Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Программы говорилки
Автор:
zCHITMuTeR, в Software & Hardware
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
@Wolfgang Engels так он попытался ультануть в предпоследнем посте, но потом одумался и отредактировал его -
Автор: eaZy · Опубликовано:
Если присмотреться, то видно и вторую часть символов. только как с этим работать и почему так — всё равно не ясно -
Автор: Фри · Опубликовано:
это не в его манере… а вот если они припрется сюда , напишет еще пост о том, что 5000 — не считается, т.к. отсчет идет с 1 , и нужно считать круглой цифрой 5001 , после чего начнет доказывать свою точку зрения в течении еще 500-600 постов — приплетая сложные материи из серии Почему камни Твердые или Вода мокрая… вот это будет в его стиле) -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Я чёт думал, Даскер по эпичнее уйдёт, ультанёт как нить на последок и эпично уйдёт в закат.
А получилось, как то тихо и даже скромно, не интересно, я бы сказал. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Не, здесь какие-то странные результаты. Обрати внимание, карты повторяются с разными результатами. . Даскер всё . Штож... Прощай. С тобой было весело. Удачи с игрой. -
Автор: chromKa · Опубликовано:
За что ты так с механиками? -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Космические рейнджеры ,за цену, булки хлеба https://store.steampowered.com/app/214730/Space_Rangers_HD_A_War_Apart/ и https://store.steampowered.com/app/64000/Men_of_War_Assault_Squad Готи за 50 -
-
Автор: drocer2286666 · Опубликовано:
Я вот так же думаю, только других кандидатов нет, да и хранятся они в папке font, возможно они в arm9.bin... В любом случае спасибо -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
Главная сложность перевода — сюжет пропитан эпохой голливудской киноиндустрии 80-х. Полагаю, игроки 30+ будут в своей тарелке, а тем, кто помладше, постараюсь сделать контекст понятным без гугла. Свожу к минимуму всё, что могло бы вызвать недопонимание у русского игрока — никаких тёмных пятен, только ясный контекст, даже если ты не застал эпоху VHS.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
