несложный, чет тут они недотянули. Кажется, умирал я больше всего собственно на последнем (он же единственный по сути) и не особо удачном боссе, из-за того что атаки по площади и я не всегда понимал где оно уже всё, а где ещё бо-бо. А до это практически нет, при первой встрече с бронепарнем умер ещё. Я бы даже сказал что только на харде в него и надо играть. Но игра очень зашла, да как бы я в неё и не ради каких-то испытаний играл. Все ачивки, которые тоже легкие, есть. 
    • Спешу разочаровать, если поначалу кажется, что сюжет присутствует, опосля появляются подозрения, что это просто широкие мазки ограниченной палитрой красок, а под конец и вовсе становится понятно, что всё, что в самом начале было, это и есть в общем-то весь сюжет (т.е. убей их всей). Да, будет немного новых персонажей и несколько реплик от них, будут разные боссы и несколько реплик от них, будут разные локации...где надо драться и открывать проходы. Другое дело, что была небольшая попытка в лор игры (мира) — свитки с текстом + небольшие истории в рецептах для крафта + некоторые сюжетные боссы в своих репликах, что перед боем, упоминают какие-то события\персонажей. Вот и весь нарратив игры. Но какие вообще претензии к бесплатной игре, особенно с такой классной атмосферой и стилем? Надеюсь, полноценный сюжет и всё что с ним связано получим во второй части. P.S. Пролетел игру (режим Инферно тоже — аналог НГ+), под покровительством Сатаны , в сумме за 16 часов. 
    • Не знаю.  Как по мне, так Алан Вейк просто отличный триллер.  Квантум брейк  прекрасный шуттер от третьего лица, но надо играть на харде. Иначе большинство способностей просто не нужны и как следствие механики не работают.  ИМХО самая слабая из их игр — Контрол.   
    • Обидно.. Может приоритеты изменились, но странно, что не ответили после “анонса” и скринов.
    • Хотелось бы согласиться, но...как будто после Макса Пейна они пошли на спад. По крайней мере, у меня такое ощущение сложилось после Алана Вейка и Quantum Break.
    • Вот только последние новости были ещё в феврале...
    • Корейский и немецкий выпустили, ру все ещё в работе (судя по последним новостям).
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×