Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Siberian GRemlin

Bullet Witch

Автор: Siberian GRemlin, в Siberian Studio

Рекомендованные сообщения

Siberian GRemlin    239

Siberian GRemlin
Опубликовано:

header.jpg


Планирую перевести по мере возможности. Поддержка ускорит данный процесс — так я пойму, что это кому-то нужно и смогу окупить покупку игры и потраченное время. Главная сложность это нарисовать красивые текстуры.

Этапы.
❄ Купить игру.
❄ Игровые архивы — разобрать.
❄ Текст — 50% готово.
❄ Шрифт — нарисовать.
❄ Текстуры — нарисовать.

BxNbiZf.jpg

IqZk1Sf.png

3qghJ09.jpg

f4ITTN9.jpg

Kx7RR7f.jpg

UT9Mk8R.jpg

Заинтересованных прошу поддержать. ⬇

  • VISA 4405 0321 2484 8439. Можно закинуть через «Связной» / «Евросеть» (я их не различаю).
  • PayPal sibgrem©rambler.ru (замените «©» на «собаку»).
  • Яндекс 41001306599182. Перевести.
  • Webmoney R153697956914.
  • Webmoney Z254481026610.
  • Мойсписокжелаемогов «Steam».

Благодаря этим людям у вас будет возможность играть с русским переводом.

таковые отсутствуют

 

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Александр Зыкин    0

Александр Зыкин
Опубликовано:

привет , хочу помочь с переводом ,можешь скинуть шрифты? если что могу потом перевод игры отдать тебе делай с ним что хочешь для меня главное получить навыки

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Siberian Studio

  • Похожие публикации

    • Siberian GRemlin
      Yakuza 0
      Автор: Siberian GRemlin

      По итогам народного голосования эта игра была выбрана для перевода.
      Чтобы перевести игру в кратчайшие сроки (для такой игры) без ущерба для качества, я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас.
      Я перевожу текст с использованием русских и иностранных словарей, энциклопедий и других источников, что позволяет добиваться высокого качества, предельно сохраняя культурные особенности первоисточника. Программирую сам, что позволяет не зависеть от посторонних лиц. Об «Vanquish» иные вообще обломали свои зубы. Всегда провожу контроль качества русификатора.
      По мере ведения работ над переводом я приму решение о том, нужно ли делать закрытый клуб для спонсоров данного проекта и стоит ли выпускать перевод поэтапно, как это делали авторы перевода «Final Fantasy X HD».
      Собрано средств — 9826 руб. на 15/08/2018.
      Требуется средств в идеале  ≈60 000.
      Сама игра уже куплена.
      Сбор средств.
       
      Отработано 8 дней.
      Распаковщик и упаковщик — сделаны.
      Генератор шрифта — сделан.
      Шрифты 1 и 2— сделаны.
      Шрифт 3 — сделан почти полностью.
      Редактор текста в файлах с опкодами  — сделан.
      Декомпилятор и компилятор байт-кода — сделаны.
      Редактор текста в простых файлах — пока не сделан, но формат простецкий.
      Текстуры — 8 из х.
    • makc_ar
      Yakuza / 龍が如 (серия игр)
      Автор: makc_ar
       
      Yakuza 0 

      https://store.steampowered.com/app/638970/Yakuza_0/
      Yakuza Kiwami / Ryu Ga Gotoku Kiwami

      https://store.steampowered.com/app/834530/Yakuza_Kiwami/
      Yakuza Kiwami 2
      Yakuza 3
      Yakuza 4
      Yakuza 5
      Yakuza 6: The Song of Life
      Различные спин-оффы
      Жанр: Action Adventure
      Разработчик: Sega
      Издательство: Sega

      Перевод игры Yakuza 0 (для PC и PS4): http://notabenoid.org/book/74072 (по мере разбора заливаю текст, т.к. текст сразу весь не разобрать из-за форматов).
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: 
      Стол заказов: https://vk.com/topic-153480104_35853608
       


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×